Denn er hat seinen Engeln befohlen (For He shall give His angels charge),[1] MWV B 53,[2] is the incipit of a motet for an eight-part choir a cappella by Felix Mendelssohn. He wrote it in 1844 for the Berlin Cathedral, setting verses 11 and 12 from Psalm 91. Later, Mendelssohn made the motet with accompaniment part of his oratorio Elijah. It was published in 1844, and by Breitkopf & Härtel in 1875 in the complete edition of the composer's works.
| Denn er hat seinen Engeln befohlen | |
|---|---|
| Motet by Felix Mendelssohn | |
 The composer in 1846, portrait by Eduard Magnus | |
| English | For He shall give His angels charge |
| Key | G major |
| Catalogue |
|
| Text | Psalm 91:11–12 |
| Language | German |
| Composed | 1844 |
| Published | 1844 |
| Scoring | SATB eight-part choir |
History
editMendelssohn composed the motet in 1844 for the choir of the Berlin Cathedral which he conducted from 1843.[3] He dedicated it to Friedrich Wilhelm IV of Prussia, who had survived an assassination attempt shortly before.[4] It was published by Bösenberg in Leipzig in 1844.[3]
Later, Mendelssohn made the motet with orchestral accompaniment part of his oratorio Elijah, as movement 7.[4] It appeared in 1875 in the complete edition of the composer's works by Breitkopf & Härtel. It was published in a critical edition by Bärenreiter[1] and by Carus-Verlag.[5] Mendelssohn's autograph is held by the Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz.[6]
Text and music
editThe music is in one movement in G major and common time, marked Allegretto non troppo.[7] Mendelssohn wrote it in three sections, ABA', with a recapitulation of text and music of the first verse after the second.[8]
The text are verses 11 and 12 from Psalm 91 in the translation by Martin Luther.[7] The English translation is from the King James Version of the Bible.
| German | English |
|---|---|
Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, |
For he shall give his angels charge over thee, |
The German "behüten" is related to "hüten", the job of a shepherd, to guard and protect, captured in the English Guardian angel.
The first line is sung only by the four upper voices in homophony, beginning softly (piano) in steady walking rhythm, with an accent, in high pitch and by double length, on "Engeln" (angels). It is similarly answered by the lower voices. The antiphonal treatment continues for the second line, with a climax in eight-part homophony. A repeat of the first line begins the second verse (line 3, "bear thee up in their hands), which appears as slightly more lively motif in upward motion, first divided again for the two choirs then reaching a climax for all voices on "dich" (you), marked forte for the first time. It leads to the last line, set for all voices with chromatism in dense texture. Text and themes from the beginning return in the upper voices, while the lower voices still end line 4 in long notes. In the recapitulation, the theme from the beginning is treated to some intensifying polyphony. The piece ends, gradually softening, in calmness.[8]
Recording
editThe popular motet was recorded often.[9] Its title was chosen as the title of a collection of sacred music by Mendelssohn, recorded in 1997 by the Kammerchor Stuttgart, conducted by Frieder Bernius.[10] The motet was recorded in 2009 by the Estonian Philharmonic Chamber Choir, conducted by Daniel Reuss, among psalm settings by Mendelssohn and Cyrillus Kreek.[11] The Chamber Choir of Europe recorded it to conclude a collection of Mendelssohn's choral works, conducted by Nicol Matt, in 2006. It concludes volume V of sacred a cappella works.[4] It was performed by the Regensburger Domspatzen in a concert for Pope Benedict XVI in the Sistine Chapel in 2005, which is available on CD.
References
edit- ^ a b "Mendelssohn Bartholdy, Felix / For He shall give His angels charge for eight voices a cappella". Bärenreiter. Retrieved 17 February 2019.
- ^ Wehner, Ralf. Felix Mendelssohn Bartholdy: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (MWV) von Ralf Wehner. Saxon Academy of Sciences. Retrieved 19 February 2019.
- ^ a b Schulz, Otmar (1 February 2009). "Den Engeln befohlen / Zum 200. Geburtstag von Felix Mendelssohn Bartholdy" (in German). Deutschlandfunk. Archived from the original on 6 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
- ^ a b c Cookson, Michael (April 2009). "Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847) / Complete Sacred Choral Music". musicweb-international.com. Retrieved 7 February 2019.
- ^ "Felix Mendelssohn Bartholdy / Denn er hat seinen Engeln befohlen". Carus-Verlag. Retrieved 3 March 2019.
- ^ "Denn er hat seinen Engeln befohlen (Taschenbuch) / Faksimileausgabe der einzeln überlieferten Motette nach dem Autograph in der Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz". mayersche.de. Retrieved 3 March 2019.
- ^ a b "Wiegenlieder (37): "Denn er hat seinen Engeln befohlen"". Die Zeit. 7 August 2010. Retrieved 5 April 2019.
- ^ a b "Felix Mendelssohn Bartholdy / Denn er hat seinen Engeln befohlen" (PDF). Carus-Verlag. 2009. Retrieved 5 April 2019.
- ^ Felix Mendelssohn / Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir (Psalm 91), motet for double chorus at AllMusic. Retrieved 10 March 2019.
- ^ Frieder Bernius / Mendelssohn: Denn er hat seinen Engeln befohlen (Kirchenwerke V) at AllMusic. Retrieved 10 March 2019.
- ^ Hedley, William (August 2012). "Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) / Psalms". musicweb-international.com. Retrieved 10 March 2019.
External links
edit- Denn er hat seinen Engeln befohlen, MWV B 53 (Mendelssohn, Felix): Scores at the International Music Score Library Project
- Free scores of Denn er hat seinen Engeln befohlen in the Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
- Denn Er hat seinen Engeln befohlen (facsimile) digital.staatsbibliothek-berlin.de
- Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir“ on YouTube, Thomanerchor Leipzig