Jump to content

大江

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	river
simp. and trad. (大江)		大	江

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàjiāng, Dàjiāng

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ gong¹
Hakka (Sixian, PFS): thai-kông

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàjiāng
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: dàjiang
  - Wade–Giles: ta⁴-chiang¹
  - Yale: dà-jyāng
  - Gwoyeu Romatzyh: dahjiang
  - Palladius: дацзян (daczjan)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Dàjiāng
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: Dàjiang
  - Wade–Giles: Ta⁴-chiang¹
  - Yale: Dà-jyāng
  - Gwoyeu Romatzyh: Dahjiang
  - Palladius: Дацзян (Daczjan)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: daai⁶ gong¹
  - Yale: daaih gōng
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ gong¹
  - Guangdong Romanization: dai⁶ gong¹
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² kɔːŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    大江
    大綱 / 大纲
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-kông
  - Hakka Romanization System: tai gong^ˊ
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ gong¹
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ koŋ²⁴/

Middle Chinese: dajH|daH kaewng

Rime
Character	大	大	江
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	定 (7)	定 (7)	見 (28)
Final (韻)	泰 (25)	歌 (94)	江 (9)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	I	I	II
Fanqie	徒蓋切	唐佐切	古雙切
Baxter	dajH	daH	kaewng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/kˠʌŋ/
Pan Wuyun	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/kᵚɔŋ/
Shao Rongfen	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/kɔŋ/
Edwin Pulleyblank	/daj^H/	/da^H/	/kaɨwŋ/
Li Rong	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/kɔŋ/
Wang Li	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/kɔŋ/
Bernhard Karlgren	/dʱɑi^H/	/dʱɑ^H/	/kɔŋ/
Expected Mandarin Reflex	dài	duò	jiāng
Expected Cantonese Reflex	daai⁶	do⁶	gong¹

Noun

大江

Used other than figuratively or idiomatically: see 大,‎ 江 (jiāng): big river; large river

Proper noun

大江

(poetic) Synonym of 長江 / 长江 (Cháng Jiāng), the Yangtze River
- 望涔陽兮極浦，橫大江兮揚靈。 [Classical Chinese, trad.]
  望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Verses of Chu, 4^th century BCE – 2^nd century CE
  Wàng Cényáng xī jípǔ, héng Dàjiāng xī yánglíng. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
- 1082 October 15, 蘇軾 (Su Shi), 念奴嬌·赤壁懷古:
  
  大江東去，浪淘盡，千古風流人物。 [Classical Chinese, trad.]
  大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 [Classical Chinese, simp.]
  Dàjiāng dōng qù, làng táo jìn, qiāngǔ fēngliú rénwù. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

大江南北 (dàjiāngnánběi)
大江東去 / 大江东去

Descendants

English: Ta

Japanese

Kanji in this term
大	江
おお Grade: 1	え Grade: S
kun'yomi

Proper noun

大(おお)江(え) • (Ōe) ^{←おほえ (Ofoe)^?}

a surname

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=大江&oldid=78616824"

Hidden categories: