平衡

Chinese

		flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful	to weigh; weight; measure
simp. and trad. (平衡)		平	衡

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pínghéng

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ
Cantonese (Jyutping): ping⁴ hang⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): pin² fên²
Southern Min
(Hokkien, POJ): pêng-hn̂g / pêng-hêng / pêⁿ-hêng / pîⁿ-hêng

(Teochew, Peng'im): pêng⁵ huang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pínghéng
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: pínghéng
  - Wade–Giles: pʻing²-hêng²
  - Yale: píng-héng
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngherng
  - Palladius: пинхэн (pinxɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ xɤŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ping⁴ hang⁴
  - Yale: pìhng hàhng
  - Cantonese Pinyin: ping⁴ hang⁴
  - Guangdong Romanization: ping⁴ heng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ hɐŋ²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    平行
    平衡
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: pin² fên²
  - Sinological IPA: /pʰin¹¹ fɛn¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-hn̂g
  - Tâi-lô: pîng-hn̂g
  - Phofsit Daibuun: penghngg
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-hêng
  - Tâi-lô: pîng-hîng
  - Phofsit Daibuun: pengheeng
  - IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ hiɪŋ²³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêⁿ-hêng
  - Tâi-lô: pênn-hîng
  - Phofsit Daibuun: pve'heeng
  - IPA (Kaohsiung): /pẽ²³⁻³³ hiɪŋ²³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pîⁿ-hêng
  - Tâi-lô: pînn-hîng
  - Phofsit Daibuun: pvi'heeng
  - IPA (Taipei): /pĩ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: pêng⁵ huang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phêng huâng
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/

Noun

平衡

(literal, figurative) balance; equilibrium
色彩平衡 ― sècǎi pínghéng ― colour balance

Adjective

平衡

(literal, figurative) balanced

Synonyms

edit

勻旬／匀旬 (wan⁴ ceon⁴) (Cantonese)
均 (jūn)
均勻／均匀 (jūnyún)
均等 (jūnděng)
均衡 (jūnhéng)
牽勻／牵匀 (¹chi-yun) (Wu)

Verb

平衡

to balance; to strike a balance; to keep in equilibrium

Synonyms

結合／结合 (jiéhé)

Derived terms

不穩定平衡／不稳定平衡 (bù wěndìng pínghéng)
動態平衡／动态平衡 (dòngtài pínghéng)
化學平衡／化学平衡 (huàxué pínghéng)
平衡感 (pínghénggǎn)
生態平衡／生态平衡 (shēngtài pínghéng)
體內平衡／体内平衡 (tǐnèi pínghéng)

Japanese

Japanese Wikipedia has an article on:

平衡

Wikipedia ^ja

Kanji in this term
平	衡
へい Grade: 3	こう Grade: S
on'yomi

Etymology

Middle Chinese 平衡

Pronunciation

(Tokyo) へーこー [hèékóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [he̞ːko̞ː]

Noun

平(へい)衡(こう) • (heikō) ^{←へいかう (feikau)^?}

balance, equilibrium

Verb

平(へい)衡(こう)する • (heikō suru) ^{←へいかう (feikau)^?}suru (stem 平(へい)衡(こう)し (heikō shi), past 平(へい)衡(こう)した (heikō shita))

to be balanced, to be in equilibrium

Conjugation

Conjugation of "平衡する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	平衡し	へいこうし	heikō shi
Ren’yōkei ("continuative")	平衡し	へいこうし	heikō shi
Shūshikei ("terminal")	平衡する	へいこうする	heikō suru
Rentaikei ("attributive")	平衡する	へいこうする	heikō suru
Kateikei ("hypothetical")	平衡すれ	へいこうすれ	heikō sure
Meireikei ("imperative")	平衡せよ¹ 平衡しろ²	へいこうせよ¹ へいこうしろ²	heikō seyo¹ heikō shiro²
Key constructions
Passive	平衡される	へいこうされる	heikō sareru
Causative	平衡させる平衡さす	へいこうさせるへいこうさす	heikō saseru heikō sasu
Potential	平衡できる	へいこうできる	heikō dekiru
Volitional	平衡しよう	へいこうしよう	heikō shiyō
Negative	平衡しない	へいこうしない	heikō shinai
Negative continuative	平衡せず	へいこうせず	heikō sezu
Formal	平衡します	へいこうします	heikō shimasu
Perfective	平衡した	へいこうした	heikō shita
Conjunctive	平衡して	へいこうして	heikō shite
Hypothetical conditional	平衡すれば	へいこうすれば	heikō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
平	衡

Noun

平衡 • (pyeonghyeong) (hangeul 평형)

hanja form^? of 평형 (“balance, equilibrium”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]