ششتن
See also: شستن
Persian
editEtymology 1
editSee the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
edit- (Iran, formal) IPA(key): [ʃoʃ.t̪ʰǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʃuʃ.t̪ʰǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Dari reading? | šuštan |
| Iranian reading? | šoštan |
| Tajik reading? | šuštan |
Verb
editششتن • (šoštan) (present stem شوی (šuy) or شو (šu)) (various regions)
Conjugation
edit| infinitive | ششتن (šuštán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | شوی (šōy) | ||||||
| past | ششت (šušt) | |||||||
| participle | present | شوینده (šōyindá) | ||||||
| past | ششته (šuštá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | شویم (šōyam) |
شویی (šōyī) |
شوید (šōyad) |
شوییم (šōyēm) |
شویید (šōyēd) |
شویند (šōyand) | |
| present (imperfect) | می‌شویم (mḗ-šōyam) |
می‌شویی (mḗ-šōyī) |
می‌شوید (mḗ-šōyad) |
می‌شوییم (mḗ-šōyēm) |
می‌شویید (mḗ-šōyēd) |
می‌شویند (mḗ-šōyand) | ||
| present progressive | در حال ششتن استم (dar hāl-i šuštan astam) |
در حال ششتن استی (dar hāl-i šuštan astī) |
در حال ششتن است (dar hāl-i šuštan ast) |
در حال ششتن استیم (dar hāl-i šuštan astēm) |
در حال ششتن استید (dar hāl-i šuštan astēd) |
در حال ششتن استند (dar hāl-i šuštan astand) | ||
| present perfect | ششته‌ام (šuštá-am) |
ششته‌ای (šuštá-ī) |
ششته‌است (šuštá ast) |
ششته‌ایم (šuštá-ēn) |
ششته‌اید (šuštá-ēd) |
ششته‌اند (šuštá-and) | ||
| past | ششتم (šuštam) |
ششتی (šuštī) |
ششت (šušt) |
ششتیم (šuštēm) |
ششتید (šuštēd) |
ششتند (šuštand) | ||
| past (imperfect) | می‌ششتم (mḗ-šuštam) |
می‌ششتی (mḗ-šuštī) |
می‌ششت (mḗ-šušt) |
می‌ششتیم (mḗ-šuštēm) |
می‌ششتید (mḗ-šuštēd) |
می‌ششتند (mḗ-šuštand) | ||
| past progressive | در حال ششتن بودم (dar hāl-i šuštan būdam) |
در حال ششتن بودی (dar hāl-i šuštan būdī) |
در حال ششتن بود (dar hāl-i šuštan būd) |
در حال ششتن بودیم (dar hāl-i šuštan būdēm) |
در حال ششتن بودید (dar hāl-i šuštan būdēd) |
در حال ششتن بودند (dar hāl-i šuštan būdand) | ||
| pluperfect | ششته بودم (šuštá bū́dam) |
ششته بودی (šuštá bū́dī) |
ششته بود (šuštá būd) |
ششته بودیم (šuštá bū́dēm) |
ششته بودید (šuštá bū́dēd) |
ششته بودند (šuštá bū́dand) | ||
| future | خواهم ششت (xāhám šušt) |
خواهی ششت (xāhī́ šušt) |
خواهد ششت (xāhád šušt) |
خواهیم ششت (xāhḗm šušt) |
خواهید ششت (xāhḗd šušt) |
خواهند ششت (xāhánd šušt) | ||
| subjunctive | present | بشویم (bíšōyam) |
بشویی (bíšōyī) |
بشوید (bíšōyad) |
بشوییم (bíšōyēm) |
بشویید (bíšōyēd) |
بشویند (bíšōyand) | |
| past | ششته باشم (šuštá bā́šam) |
ششته باشی (šuštá bā́šī) |
ششته باشد (šuštá bā́šad) |
ششته باشیم (šuštá bā́šēm) |
ششته باشید (šuštá bā́šēd) |
ششته باشند (šuštá bā́šand) | ||
| imperative | بشوی (bíšōy) |
بشویید (bíšōyēd) |
||||||
| infinitive | ششتن (šuštán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | شو (šō) | ||||||
| past | ششت (šušt) | |||||||
| participle | present | شنده (šindá) | ||||||
| past | ششته (šuštá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | شم (šum) |
شی (šī) |
شه (ša) |
شیم (šēm) |
شین (šēn) |
شن (šan) | |
| present (imperfect) | می‌شم (mḗ-šum) |
می‌شی (mḗ-šī) |
می‌شه (mḗ-ša) |
می‌شیم (mḗ-šēm) |
می‌شین (mḗ-šēn) |
می‌شن (mḗ-šan) | ||
| present progressive | ده آل ششتن استم (da āl-i šuštan astum) |
ده آل ششتن استی (da āl-i šuštan astī) |
ده آل ششتن است (da āl-i šuštan ast) |
ده آل ششتن استیم (da āl-i šuštan astēm) |
ده آل ششتن استین (da āl-i šuštan astēn) |
ده آل ششتن استن (da āl-i šuštan astan) | ||
| present perfect | ششتم (šuštám) |
ششتی (šuštī́) |
ششتاست (šuštást) |
ششتیم (šuštḗm) |
ششتین (šuštḗn) |
ششتن (šuštán) | ||
| past | ششتم (šuštum) |
ششتی (šuštī) |
ششته (šušta) |
ششتیم (šuštēm) |
ششتین (šuštēn) |
ششتن (šuštan) | ||
| past (imperfect) | می‌ششتم (mḗ-šuštum) |
می‌ششتی (mḗ-šuštī) |
می‌ششته (mḗ-šušta) |
می‌ششتیم (mḗ-šuštēm) |
می‌ششتین (mḗ-šuštēn) |
می‌ششتن (mḗ-šuštan) | ||
| past progressive | ده آل ششتن بودم (da āl-i šuštan būdum) |
ده آل ششتن بودی (da āl-i šuštan būdī) |
ده آل ششتن بود (da āl-i šuštan būd) |
ده آل ششتن بودیم (da āl-i šuštan būdēm) |
ده آل ششتن بودین (da āl-i šuštan būdēn) |
ده آل ششتن بودن (da āl-i šuštan būdan) | ||
| pluperfect | ششته بودم (šuštá bū́dum) |
ششته بودی (šuštá bū́dī) |
ششته بوده (šuštá būda) |
ششته بودیم (šuštá bū́dēm) |
ششته بودین (šuštá bū́dēn) |
ششته بودن (šuštá bū́dan) | ||
| future | خوایم ششت (xāyyúm šušt) |
خوایی ششت (xāyyī́ šušt) |
خوایه ششت (xāyyá šušt) |
خواییم ششت (xāyyḗm šušt) |
خوایین ششت (xāyyḗn šušt) |
خواین ششت (xāyyán šušt) | ||
| subjunctive | present | بشم (búšum) |
بشی (búšī) |
بشه (búša) |
بشیم (búšēm) |
بشین (búšēn) |
بشن (búšan) | |
| past | ششته باشم (šuštá bā́šam) |
ششته باشی (šuštá bā́šī) |
ششته باشه (šuštá bā́ša) |
ششته باشیم (šuštá bā́šēm) |
ششته باشین (šuštá bā́šēn) |
ششته باشن (šuštá bā́šan) | ||
| imperative | بشو (búšō) |
بشین (búšēn) |
||||||
- Literary Iranian Persian
5=شسPlease see Module:checkparams for help with this warning.
