藏
See also: 蔵
| ||||||||
Translingual
[edit]| Japanese | 蔵 |
|---|---|
| Simplified | 藏 |
| Traditional | 藏 |
Han character
[edit]藏 (Kangxi radical 140, 艸+14, 17 strokes, cangjie input 廿戈一尸 (TIMS), four-corner 44253, composition ⿱艹臧)
Derived characters
[edit]Descendants
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 1064, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 32264
- Dae Jaweon: page 1529, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3311, character 11
- Unihan data for U+85CF
Chinese
[edit]Glyph origin
[edit]| Historical forms of the character 藏 | ||
|---|---|---|
| Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | |
| Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script |
|
|
|
| Old Chinese | |
|---|---|
| 臧 | *ʔsaːŋ |
| 牂 | *ʔsaːŋ |
| 戕 | *kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ |
| 贓 | *ʔsaːŋ |
| 藏 | *zaːŋ, *zaːŋs |
| 奘 | *zaːŋʔ, *zaːŋs |
| 臟 | *zaːŋs |
| 將 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋs |
| 漿 | *ʔsaŋ |
| 鱂 | *ʔsaŋ |
| 蔣 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ |
| 螿 | *ʔsaŋ |
| 槳 | *ʔsaŋʔ |
| 獎 | *ʔsaŋʔ |
| 醬 | *ʔsaŋs |
| 鏘 | *sʰaŋ |
| 蹡 | *sʰaŋ, *ʔshaŋs |
| 嶈 | *sʰaŋ |
| 斨 | *sʰaŋ |
| 爿 | *braːn, *zaŋ |
| 牆 | *zaŋ |
| 妝 | *ʔsraŋ |
| 莊 | *ʔsraŋ |
| 裝 | *ʔsraŋ, *ʔsraŋs |
| 壯 | *ʔsraŋs |
| 疒 | *rnɯːɡ, *zraŋ |
| 床 | *zraŋ |
| 牀 | *zraŋ |
| 狀 | *zraŋs |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zaːŋ, *zaːŋs) : semantic 艸 (“grass”) + phonetic 臧 (OC *ʔsaːŋ).
Etymology 1
[edit]| trad. | 藏 | |
|---|---|---|
| simp. # | 藏 | |
| 2nd round simp. | 䒙 | |
| alternative forms | 蔵 匨 𢧿 | |
Baxter and Sagart (2014) reconstructs 藏 (OC *m-tsʰˤaŋ, “to store”) with an *m- prefix, which changes 倉 (OC *tsʰˁaŋ, “granary”) into a volitional verb. Cognate with Tibetan གསང (gsang, “secret; conceal”), འཚང ('tshang, “to press into”) (Schuessler, 2007); STEDT provisionally reconstructs Proto-Tibeto-Burman *C-(t)saŋ (“to bury; to conceal”).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): qiang2 / cang2
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min (BUC): còng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zorng2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zan; 6zaon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄤˊ
- Tongyong Pinyin: cáng
- Wade–Giles: tsʻang2
- Yale: tsáng
- Gwoyeu Romatzyh: tsarng
- Palladius: цан (can)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɑŋ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: qiang2 / cang2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kiang / cang
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiaŋ²¹/, /t͡sʰaŋ²¹/
- (Standard Chinese)+
Note:
- qiang2 - vernacular;
- cang2 - literary.
