手令
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| hand; convenient; ‑er | make or cause to be; order; command make or cause to be; order; command; decree; honourable | ||
|---|---|---|---|
| trad. (手令) | 手 | 令 | |
| simp. #(手令) | 手 | 令 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: shǒulìng
- Wade–Giles: shou3-ling4
- Yale: shǒu-lìng
- Gwoyeu Romatzyh: shooulinq
- Palladius: шоулин (šoulin)
- Sinological IPA (key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau2 ling6
- Yale: sáu lihng
- Cantonese Pinyin: sau2 ling6
- Guangdong Romanization: seo2 ling6
- Sinological IPA (key): /sɐu̯³⁵ lɪŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]手令
- (chiefly Hong Kong, law) warrant
- Section 33(5), Public Order Ordinance (Cap. 245)
- 除非得律政司司長同意，否則不得就本條所訂的罪行提出檢控，但本款並不阻止就任何該等罪行而逮捕或發出手令逮捕任何人，亦不阻止將被控犯任何該等罪行的人扣押或保釋。 [MSC, trad.]
- Chúfēi dé lǜzhèngsī sīcháng tóngyì, fǒuzé bùdé jiù běn tiáo suǒ dìng de zuì xíng tíchū jiǎnkòng, dàn běn kuǎn bìng bù zǔzhǐ jiù rènhé gāi děng zuìxíng ér dàibǔ huò fāchū shǒulìng dàibǔ rènhé rén, yì bù zǔzhǐ jiāng bèikòng fàn rènhé gāi děng zuìxíng de rén kòuyā huò bǎoshì. [Pinyin]
- No prosecution for an offence under this section shall be instituted without the consent of the Secretary for Justice, but this subsection shall not prevent the arrest, or the issue of a warrant for the arrest, of a person for any such offence, or the remand in custody or on bail of a person charged with any such offence.
除非得律政司司长同意，否则不得就本条所订的罪行提出检控，但本款并不阻止就任何该等罪行而逮捕或发出手令逮捕任何人，亦不阻止将被控犯任何该等罪行的人扣押或保释。 [MSC, simp.]
- Section 33(5), Public Order Ordinance (Cap. 245)