[go: up one dir, main page]

Persian

edit

Etymology 1

edit

Uncertain. By surface analysis کُلّ (kull) +‎ ـگِی (-gī). However, گِی () is typically only added onto words ending in ـَه (-a), which کُلّ (kull) does not.

Pronunciation

edit
 

Readings
Dari reading? kullagī

Determiner

edit

کلگی (kullagī) (only Dari)

  1. (colloquial) all (every last one)
    عید فطررا بر کلگیتان تبریک میگویم
    īd-i fitr-rā bar kullagī-tān tabrīk mē-gōyam
    I congratulate you all on this Eid al-Fitr
    سلام به کلگی تان انشالله که جور صحت و سلامت باشین!
    salām ba kullagī-tān inšāllāh ki jōr sahat wa salāmat bāšēn!
    Hello to all of you, inshallah you stay safe and healthy!

Pronoun

edit

کلگی (kullagī) (only Dari)

  1. (colloquial) all, everything

Adverb

edit

کلگی (kullagī) (only Dari)

  1. (colloquial) all, entirely, completely

Etymology 2

edit

From کَلَّه (kalla) +‎ گِی ().

Pronunciation

edit

Readings
Iranian reading? kallegi

Noun

edit

کلگی (kallegi) (only Iran)

  1. headstall, headgear
  2. bridle