Jump to content

遺囑

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 遗嘱

Chinese

		to lose; to leave behind	enjoin
trad. (遺囑)		遺	囑
simp. (遗嘱)		遗	嘱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yízhǔ

(Zhuyin): ㄧˊ ㄓㄨˇ
Cantonese (Jyutping): wai⁴ zuk¹
Hakka (Sixian, PFS): vì-chuk
Southern Min (Hokkien, POJ): ûi-chiok / î-chiok

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yízhǔ
  - Zhuyin: ㄧˊ ㄓㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: yíjhǔ
  - Wade–Giles: i²-chu³
  - Yale: yí-jǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: yijuu
  - Palladius: ичжу (ičžu)
  - Sinological IPA ^(key): /i³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ zuk¹
  - Yale: wàih jūk
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ dzuk⁷
  - Guangdong Romanization: wei⁴ zug¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ t͡sʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vì-chuk
  - Hakka Romanization System: vi^ˇ zug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: vi² zug⁵
  - Sinological IPA: /vi¹¹ t͡suk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-chiok
  - Tâi-lô: uî-tsiok
  - Phofsit Daibuun: uiciog
  - IPA (Xiamen): /ui²⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² t͡siɔk̚⁵/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: î-chiok
  - Tâi-lô: î-tsiok
  - Phofsit Daibuun: iciog
  - IPA (Xiamen): /i²⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /i²⁴⁻²² t͡siɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /i¹³⁻²² t͡siɔk̚³²/

Noun

遺囑

will; testament (legal document)
立遺囑／立遗嘱 ― lì yízhǔ ― to make a will

Synonyms

(Hong Kong) 平安紙／平安纸 (ping⁴ on¹ zi²)

Derived terms

遺囑人／遗嘱人 (yízhǔrén)
遺囑檢驗／遗嘱检验 (yízhǔ jiǎnyàn)
遺囑認證／遗嘱认证 (yízhǔ rènzhèng)

Related terms

遺言／遗言 (yíyán)
遺願／遗愿 (yíyuàn)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=遺囑&oldid=78680704"