Talk:Futakoi
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
Article move
[edit]I fail to see why this article was moved. WP:NC was referenced, however:
Convention: Name your pages in English and place the native transliteration on the first line of the article unless the native form is more commonly used in English than the English form.
I just searched Google and Futakoi not only returns more than 3 times the number of results that "Twin Love" does, the results are also actually relevant; the only link of any relevance I can see is to the direct translation on ANN.
Also, from WP:UE:
If you are talking about a person, country, town, movie or book, use the most commonly used English version of the name for the article, as you would find in other reliable published sources.
Newtype USA, an American Anime magazine, has referred the series as "Futakoi".
If there is no commonly used English name, use an accepted transliteration of the name in the original language. Latin-alphabet languages, like Spanish or French, should need no transliteration, but Chinese names can use Pinyin, for example.
"Twin Love" is not a commonly used English name as far as I can determine, Futakoi is the accepted transliteration as above. Shiroi Hane 14:02, 20 May 2006 (UTC)
- I've watched through the series, and I didn't it mentioned anywhere that Nozomu was a descendant of the original man.
Fair use rationale for Image:Futakoi.gif
[edit]
Image:Futakoi.gif is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in Wikipedia articles constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If there is other other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot 11:09, 4 June 2007 (UTC)
Name discussion
[edit]Some people were talking about the name here. I think it would be good to go through alternative terms here. 'Twin Love' is listed in the article. What about 'Twin Girls'? Or 'Twin Sisters'? These all seem consistant with it. Simply translating the word 'Futakoi' gives you something like '2 carp' so that's not that helpful. Futanari has 'futa' meaning 2 but I guess 2 and twin are interchangable in Japanese? Is 'koi' something besides a fish? Who knows anime that also has 'koi' in the name? Tyciol (talk) 09:10, 9 June 2009 (UTC)
- Koi is a "homonym". While the japanese characters are decidedly different, the romanizations of the japanese words for carp and love are both koi. Take note that there are several terms in japanese that could be translated as love, ai and suki being two others. Twin Love, as it is translated in this case, is correct, according to the original japanese. Mrthefter (talk) 09:52, 22 November 2009 (UTC)