阿飛
See also: 阿飞
Chinese
[edit]phonetic; (final part.); (interj.) phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people |
to fly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (阿飛) | 阿 | 飛 | |
| simp. (阿飞) | 阿 | 飞 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): aa3 fei1
- Southern Min (Hokkien, POJ): a-hui
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7aq-fi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄚ ㄈㄟ
- Tongyong Pinyin: afei
- Wade–Giles: a1-fei1
- Yale: ā-fēi
- Gwoyeu Romatzyh: afei
- Palladius: афэй (afɛj)
- Sinological IPA (key): /ˀä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: aa3 fei1
- Yale: a fēi
- Cantonese Pinyin: aa3 fei1
- Guangdong Romanization: a3 féi1
- Sinological IPA (key): /aː³³ fei̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Wu
Noun
[edit]阿飛
- (colloquial) hoodlum; hooligan; street urchin
Synonyms
[edit]- 惡棍／恶棍 (ègùn)
- 木克 (8moq-kheq) (Wu, male)
- 歹囝 (Hokkien, Teochew)
- 歹狗 (Hokkien)
- 歹狗仔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 歹蟲／歹虫 (Quanzhou Hokkien)
- 流氓 (liúmáng)
- 流飛／流飞 (6lieu-fi) (Wu)
- 混混 (hùnhùn)
- 溜娃子 (Urumqi Mandarin)
- 溜溜子 (Urumqi Mandarin)
- 無賴／无赖 (wúlài)
- 玩鬧／玩闹 (wánnào) (regional, colloquial)
- 痞子 (pǐzi)
- 霎仔 (Xiamen Hokkien)
- 鱸鰻／鲈鳗 (Xiamen Hokkien)
- 鱸鰻田穿／鲈鳗田穿 (Quanzhou Hokkien)