Author:Mary Ann Youatt

←

Mary Ann Youatt

→

sister projects: Wikidata item

Contributor to The New Monthly Belle Assemblée, including several translations, mostly from German, and normally under her initials M. A. Y.. Her sister was Elizabeth Youatt (1816–1879)

Works

Essays

"Sketches of German Literature" (1844) (transcription project)
"German Literature" (1846) (external scan)

Short stories

"The Pastor's Daughters" (1847) (external scans (multiple parts): 1, 2)
"Aunt Fanny’s Reminiscences" (1847) (external scan)
"The Bridal and Burial" (1847) (external scan)
"Some Adventures of a Purse" (1847) (external scan)
"Errors of Judgment" (1847) (external scans (multiple parts): 1, 2)
"A Fiction Founded on Facts" (1847) (external scan)
"New Year’s Eve" (1848) (external scan)
"The Young Governess" (1848) (external scan)
"Marian Wilmot: A Tale of the Day" (1848) (external scans (multiple parts): 1, 2)
"Tales of the Passions and Sentiments: The Two Pictures" (1849) (external scan)
"Tales of the Passions and Sentiments: The Wife and Mother" (1849) (external scan)
"Tales of the Passions and Sentiments: The Wife of a Pseudo Genius" (1849) (external scan)
"Recollections of Teniers" (1849) (external scan)
"Tales of the Passions and Sentiments: Life’s Contrasts" (1850) (external scan)

As translator

"The Monomaniac" (1844) by Peter Alexander von Ungern-Sternberg (transcription project)
"St. Bretache: The Surgeon’s Tale" (1845) by Honoré de Balzac (transcription project)
"Christian Wolf; or, The Progress of Crime" (1845) by Johann Christoph Friedrich von Schiller (transcription project)
"Fatal Curiosity" (1845) by Johann August Apel
"The Prince and the Peasant" (1845) by Friedrich Heinrich Karl de la Motte Fouqué (transcription project)
"The Contrabandist" (1845) by Georg Wilhelm Heinrich Häring (transcription project)
"The Bells of Ezentochau" (1845) by August Lewald (external scan)
"Secret Influence; or, The High Road to Fame" (1845) by Heinrich Zschokke (external scan)
"Faithful Unto Death" (1845) by Emilie Flygare-Carlén (external scan)
"Tonela, the Village Beauty: A Tale of the Black Forest" (1845) by Berthold Auerbach (external scan)
"Camilla; or, The Deaf and Dumb" (1846) by Emilie Flygare-Carlén (external scan)
"Elizabeth and her Lovers; or, The Soldier's Secret" (1846) by Theodore Mügge (external scans (multiple parts): 1, 2)
"The Young Poetess: A Sketch from Life" (1846) by Barbara Elisabeth Glück (external scan)
"Imagination and Reality; or, The First Love" (1846) by Barbara Elisabeth Glück (external scan)
"Quintin Metsis" (1846) by Hendrik Conscience (external scan)
"Gerhard the Outcast" (1846) by Johann Wilhelm Wolf (external scan)
"The Trials of Ambition" (1846) by Theodore Mügge (external scans (multiple parts): 1, 2)
"Cimarosa" (1848) by Pier Angelo Fiorentino (external scan)
"The Gräfin Gräfenheimb: A Tale of the Old Convents" (1848) by Carl Borromäus Cünzer (external scan)
"The Firm of Reike and Son" (1848) by Theodore Mügge (external scan)
"The Opera and the Church-Yard" (1849) by Theodor Hagen (external scan)
"The Goldsmith of Augsburg" (1849) by Heinrich Friedrich Ludwig Rellstab (external scan)
"The Story of a Life" (1849) by Ida von Hahn-Hahn (external scans (multiple parts): 1, 2)
"Jean Bernard" (1849) by Marie Aycard (external scan)
"The Rose-Leaf" (1850) by Emilie Dalbaret (external scans (multiple parts): 1, 2)
"A Legend of Anvers" (1850) by Henri Berthand (external scan)

Some or all works by this author were published before January 1, 1929, and are in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago. Translations or editions published later may be copyrighted. Posthumous works may be copyrighted based on how long they have been published in certain countries and areas.

Public domainPublic domainfalsefalse