ܬܟܣܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܟ ܣ ܐ (k s ˀ) |
| 5 terms |
Compare Arabic تَكْسِيَة (taksiya) and Hebrew תַּכְסִית (takhsít).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ • (taḵsīṯā) f sg (plural ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (taḵsyāṯē))
- costume, suit
- a style of dress characteristic of a particular country, period or people
- a set of clothes appropriate for a particular occasion or task
- a set of clothes to be worn together especially a man’s matching jacket and trousers
- an outfit or a disguise worn as fancy dress
Inflection
[edit]| Inflection of ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ (taḵsīṯā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܝܼ (taḵsīṯī) |
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܲܢ (taḵsīṯan) | |||
| construct | ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ (taḵsīṯ) |
2nd person | ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (taḵsīṯūḵ) |
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (taḵsīṯāḵ) |
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (taḵsīṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ (taḵsīṯā) |
3rd person | ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܹܗ (taḵsīṯēh) |
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܗ̇ (taḵsīṯāh) |
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (taḵsīṯhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (taḵsyāṯī) |
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (taḵsyāṯan) | |||
| construct | ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂̈ (taḵsyāṯ) |
2nd person | ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (taḵsyāṯūḵ) |
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (taḵsyāṯāḵ) |
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (taḵsyāṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (taḵsyāṯē) |
3rd person | ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (taḵsyāṯūh) |
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (taḵsyāṯōh) |
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (taḵsyāṯhōn) | |||
Classical Syriac
[edit]Etymology 1
[edit]From the root ܟ-ܣ-ܐ (k-s-ʾ) related to covering. Compare Arabic تَكْسِيَة (taksiya) and Hebrew תַּכְסִית (taḵsîṯ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܬܟܣܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܟܣܝܬܐ)
Inflection
[edit] declension of ܬܟܣܝܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܬܟܣܝ | ܬܟܣܝܢ |
| construct | ܬܟܣܝܬ | ܬܟܣܝܬ |
| emphatic | ܬܟܣܝܬܐ | ܬܟܣܝܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܬܟܣܝܬܝ | ܬܟܣܝܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܬܟܣܝܬܟ | ܬܟܣܝܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܬܟܣܝܬܟܝ | ܬܟܣܝܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܬܟܣܝܬܗ | ܬܟܣܝܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܬܟܣܝܬܗ | ܬܟܣܝܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܬܟܣܝܬܢ | ܬܟܣܝܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܬܟܣܝܬܟܘܢ | ܬܟܣܝܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܬܟܣܝܬܟܝܢ | ܬܟܣܝܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܬܟܣܝܬܗܘܢ | ܬܟܣܝܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܬܟܣܝܬܗܝܢ | ܬܟܣܝܬܗܝܢ |
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]ܬܟܣܝܬܐ • (transliteration needed)
References
[edit]- “tksy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 159b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 612b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1645b
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܐ
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns
- aii:Clothing
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac feminine nouns
- Classical Syriac non-lemma forms
- Classical Syriac adjective forms
- syc:Clothing