English: On the same monument (made at the foot of the façade of the building of the Pasteur Institute of Lille in northern France), are two bronze plaques, respectively the lower level and upper stone monument bearing a bust of Louis Pasteur (white marble)
the first one says : "Tribute members of the association of chemists and sugar distilleries in congress meeting in Lille on 8, 9 and 10 July 1901" («Hommage des membres de l'association des chimistes de sucreries et distilleries réunis en congrès à Lille les 8, 9 et 10 juillet 1901»). It is a commemorative plaque offered to Louis Pasteur by the regional industry of the brewery in 1901 ;
the second one says : The company vets ot north to North Louis Pasteur, 1922 (La société des vétérinaires du Nord à Louis Pasteur, 1922)
Français : Sur un même monument (disposé au pied de la façade du bâtiment de l'institut Pasteur de Lille, dans le Nord de la France), figurent deux plaques de bronze, respectivement au niveau inférieur et supérieur du monument de pierre supportant un buste de Louis Pasteur (en marbre blanc)
Hommage des membres de l'association des chimistes de sucreries et distilleries réunis en congrès à Lille les 8, 9 et 10 juillet 1901. Plaque commémorative offerte en hommage à Louis Pasteur par l'industrie régionale de la brasserie en 1901
La société des vétérinaires du Nord à Louis Pasteur, 1922
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
You may select the license of your choice.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
original creation by uploader<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P7482":"original creation by uploader"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P7482 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
{{Information |Description={{en|1=On the same monument (made at the foot of the façade of the building of the Pasteur Institute of Lille in northern France), are two bronze plaques, respectively the lower level and upper stone monument bearing a bust of