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: cong4
- Yale: chòhng
- Cantonese Pinyin: tsong4
- Guangdong Romanization: cong4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːŋ²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: tong3
- Sinological IPA (key): /tʰɔŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhòng
- Hakka Romanization System: congˇ
- Hagfa Pinyim: cong2
- Sinological IPA: /t͡sʰoŋ¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: còng
- Sinological IPA (key): /t͡souŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zorng2
- Sinological IPA (key): /t͡sɒŋ¹³/
- (Putian, Xianyou)
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: dzang
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*m-tsʰˤaŋ/
- (Zhengzhang): /*zaːŋ/
Definitions
[edit]藏
- (transitive) to hide; to conceal
- (intransitive) to hide
- to store; to lay
- a surname
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 藏 (“to hide; to conceal”) [map]
Compounds
[edit]- 什襲珍藏／什袭珍藏
- 伏藏
- 保藏 (bǎocáng)
- 儲藏／储藏 (chǔcáng)
- 典藏 (diǎncáng)
- 典藏本
- 冬藏
- 冰藏
- 冷藏 (lěngcáng)
- 冷藏倉庫／冷藏仓库
- 冷藏室
- 冷藏庫／冷藏库 (lěngcángkù)
- 冷藏法
- 冷藏船
- 冷藏車／冷藏车 (lěngcángchē)
- 冷藏間／冷藏间
- 剖腹藏珠
- 包藏 (bāocáng)
- 包藏禍心／包藏祸心 (bāocáng-huòxīn)
- 匿影藏形 (nìyǐngcángxíng)
- 含垢藏疾
- 善刀而藏
- 埋藏 (máicáng)
- 多藏厚亡
- 守藏
- 庋藏
- 庫藏／库藏
- 待價藏珠／待价藏珠
- 慢藏誨盜／慢藏诲盗
- 捉迷藏 (zhuō mícáng)
- 掩瑕藏疾
- 掩罪藏惡／掩罪藏恶
- 掩藏 (yǎncáng)
- 摧藏
- 收藏 (shōucáng)
- 收藏品 (shōucángpǐn)
- 收藏家 (shōucángjiā)
- 斂藏／敛藏
- 昂藏 (ángcáng)
- 暗藏 (àncáng)
- 暗藏玄機／暗藏玄机
- 東藏西躲／东藏西躲
- 東躲西藏／东躲西藏 (dōngduǒxīcáng)
- 正法眼藏
- 歸藏／归藏
- 油藏
- 深藏
- 深藏不露 (shēncángbùlòu, shēncángbùlù)
- 深藏若虛／深藏若虚
- 深藏遠遁／深藏远遁
- 潛藏／潜藏 (qiáncáng)
- 烹犬藏弓
- 特藏
- 珍藏 (zhēncáng)
- 珍藏密斂／珍藏密敛
- 用舍行藏
- 用行舍藏
- 瞵視昂藏／瞵视昂藏
- 知來藏往／知来藏往
- 礦藏／矿藏 (kuàngcáng)
- 私心藏奸
- 私藏
- 秋收冬藏
- 空藏瓶
- 窖藏
- 窩藏／窝藏 (wōcáng)
- 笑裡藏刀／笑里藏刀 (xiàolǐcángdāo)
- 納垢藏汙／纳垢藏污
- 臥虎藏龍／卧虎藏龙 (wòhǔcánglóng)
- 苞藏
- 苞藏禍心／苞藏祸心
- 蓋藏／盖藏
- 藏不住
- 藏之名山
- 藏匿 (cángnì)
- 藏品 (cángpǐn)
- 藏器待時／藏器待时
- 藏垢懷恥／藏垢怀耻
- 藏垢納污／藏垢纳污 (cánggòunàwū)
- 藏奸 (cángjiān)
- 藏嬌／藏娇
- 藏室史
- 藏幸
- 藏形
- 藏形匿影
- 藏怒
- 藏悶兒／藏闷儿 (cángmēnr)
- 藏愚
- 藏拙 (cángzhuó)
- 藏掖 (cángyē)
- 藏掩
- 藏掖兒／藏掖儿
- 藏擫／藏𢬍
- 藏書／藏书 (cángshū)
- 藏書票／藏书票 (cángshūpiào)
- 藏機／藏机
- 藏汙納垢／藏污纳垢 (cángwūnàgòu)
- 藏活
- 藏矇歌兒／藏蒙歌儿
- 藏私
- 藏精器
- 藏舟難固／藏舟难固
- 藏蓄
- 藏藏躲躲
- 藏詞／藏词
- 藏諸名山／藏诸名山
- 藏貓兒／藏猫儿 (cáng māor)
- 藏蹤／藏踪 (cángzōng)
- 藏身 (cángshēn)
- 藏躲 (cángduǒ)
- 藏針縫／藏针缝
- 藏鉤／藏钩
- 藏鋒／藏锋 (cángfēng)
- 藏鋒斂鍔／藏锋敛锷
- 藏頭亢腦／藏头亢脑
- 藏頭漏影／藏头漏影
- 藏頭露尾／藏头露尾 (cángtóulùwěi)
- 藏風聚氣／藏风聚气
- 藏鬮／藏阄
- 藏龍臥虎／藏龙卧虎 (cánglóngwòhǔ)
- 蘊藏／蕴藏 (yùncáng)
- 行藏 (xíngcáng)
- 被褐藏輝／被褐藏辉
- 話裡藏鬮／话里藏阄
- 貲藏／赀藏
- 貯藏／贮藏 (zhùcáng)
- 貯藏室／贮藏室
- 躲藏 (duǒcáng)
- 躲躲藏藏
- 躲迷藏 (duǒmícáng)
- 迷藏 (mícáng)
- 退藏於密／退藏于密
- 遁藏
- 遮藏 (zhēcáng)
- 金屋藏嬌／金屋藏娇 (jīnwūcángjiāo)
- 金甌藏名／金瓯藏名
- 鐵雲藏龜／铁云藏龟
- 鑑藏印／鉴藏印
- 閉口藏舌／闭口藏舌
- 隱介藏形／隐介藏形
- 隱藏／隐藏 (yǐncáng)
- 隱跡藏名／隐迹藏名
- 露尾藏頭／露尾藏头
- 韞櫝而藏／韫椟而藏
- 韞櫝藏珠／韫椟藏珠
- 高舉深藏／高举深藏
- 魚藏劍／鱼藏剑
- 鳥盡弓藏／鸟尽弓藏 (niǎojìngōngcáng)
- 鹽藏品／盐藏品
Etymology 2
[edit]| trad. | 藏 | |
|---|---|---|
| simp. # | 藏 | |
| 2nd round simp. | 䒙 | |
| alternative forms | 蔵 匨 𢧿 | |
Departing tone derivative of etymology 1.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zang4
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min (BUC): câung
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zorng5
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zan; 6zaon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄤˋ
- Tongyong Pinyin: zàng
- Wade–Giles: tsang4
- Yale: dzàng
- Gwoyeu Romatzyh: tzanq
- Palladius: цзан (czan)
- Sinological IPA (key): /t͡sɑŋ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zang4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zang
- Sinological IPA (key): /t͡saŋ²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zong6
- Yale: johng
- Cantonese Pinyin: dzong6
- Guangdong Romanization: zong6
- Sinological IPA (key): /t͡sɔːŋ²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: dong5
- Sinological IPA (key): /tɔŋ³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhong
- Hakka Romanization System: cong
- Hagfa Pinyim: cong4
- Sinological IPA: /t͡sʰoŋ⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: câung
- Sinological IPA (key): /t͡sɑuŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zorng5
- Sinological IPA (key): /t͡sɒŋ²¹/
- (Putian, Xianyou)
- Southern Min
- Middle Chinese: dzangH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*m-tsʰˤaŋ-s/
- (Zhengzhang): /*zaːŋs/
Definitions
[edit]藏
- depository, repository; storage, treasury
- Buddhist or Taoist scriptures
- Original form of 臟／脏 (zàng, “internal organs”).
- (literary) to bury
- (literary) burial ground
Compounds
[edit]Etymology 3
[edit]| trad. | 藏 | |
|---|---|---|
| simp. # | 藏 | |
| 2nd round simp. | 䒙 | |
| alternative forms | 蔵 | |
Borrowed from Tibetan གཙང (gtsang).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min (BUC): câung
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zorng5
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zan; 6zaon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄤˋ
- Tongyong Pinyin: zàng
- Wade–Giles: tsang4
- Yale: dzàng
- Gwoyeu Romatzyh: tzanq
- Palladius: цзан (czan)
- Sinological IPA (key): /t͡sɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zong6
- Yale: johng
- Cantonese Pinyin: dzong6
- Guangdong Romanization: zong6
- Sinological IPA (key): /t͡sɔːŋ²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: dong5
- Sinological IPA (key): /tɔŋ³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhong
- Hakka Romanization System: cong
- Hagfa Pinyim: cong4
- Sinological IPA: /t͡sʰoŋ⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: câung
- Sinological IPA (key): /t͡sɑuŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zorng5
- Sinological IPA (key): /t͡sɒŋ²¹/
- (Putian, Xianyou)
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: dzangH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*zaːŋs/
Definitions
[edit]藏
Compounds
[edit]- 中藏 (Zhōngzàng)
- 後藏／后藏 (Hòuzàng)
- 海西蒙古族藏族自治州
- 漢藏／汉藏 (hàn-zàng)
- 漢藏語系／汉藏语系 (Hàn-Zàng yǔxì)
- 藏人 (Zàngrén)
- 藏傳佛教／藏传佛教 (Zàngchuán Fójiào)
- 藏劇／藏剧 (zàngjù)
- 藏北 (Zàngběi)
- 藏北高原
- 藏南 (Zàngnán)
- 藏南縱谷／藏南纵谷
- 藏學／藏学 (zàngxué)
- 藏學家／藏学家 (zàngxuéjiā)
- 藏戲／藏戏 (zàngxì)
- 藏文 (Zàngwén)
- 藏族 (Zàngzú)
- 藏族人
- 藏旱獺／藏旱獭
- 藏曆／藏历 (zànglì)
- 藏獒 (Zàng'áo)
- 藏獨／藏独 (Zàngdú)
- 藏紅花／藏红花 (zànghónghuā)
- 藏緬語／藏缅语 (zàngmiǎnyǔ)
- 藏緬語族／藏缅语族 (Zàng-Miǎn yǔzú)
- 藏羚
- 藏羚羊 (zànglíngyáng)
- 藏茴香果
- 藏藍／藏蓝
- 藏語／藏语 (Zàngyǔ)
- 藏象
- 藏醫／藏医 (zàngyī)
- 藏雀
- 藏雪雀
- 藏雪雞／藏雪鸡 (zàngxuějī)
- 藏青 (zàngqīng)
- 藏青果 (zàngqīngguǒ)
- 藏青色
- 藏香
- 藏馬雞／藏马鸡
- 藏鵐／藏鹀
- 藏黃雀／藏黄雀
- 西藏 (Xīzàng)
- 西藏佛教
- 西藏地方
- 西藏路 (Xīzànglù)
Etymology 4
[edit]| trad. | 藏 | |
|---|---|---|
| simp. # | 藏 | |
| alternative forms | 茺 潛／潜 汆 葱 | |
Pronunciation
[edit]Definitions
[edit]藏
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to squeeze into
- (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, Zhao'an Hakka) to hide
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 藏 (“to hide; to conceal”) [map]
Compounds
[edit]References
[edit]- “藏”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03579
Japanese
[edit]| 蔵 | |
| 藏 |
Kanji
[edit]藏
(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 蔵)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
[edit]Korean
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠ŋ]
- Phonetic hangul: [장]
Hanja
[edit]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Compounds
[edit]Vietnamese
[edit]Han character
[edit]藏: Hán Nôm readings: tàng, tạng
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Leizhou Min hanzi
- Puxian Min hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Leizhou Min verbs
- Puxian Min verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Leizhou Min proper nouns
- Puxian Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 藏
- Chinese transitive verbs
- Chinese intransitive verbs
- Chinese surnames
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Puxian Min nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese literary terms
- Chinese terms borrowed from Tibetan
- Chinese terms derived from Tibetan
- Chinese short forms
- Xiamen Hokkien
- Zhangzhou Hokkien
- Taiwanese Hokkien
- Zhao'an Hakka
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ぞう
- Japanese kanji with kan'on reading そう
- Japanese kanji with kun reading くら
- Japanese kanji with kun reading かく・れる
- Japanese kanji with kun reading おさ・める
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters