怨不得
Chinese
edit| blame; complain | not; no | get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (怨不得) | 怨 | 不 | 得 | |
| simp. #(怨不得) | 怨 | 不 | 得 | |
Pronunciation
edit- Jin (Wiktionary): ye3 beh4-5 dieh4
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ye3 beh4-5 dieh4
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /ye⁴⁵ pəʔ²⁻⁵⁴ tiəʔ²/
- (Taiyuan)+
Adverb
edit怨不得
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 難怪, 怪不得 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 難怪, 怪不得 |
| Harbin | 怪道 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 怪不當的 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 怪不得 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 怪道 |
| Ürümqi | 怪道是, 怪不是 | |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 怪不得, 怪直不得 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 怪不道, 怪道 |
| Cantonese | Guangzhou | 難怪, 唔怪得, 唔怪得之, 唔怪之得, 唔怪之, 唔怪, 怪唔之得, 怪唔得之, 怪唔之, 怪唔得, 怪之得, 怪得之, 怪之, 怪得 |
| Hong Kong | 難怪, 唔怪得, 唔怪之, 唔怪之得, 唔怪得之, 怪唔得, 怪唔之, 怪唔之得, 怪唔得之, 怪之得 | |
| Taishan | 唔怪得, 唔怪之 | |
| Dongguan | 唔怪得, 唔怪之得, 怪不得 | |
| Gan | Nanchang | 難怪 |
| Lichuan | 難怪, 怪不得 | |
| Hakka | Meixian | 難怪, 唔怪得 |
| Miaoli (N. Sixian) | 難怪, 莫怪 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 難怪, 莫怪 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 難怪, 莫怪 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 難怪, 莫怪 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 難怪, 莫怪 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 難怪 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 難怪, 莫怪 | |
| Huizhou | Jixi | 難怪, 怪不得 |
| Jin | Taiyuan | 怨不得 |
| Southern Min | Xiamen | 莫怪, 較加 |
| Quanzhou | 莫怪 | |
| Zhangzhou | 莫怪 | |
| Tainan | 莫怪, 𣍐怪得, 較加 | |
| Shantou | 難怪, 無怪 | |
| Jieyang | 無怪 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 怪知得 |
| Wu | Shanghai | 怪勿得, 難怪 |
| Danyang | 怪弗到 | |
| Xiang | Loudi | 難怪唧 |