四級片

Chinese

		fourth-degree; level-four; fourth-class	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
trad. (四級片)		四級	片
simp. (四级片)		四级	片

Etymology

See 四級／四级 (sei³ kap¹).

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): sei³ kap¹ pin^3-2

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sei³ kap¹ pin^3-2
  - Yale: sei kāp pín
  - Cantonese Pinyin: sei³ kap⁷ pin^3-2
  - Guangdong Romanization: séi³ keb¹ pin^3-2
  - Sinological IPA ^(key): /sei̯³³ kʰɐp̚⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

Noun

四級片

(Hong Kong, slang, pornography, slightly dated) uncensored pornographic film

Synonyms

AV
A片 (ēipiàn)
三級片／三级片 (Hong Kong)
四仔 (sei³ zai²) (Cantonese)
小電影／小电影 (xiǎodiànyǐng)
情慾片／情欲片
愛情動作片／爱情动作片 (àiqíng dòngzuòpiàn) (euphemistic)
成人電影／成人电影 (chéngrén diànyǐng)
毛片
白片 (Fuzhou)
色情片
鹹片／咸片 (haam⁴ pin^3-2) (Cantonese)
黃片／黄片
黃色影片／黄色影片 (huángsè yǐngpiàn)
黃色電影／黄色电影 (huángsè diànyǐng)

Dialectal synonyms of 色情片 (“pornographic film”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		色情片
Northeastern Mandarin	Taiwan	A片, AV, 動作片, 謎片
Northeastern Mandarin	Singapore	色情片
Cantonese	Hong Kong	鹹片, 三級片, A片, AV, 愛情動作片, 甜片, 三仔, 四級片 uncensored, 四仔 uncensored
Wu	Shanghai	三級片, 毛片

Derived terms

四仔 (sei³ zai²)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=四級片&oldid=80130061"

Hidden categories: