Talk:Phalcoboenus

This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Birds Mid‑importance Phalcoboenus is part of WikiProject Birds, an attempt at creating a standardized, informative and easy-to-use ornithological resource. If you would like to participate, visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks. Please do not substitute this template.BirdsWikipedia:WikiProject BirdsTemplate:WikiProject Birdsbird articles Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. WikiProject Birds To-do: edit history watch purge Here are some tasks awaiting attention: Article requests : Endemic birds of Papua New Guinea (more) Cleanup : Bullfinch • Vesper sparrow • Bird flight • Bird bath (more) Copyedit : Plushcap • Magpie duck • Saker falcon (more) Expand : Phalarope • Nidicolous • Gouldian finch • Cathartes • Cnemophilidae • Avian malaria (more) NPOV : Debeaking • Driven grouse shooting • Abu Dhabi Falcon Hospital (more) Stubs : Cathartiformes • Semiplumbeous hawk • Rainbow-bearded Thornbill • Sunda scops owl (more) Update : Coal tit • Scottish crossbill • New Caledonian lorikeet • Operation Migration (more) Verify : Argus (bird) • Blyth's frogmouth • Nik Borrow • Pytilia • Fregata • Chestnut-headed tesia • Darter • Pallid scops owl • Starling (more) Wikify : Ninox boobook ocellata • The Institute for Bird Populations (more) Other : Add photos to bird articles needing photos (search Flickr for free images). Add taxonomic authorities to genus articles. More outstanding tasks at the project's cleanup listing, Category:Birds articles needing attention, and Wikipedia:WikiProject Birds/Todo.

“OE” appears to be the accepted modern usage, but in d'Orbigny (1835) and in Sclater (1861) the typography looks like a single-deck italic a (a) in æ ligature, rather than œ. And the Greek root has 'αι'.

I'm not saying to move the page or rename the genus, but do wonder how to transcribe the source materials. ⁓ Pelagic ( messages ) 08:50, 28 October 2023 (UTC)[reply]

If you’re dubious, zoom in at the top of this page, where it says "Mas et fœm. : Rostro cærulescente". Then scroll up a teeny bit to Phalcobænus montanus. The 'æ' in Phalcobaenus has a distinct stem in the middle, just like 'caerul…' but unlike 'foem.' ⁓ Pelagic ( messages ) 09:18, 28 October 2023 (UTC)[reply]

Ugh, located the illustration print. Is bound in the Atlas tome 9, with 1847 on the title page, but citations elsewhere say the livraison (fascicle) of prints was first issued in 1834, before the text. The caption clearly says "PHALCOBŒNUS montanus" with an OE. Probably a mis-print of the author's intention, but gets priority unless officially declared otherwise. ⁓ Pelagic ( messages ) 18:21, 28 October 2023 (UTC)[reply]

I feel sufficiently confident to add a sentence to the article about this. Special:Diff/1182346354 ⁓ Pelagic ( messages ) 19:00, 28 October 2023 (UTC)[reply]