From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
U+7518, 甘
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7518

[U+7517]
CJK Unified Ideographs
[U+7519]
U+2F62, ⽢
KANGXI RADICAL SWEET

[U+2F61]
Kangxi Radicals
[U+2F63]

Translingual

[edit]
Stroke order

Han character

[edit]

(Kangxi radical 99, +0, 5 strokes, cangjie input 廿一 (TM), four-corner 44770, composition 廿)

  1. Kangxi radical #99, .

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 753, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 21643
  • Dae Jaweon: page 1161, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2413, character 1
  • Unihan data for U+7518

Chinese

[edit]
simp. and trad.
alternative forms

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts

Ideogram (指事) – something (perhaps sweet) in an open mouth; the original drawing is 𠁿. Original form of . See also , , , and .

Etymology

[edit]

From Proto-Sino-Tibetan *s-klum (sweet) (Schuessler, 2007; STEDT). Cognate with Mizo thlum, Lepcha [script needed] (khlyam).

Possibly related to (OC *ɡɯːm, “to keep in mouth”) and (OC *l'iːm, “sweet”), (MC kam, “mandarin orange”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

[edit]

Note:
  • kam - literary;
  • kaⁿ - vernacular.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (28)
Final () (143)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter kam
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kɑm/
Pan
Wuyun
/kɑm/
Shao
Rongfen
/kɑm/
Edwin
Pulleyblank
/kam/
Li
Rong
/kɑm/
Wang
Li
/kɑm/
Bernhard
Karlgren
/kɑm/
Expected
Mandarin
Reflex
gān
Expected
Cantonese
Reflex
gam1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
gān
Middle
Chinese
‹ kam ›
Old
Chinese
/*[k]ˁ[a]m/
English sweet

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 3652
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kaːm/

Definitions

[edit]

  1. sweet
      ―  gāntián  ―  sweet
      ―  gānzhe  ―  sugar cane
  2. pleasant; satisfactory
  3. willingly; readily
      ―  gānxīn  ―  to be willing to
      ―  gānyuàn  ―  willingly
  4. (Cantonese, ironic) bitter; difficult to bear
    Alternative form: (gam1)
    [Cantonese]  ―  syu1 dou3 hou2 gam1 [Jyutping]  ―  to lose tremendously
    𨃩𨃩 [Cantonese]  ―  bei2 jan4 sin3 wok6 gam1 [Jyutping]  ―  (please add an English translation of this usage example)
    新鮮 [Cantonese, trad.]
    新鲜 [Cantonese, simp.]
    wok6 wok6 san1 sin1 wok6 wok6 gam1 [Jyutping]
    (please add an English translation of this usage example)
  5. a surname
      ―  Gān Níng  ―  Gan Ning (military general serving under Sun Quan in the late Eastern Han dynasty)
  6. Short for 甘肅甘肃 (Gānsù, “Gansu”).
    Synonym: (lǒng)

Synonyms

[edit]
  • (sweet):

Antonyms

[edit]
  • (antonym(s) of sweet): ()

Compounds

[edit]

References

[edit]
  • 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 194.

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]

(Jōyō kanji)

  1. sweet

Readings

[edit]

Etymology

[edit]
Kanji in this term
かん
Grade: S
on'yomi

From Middle Chinese (MC kam).

Pronunciation

[edit]

Affix

[edit]

(かん) (kan

  1. delicious
  2. sweet-tasting; sweet
  3. pleasant; pleased; content

Derived terms

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(gam) (hangeul , revised gam, McCune–Reischauer kam, Yale kam)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

: Hán Nôm readings: cam

  1. chữ Hán form of cam (sweetness; to be content with; to pledge).

Compounds

[edit]