汁

汁 U+6C41, 汁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C41 ← 汀 [U+6C40] CJK Unified Ideographs 求 → [U+6C42]

Stroke order

汁 (Kangxi radical 85, 水+2, 5 strokes, cangjie input 水十 (EJ), four-corner 3410₀, composition ⿰氵十)

• 𢩄

• Kangxi Dictionary: page 604, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 17104
• Dae Jaweon: page 997, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1548, character 1
• Unihan data for U+6C41

simp. and trad.		汁

Unclear. Schuessler (2007) lists several proposals:

• related to Tibetan ཆབ (chab, “water”) (Coblin, 1986)), yet initial velars do not palatize in Written Tibetan;
• related to Jingpho [script needed] (məgyep, “liquor”);
• related to Burmese ချိပ် (hkyip, “lac”), Proto-Loloish *C-gripᴸ (“lac; pine”) (Peiros & Starostin, 1996, STEDT), if so from Proto-Sino-Tibetan *s-kryap (“bug, ant, cochineal, lac insect”) (whence also 蠟 (OC *raːb) "wax");

Likely related to 湆 (OC *kʰrɯb) & 協 (OC *ɦleːb) (汁 (OC *kjub)'s dialectal synonym attested east of Tong Pass); yet not to 瀋 (OC *l̥ʰjɯmʔ) (Schuessler, 2007).

Hong Kong Cantonese "source"

Semantic loan from English sauce.

汁

1. juice (of fruits, vegetables, etc.)

   橘子汁  ―  júzǐzhī  ―  orange juice

2. gravy; sauce
3. (Hokkien) dirty and sticky (often reduplicated)
4. (Xiamen and Quanzhou Hokkien) very dirty to the point of oozing juice (of clothes)
5. (Xiamen and Quanzhou Hokkien) unpleasant and pestering people (of someone)
6. (Hong Kong Cantonese, Internet slang) source of posted material

• (juice): 汁液 (zhīyè)

汁

1. Only used in 汁方 (Shífāng).

For pronunciation and definitions of 汁 – see 協 (“to cooperate; to work together; to collaborate; to assist; to help; etc.”). (This character is a variant form of 協).

• “汁”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

(Jōyō kanji)

1. juice, soup, broth
2. sap, fluid

• Go-on: しゅう (shū)
• Kan-on: しゅう (shū)
• Kan’yō-on: じゅう (jū, Jōyō)
• Kun: しる (shiru, 汁, Jōyō)、つゆ (tsuyu)

• IPA^(key): [ɕiɾɯ̟]

汁(しる) • (shiru) 

1. juice
2. soup

• IPA^(key): [ɕiɾɯ̟]

汁(しる) • (shiru) 

1. (2channel slang, dated) Alternative form of しる (imperative of する)

Kanji in this term
汁
つゆ Grade: S
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 汁 – see the following entry.

【つゆ】 [noun] broth, soup [noun] sauce, dipping sauce [noun] juice; sap Alternative spellings 露, 液

(This term, 汁, is an alternative spelling of the above term.)

汁 • (jip, jeup) (hangeul 집, 즙, revised jip, jeup, McCune–Reischauer chip, chŭp, Yale cip, cup)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

汁: Hán Nôm readings: chấp, trấp

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.