Conjugation of ششتن
| Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
| Infinitive | شستن | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past Stem | شست | ||||||
| Present Stem | شو | ||||||
| Past Participle | شسته | ||||||
| Present Participle | شوینده | ||||||
| Singular | Plural | ||||||
| 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | ||
| من | تو | او / وی / آن | ما | شما | ایشان / آنان / آنها | ||
| Indicative Mood | Past | شستم | شستی | شست | شستیم | شستید | شستند |
| Durative Past | می‌شستم | می‌شستی | می‌شست | می‌شستیم | می‌شستید | می‌شستند | |
| Perfect | شسته‌ام | شسته‌اﯼ | شسته‌است | شسته‌ایم | شسته‌اید | شسته‌اند | |
| Durative Perfect | می‌شسته‌ام | می‌شسته‌اﯼ | می‌شسته‌است | می‌شسته‌ایم | می‌شسته‌اید | می‌شسته‌اند | |
| Pluperfect | شسته بودم | شسته بودی | شسته بود | شسته بودیم | شسته بودید | شسته بودند | |
| Durative Pluperfect | می‌شسته بودم | می‌شسته بودی | می‌شسته بود | می‌شسته بودیم | می‌شسته بودید | می‌شسته بودند | |
| Future | خواهم شست | خواهی شست | خواهد شست | خواهیم شست | خواهید شست | خواهند شست | |
| Aorist | شویم | شویی | شوید | شوییم | شویید | شویند | |
| Present | می‌شویم | می‌شویی | می‌شوید | می‌شوییم | می‌شویید | می‌شویند | |
| Present Progressive | دارم می‌شویم | داری می‌شویی | دارد می‌شوید | داریم می‌شوییم | دارید می‌شویید | دارند می‌شویند | |
| Preterite Progressive | داشتم می‌شستم | داشتی می‌شستی | داشت می‌شست | داشتیم می‌شستیم | داشتید می‌شستید | داشتند می‌شستند | |
| Subjunctive Mood | Present | بشویم | بشویی | بشوید | بشوییم | بشویید | بشویند |
| Past | شسته باشم | شسته باشی | شسته باشد | شسته باشیم | شسته باشید | شسته باشند | |
| Durative Past | می‌شسته باشم | می‌شسته باشی | می‌شسته باشد | می‌شسته باشیم | می‌شسته باشید | می‌شسته باشند | |
| Pluperfect | شسته بوﺩه باشم | شسته بوﺩه باشی | شسته بوﺩه باشد | شسته بوﺩه باشیم | شسته بوﺩه باشید | شسته بوﺩه باشند | |
| Durative Pluperfect | می‌شسته بوﺩه باشم | می‌شسته بوﺩه باشی | می‌شسته بوﺩه باشد | می‌شسته بوﺩه باشیم | می‌شسته بوﺩه باشید | می‌شسته بوﺩه باشند | |
| Imperative Mood | Affirmative | بشو | بشوییم | بشویید | |||
| Negative | نشو | نشوییم | نشویید | ||||
| Optative Mood | شویاد | ||||||
- Colloquial Iranian Persian
Conjugation of ششتن
| Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
| Infinitive | شستن | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past Stem | شست | ||||||
| Present Stem | شور | ||||||
| Past Participle | شسته | ||||||
| Present Participle | شورنده | ||||||
| Singular | Plural | ||||||
| 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | ||
| من | تو | او / وی / آن | ما | شما | ایشان / آنان / آنها | ||
| Indicative Mood | Past | شستم | شستی | شست | شستیم | شستید | شستند |
| Durative Past | می‌شستم | می‌شستی | می‌شست | می‌شستیم | می‌شستید | می‌شستند | |
| Perfect | شسته‌ام | شسته‌اﯼ | شسته‌است | شسته‌ایم | شسته‌اید | شسته‌اند | |
| Durative Perfect | می‌شسته‌ام | می‌شسته‌اﯼ | می‌شسته‌است | می‌شسته‌ایم | می‌شسته‌اید | می‌شسته‌اند | |
