勤勉
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| diligent; frequent | exhort | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (勤勉) |
勤 | 勉 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: cínmiǎn
- Wade–Giles: chʻin2-mien3
- Yale: chín-myǎn
- Gwoyeu Romatzyh: chynmean
- Palladius: циньмянь (cinʹmjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰin³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kan4 min5
- Yale: kàhn míhn
- Cantonese Pinyin: kan4 min5
- Guangdong Romanization: ken4 min5
- Sinological IPA (key): /kʰɐn²¹ miːn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: khûn-bián
- Tâi-lô: khûn-bián
- Phofsit Daibuun: qunbiern
- IPA (Quanzhou): /kʰun²⁴⁻²² biɛn⁵⁵⁴/
- IPA (Taipei): /kʰun²⁴⁻¹¹ biɛn⁵³/
- IPA (Xiamen): /kʰun²⁴⁻²² biɛn⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: khîn-bián
- Tâi-lô: khîn-bián
- Phofsit Daibuun: qinbiern
- IPA (Zhangzhou): /kʰin¹³⁻²² biɛn⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /kʰin²³⁻³³ biɛn⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
Adjective
[edit]勤勉
Synonyms
[edit]- 下力 (xiàlì) (Muping Mandarin)
- 亹亹 (wěiwěi) (literary)
- 刻苦 (kèkǔ)
- 力落 (lag8 loh8) (Teochew)
- 努力 (nǔlì)
- 勤力 (qínlì) (literary or Cantonese)
- 勤勞／勤劳 (qínláo)
- 勤奮／勤奋 (qínfèn)
- 勤快 (qínkuài) (informal)
- 勤懇／勤恳 (qínkěn) (diligent and conscientious)
- 勤謹／勤谨 (Dungan)
- 堅苦／坚苦 (jiānkǔ) (hardworking and persevering)
- 巴劫 (bājié) (literary)
- 巴巴結結／巴巴结结 (bāba-jiējiē) (regional)
- 急計／急计 (Zhangzhou Hokkien)
- 用功 (yònggōng)
- 發狠／发狠 (fa3 hen6) (Xiang)
- 耐勞／耐劳 (nàiláo)
- 骨力 (Hokkien, Puxian Min)
Antonyms
[edit]Japanese
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 勤 | 勉 |
| きん Grade: 6 |
べん Grade: 3 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 勤勉 (kyūjitai) |
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]勤勉 • (kinben) -na (adnominal 勤勉な (kinben na), adverbial 勤勉に (kinben ni))
Inflection
[edit]Inflection of 勤勉
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 勤勉だろ | きんべんだろ | kinben daro |
| Continuative (連用形) | 勤勉で | きんべんで | kinben de |
| Terminal (終止形) | 勤勉だ | きんべんだ | kinben da |
| Attributive (連体形) | 勤勉な | きんべんな | kinben na |
| Hypothetical (仮定形) | 勤勉なら | きんべんなら | kinben nara |
| Imperative (命令形) | 勤勉であれ | きんべんであれ | kinben de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 勤勉ではない 勤勉じゃない |
きんべんではない きんべんじゃない |
kinben de wa nai kinben ja nai |
| Informal past | 勤勉だった | きんべんだった | kinben datta |
| Informal negative past | 勤勉ではなかった 勤勉じゃなかった |
きんべんではなかった きんべんじゃなかった |
kinben de wa nakatta kinben ja nakatta |
| Formal | 勤勉です | きんべんです | kinben desu |
| Formal negative | 勤勉ではありません 勤勉じゃありません |
きんべんではありません きんべんじゃありません |
kinben de wa arimasen kinben ja arimasen |
| Formal past | 勤勉でした | きんべんでした | kinben deshita |
| Formal negative past | 勤勉ではありませんでした 勤勉じゃありませんでした |
きんべんではありませんでした きんべんじゃありませんでした |
kinben de wa arimasen deshita kinben ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 勤勉で | きんべんで | kinben de |
| Conditional | 勤勉なら（ば） | きんべんなら（ば） | kinben nara (ba) |
| Provisional | 勤勉だったら | きんべんだったら | kinben dattara |
| Volitional | 勤勉だろう | きんべんだろう | kinben darō |
| Adverbial | 勤勉に | きんべんに | kinben ni |
| Degree | 勤勉さ | きんべんさ | kinbensa |
Noun
[edit]Korean
[edit]| Hanja in this term | |
|---|---|
| 勤 | 勉 |
Noun
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hokkien adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 勤
- Chinese terms spelled with 勉
- Japanese terms spelled with 勤 read as きん
- Japanese terms spelled with 勉 read as べん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese nouns
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms