User talk:Prospectprospekt
Add topicWelcome to Wikisource
Hello, Prospectprospekt, and welcome to Wikisource! Thank you for joining the project. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:
- Help pages, especially for proofreading
- Help:Beginner's guide to Wikisource
- Style guide
- Inclusion policy
- Wikisource:For Wikipedians
You may be interested in participating in
Add the code {{active projects}}, {{PotM}} or {{Collaboration/MC}} to your page for current Wikisource projects.
You can put a brief description of your interests on your user page and contributions to another Wikimedia project, such as Wikipedia and Commons.
Have questions? Then please ask them at either
I hope you enjoy contributing to Wikisource, the library that is free for everyone to use! In discussions, please "sign" your comments using four tildes (~~~~); this will automatically produce your username if you're logged in (or IP address if you are not) and the date. If you need help, ask me on my talk page, or ask your question here (click edit) and place {{helpme}} before your question.
Again, welcome! Beeswaxcandle (talk) 03:56, 22 February 2024 (UTC)
Thanks for transcribing the Anti-Homosexuality Act, 2023! For your information there's also a gazetted version on ULII. May consider to do the gazetted version later.廣九直通車 (talk) 03:41, 23 April 2024 (UTC)
In case you put {{sdelete}} on it because it was broken, I fixed it. If that was it, remember to remove the template before it gets deleted. Cheers, — Alien333 (what I did & why I did it wrong) 16:55, 14 July 2024 (UTC)
- I created the index page because Help:Match and split says it only works with djvu files, but it turns out that SodiumBot can also match and split pdf files, so it's now just a duplicate of Index:Iola Leroy, or, Shadows uplifted (IA lolaleroyshadow00harprich).pdf. Prospectprospekt (talk) 18:32, 14 July 2024 (UTC)
- OK then, sorry for the inconvenience. — Alien333 (what I did & why I did it wrong) 18:43, 14 July 2024 (UTC)
Collaboration proposal
[edit]Hello! Would you have any interest in collaborating on Orlando? I would love to work on this book, but it would be nice to have some collaboration to make it a bit more social and keep up the motivation! Nosferattus (talk) 23:15, 21 September 2024 (UTC)
- Sure. I nominated it for the monthly challenge, which would give it more attention, but that nomination is on hold since the OCR text is misaligned. It's already transcribed on Project Gutenberg Australia, so I wonder if it would be faster to match and split that version, proofread ours, and then use the "show changes" button to check for errors. At least that's what I'm doing for Progress and Poverty. Prospectprospekt (talk) 23:58, 21 September 2024 (UTC)
- Hmm, it looks like the Project Gutenberg transcription has a lot of differences with our text, but some of those differences are due to our scan being the 1928 New York edition which has lots of differences from the 1928 London edition. Of the first 3 changes I notice (all of which are grammatical changes), 2 match the London edition, so it might be based on that one. Might be better just to OCR from scratch and then compare against the Gutenberg transcription for error checking. What are your thoughts? Nosferattus (talk) 01:01, 22 September 2024 (UTC)
- Yeah I guess so. I've heard that you can just use earwig's copyvio detector to compare with other transcriptions, maybe we could do that. Prospectprospekt (talk) 01:16, 22 September 2024 (UTC)
- Oh, that would be handy. The more I look at this edition, the more I think we shouldn't use the Gutenberg transcription. This New York edition has tons of little changes (and a few errors like "Snowden" instead of "Snowdon"). The Gutenberg transcription is much closer to the London edition. Nosferattus (talk) 02:42, 22 September 2024 (UTC)
- Yeah I guess so. I've heard that you can just use earwig's copyvio detector to compare with other transcriptions, maybe we could do that. Prospectprospekt (talk) 01:16, 22 September 2024 (UTC)
- Hmm, it looks like the Project Gutenberg transcription has a lot of differences with our text, but some of those differences are due to our scan being the 1928 New York edition which has lots of differences from the 1928 London edition. Of the first 3 changes I notice (all of which are grammatical changes), 2 match the London edition, so it might be based on that one. Might be better just to OCR from scratch and then compare against the Gutenberg transcription for error checking. What are your thoughts? Nosferattus (talk) 01:01, 22 September 2024 (UTC)
One chapter down! Five more to go! (For the 1st pass at least.) Nosferattus (talk) 01:06, 24 September 2024 (UTC)
- I'm not sure how to properly format this one: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Orlando_by_Virginia_Woolf.djvu/119&action=edit. Nosferattus (talk) 22:27, 13 October 2024 (UTC)
- You can use {{dhr}} or two new lines for the large gaps between paragraphs (forget what they're called) and {{...|4}} for the ellipses. Prospectprospekt (talk) 22:36, 13 October 2024 (UTC)