墳塋
Chinese
[edit]| a grave | a grave | ||
|---|---|---|---|
| trad. (墳塋) | 墳 | 塋 | |
| simp. (坟茔) | 坟 | 茔 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄣˊ ㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: fényíng
- Wade–Giles: fên2-ying2
- Yale: fén-yíng
- Gwoyeu Romatzyh: fernyng
- Palladius: фэньин (fɛnʹin)
- Sinological IPA (key): /fən³⁵ iŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fan4 jing4
- Yale: fàhn yìhng
- Cantonese Pinyin: fan4 jing4
- Guangdong Romanization: fen4 ying4
- Sinological IPA (key): /fɐn²¹ jɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: bjun yweng
Noun
[edit]墳塋
- (literary or regional) grave
- 北邙山上列墳塋，萬古千秋對洛城。城中日夕歌鐘起，山上唯聞松柏聲。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 《北邙山》 ("Mount Mang") by Shen Quanqi, circa 700
- Běimángshān shàng liè fényíng, wàngǔqiānqiū duì Luòchéng. Chéngzhōng rìxī gē zhōng qǐ, shānshàng wéi wén sōngbǎi shēng. [Pinyin]
- On Mount Mang the graves are lined, generation after generation facing Luoyang. In the city songs and bells chime day and night, but on the mountain one hears but the wind through the pines and cypresses.
北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。城中日夕歌钟起，山上唯闻松柏声。 [Classical Chinese, simp.]
- (literary or regional) graveyard; cemetery