| Pluperfect | شسته بودم | شسته بودی | شسته بود | شسته بودیم | شسته بودید | شسته بودند | |
| Durative Pluperfect | می‌شسته بودم | می‌شسته بودی | می‌شسته بود | می‌شسته بودیم | می‌شسته بودید | می‌شسته بودند | |
| Future | خواهم شست | خواهی شست | خواهد شست | خواهیم شست | خواهید شست | خواهند شست | |
| Aorist | شورم | شوری | شورد | شوریم | شورید | شورند | |
| Present | می‌شورم | می‌شوری | می‌شورد | می‌شوریم | می‌شورید | می‌شورند | |
| Present Progressive | دارم می‌شورم | داری می‌شوری | دارد می‌شورد | داریم می‌شوریم | دارید می‌شورید | دارند می‌شورند | |
| Preterite Progressive | داشتم می‌شستم | داشتی می‌شستی | داشت می‌شست | داشتیم می‌شستیم | داشتید می‌شستید | داشتند می‌شستند | |
| Subjunctive Mood | Present | بشورم | بشوری | بشورد | بشوریم | بشورید | بشورند |
| Past | شسته باشم | شسته باشی | شسته باشد | شسته باشیم | شسته باشید | شسته باشند | |
| Durative Past | می‌شسته باشم | می‌شسته باشی | می‌شسته باشد | می‌شسته باشیم | می‌شسته باشید | می‌شسته باشند | |
| Pluperfect | شسته بوﺩه باشم | شسته بوﺩه باشی | شسته بوﺩه باشد | شسته بوﺩه باشیم | شسته بوﺩه باشید | شسته بوﺩه باشند | |
| Durative Pluperfect | می‌شسته بوﺩه باشم | می‌شسته بوﺩه باشی | می‌شسته بوﺩه باشد | می‌شسته بوﺩه باشیم | می‌شسته بوﺩه باشید | می‌شسته بوﺩه باشند | |
| Imperative Mood | Affirmative | بشور | بشوریم | بشورید | |||
| Negative | نشور | نشوریم | نشورید | ||||
| Optative Mood | شوراد | ||||||
Etymology 2
editSee the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
edit- (Tajik, formal) IPA(key): [ʃiʃ.t̪ʰǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Dari reading? | šištan |
| Tajik reading? | šištan |
Verb
editششتن • (šištan) (present stem شین) (chiefly Dari, Tajik)
Conjugation
edit| infinitive | ششتن (šištán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | شین (šīn) | ||||||
| past | ششت (šišt) | |||||||
| participle | present | شیننده (šīnindá) | ||||||
| past | ششته (šištá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | شینم (šīnam) |
شینی (šīnī) |
شیند (šīnad) |
شینیم (šīnēm) |
شینید (šīnēd) |
شینند (šīnand) | |
| present (imperfect) | می‌شینم (mḗ-šīnam) |
می‌شینی (mḗ-šīnī) |
می‌شیند (mḗ-šīnad) |
می‌شینیم (mḗ-šīnēm) |
می‌شینید (mḗ-šīnēd) |
می‌شینند (mḗ-šīnand) | ||
| present progressive | در حال ششتن استم (dar hāl-i šištan astam) |
در حال ششتن استی (dar hāl-i šištan astī) |
در حال ششتن است (dar hāl-i šištan ast) |
در حال ششتن استیم (dar hāl-i šištan astēm) |
در حال ششتن استید (dar hāl-i šištan astēd) |
در حال ششتن استند (dar hāl-i šištan astand) | ||
| present perfect | ششته‌ام (šištá-am) |
ششته‌ای (šištá-ī) |
ششته‌است (šištá ast) |
ششته‌ایم (šištá-ēn) |
ششته‌اید (šištá-ēd) |
ششته‌اند (šištá-and) | ||
| past | ششتم (šištam) |
ششتی (šištī) |
ششت (šišt) |
ششتیم (šištēm) |
ششتید (šištēd) |
ششتند (šištand) | ||
| past (imperfect) | می‌ششتم (mḗ-šištam) |
می‌ششتی (mḗ-šištī) |
می‌ششت (mḗ-šišt) |
می‌ششتیم (mḗ-šištēm) |
می‌ششتید (mḗ-šištēd) |
می‌ششتند (mḗ-šištand) | ||
| past progressive | در حال ششتن بودم (dar hāl-i šištan būdam) |
در حال ششتن بودی (dar hāl-i šištan būdī) |
در حال ششتن بود (dar hāl-i šištan būd) |
در حال ششتن بودیم (dar hāl-i šištan būdēm) |
در حال ششتن بودید (dar hāl-i šištan būdēd) |
در حال ششتن بودند (dar hāl-i šištan būdand) | ||
| pluperfect | ششته بودم (šištá bū́dam) |
ششته بودی (šištá bū́dī) |
ششته بود (šištá būd) |
ششته بودیم (šištá bū́dēm) |
ششته بودید (šištá bū́dēd) |
ششته بودند (šištá bū́dand) | ||
| future | خواهم ششت (xāhám šišt) |
خواهی ششت (xāhī́ šišt) |
خواهد ششت (xāhád šišt) |
خواهیم ششت (xāhḗm šišt) |
خواهید ششت (xāhḗd šišt) |
خواهند ششت (xāhánd šišt) | ||
| subjunctive | present | بشینم (bíšīnam) |
بشینی (bíšīnī) |
بشیند (bíšīnad) |
بشینیم (bíšīnēm) |
بشینید (bíšīnēd) |
بشینند (bíšīnand) | |
| past | ششته باشم (šištá bā́šam) |
ششته باشی (šištá bā́šī) |
ششته باشد (šištá bā́šad) |
ششته باشیم (šištá bā́šēm) |
ششته باشید (šištá bā́šēd) |
ششته باشند (šištá bā́šand) | ||
| imperative | بشین (bíšīn) |
بشینید (bíšīnēd) |
||||||
| infinitive | ششتن (šištán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | شی (šī) | ||||||
| past | ششت (šišt) | |||||||
| participle | present | شنده (šindá) | ||||||
| past | ششته (šištá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | شم (šum) |
شی (šī) |
شه (ša) |
شیم (šēm) |
شین (šēn) |
شن (šan) | |
| present (imperfect) | می‌شم (mḗ-šum) |
می‌شی (mḗ-šī) |
می‌شه (mḗ-ša) |
می‌شیم (mḗ-šēm) |
می‌شین (mḗ-šēn) |
می‌شن (mḗ-šan) | ||
| present progressive | ده آل ششتن استم (da āl-i šištan astum) |
ده آل ششتن استی (da āl-i šištan astī) |
ده آل ششتن است (da āl-i šištan ast) |
ده آل ششتن استیم (da āl-i šištan astēm) |
ده آل ششتن استین (da āl-i šištan astēn) |
ده آل ششتن استن (da āl-i šištan astan) | ||
| present perfect | ششتم (šištám) |
ششتی (šištī́) |
ششتاست (šištást) |
ششتیم (šištḗm) |
ششتین (šištḗn) |
ششتن (šištán) | ||
| past | ششتم (šištum) |
ششتی (šištī) |
ششته (šišta) |
ششتیم (šištēm) |
ششتین (šištēn) |
ششتن (šištan) | ||
| past (imperfect) | می‌ششتم (mḗ-šištum) |
می‌ششتی (mḗ-šištī) |
می‌ششته (mḗ-šišta) |
می‌ششتیم (mḗ-šištēm) |
می‌ششتین (mḗ-šištēn) |
می‌ششتن (mḗ-šištan) | ||
| past progressive | ده آل ششتن بودم (da āl-i šištan būdum) |
ده آل ششتن بودی (da āl-i šištan būdī) |
ده آل ششتن بود (da āl-i šištan būd) |
ده آل ششتن بودیم (da āl-i šištan būdēm) |
ده آل ششتن بودین (da āl-i šištan būdēn) |
ده آل ششتن بودن (da āl-i šištan būdan) | ||
| pluperfect | ششته بودم (šištá bū́dum) |
ششته بودی (šištá bū́dī) |
ششته بوده (šištá būda) |
ششته بودیم (šištá bū́dēm) |
ششته بودین (šištá bū́dēn) |
ششته بودن (šištá bū́dan) | ||
| future | خوایم ششت (xāyyúm šišt) |
خوایی ششت (xāyyī́ šišt) |
خوایه ششت (xāyyá šišt) |
خواییم ششت (xāyyḗm šišt) |
خوایین ششت (xāyyḗn šišt) |
خواین ششت (xāyyán šišt) | ||
| subjunctive | present | بشم (búšum) |
بشی (búšī) |
بشه (búša) |
بشیم (búšēm) |
بشین (búšēn) |
بشن (búšan) | |
| past | ششته باشم (šištá bā́šam) |
ششته باشی (šištá bā́šī) |
ششته باشه (šištá bā́ša) |
ششته باشیم (šištá bā́šēm) |
ششته باشین (šištá bā́šēn) |
ششته باشن (šištá bā́šan) | ||
| imperative | بشی (búšī) |
بشین (búšēn) |
||||||