свет

• сьвет (sʹvjet) — Taraškievica orthography
• świet, śviet — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

• IPA^(key): [sʲvʲet]

• Audio:

  (file)

свет • (svjet) m inan (genitive све́ту, nominative plural све́ты, genitive plural све́таў)

1. world

• сусве́тны (susvjétny)

• “свет” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

• IPA^(key): [svɛt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt

Inherited from Proto-Slavic *světъ.

свет • (svet) m (plural светови, relational adjective светски or световен)

1. world

Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

свет • (svet) (comparative посвет, superlative најсвет, abstract noun светост or светиња)

1. sacred, holy

• свѣтъ (svět) — Pre-reform orthography (1918)

• IPA^(key): [svʲet]

• Audio:

  (file)

Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

свет • (svet) m inan (genitive све́та, uncountable, relational adjective светово́й, diminutive све́тик)

1. light

   нео́новый свет ― neónovyj svet ― neon light

   мя́гкий свет ― mjáxkij svet ― soft light

   дневно́й свет ― dnevnój svet ― daylight

   со́лнечный свет ― sólnečnyj svet ― sunshine, sunlight

   я́ркий свет ― járkij svet ― bright light

   ту́склый свет ― túsklyj svet ― dim light

   пучо́к све́та ― pučók svéta ― beam of light

   ско́рость све́та ― skórostʹ svéta ― speed of light

   при све́те ― pri svéte ― by the light of

   туши́ть свет ― tušítʹ svet ― turn off the light

   туши́ свет, броса́й грана́ту!

   tuší svet, brosáj granátu!

   (said when something very unusual happens)

   (literally, “turn out the light and toss a grenade!”)

2. day
3. radiance
4. (uncountable) lights, lighting

   Повсю́ду горе́л свет. ― Povsjúdu gorél svet. ― The lights were on everywhere.

5. (uncountable, colloquial) power, electricity

   Опя́ть нет све́та! ― Opjátʹ net svéta! ― There’s no power again!

• темнота́ f (temnotá)
• тьма (tʹma)
• мрак (mrak)
• тень (tenʹ)

• Светла́на (Svetlána)
• друммо́ндов свет m (drummóndov svet)

• свети́ло (svetílo)
• свети́ть (svetítʹ)
• све́тлый (svétlyj)
• светово́й (svetovój)
• светофо́р (svetofór)
• све́точ (svétoč)
• свеча́ (svečá)
• свети́льник n (svetílʹnik)
• светоизлуча́ющий (svetoizlučájuščij)

Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

свет • (svet) m inan (genitive све́та, uncountable)

1. world, earth, universe:

   Synonym: Вселе́нная (Vselénnaja)

   ча́сти све́та ― části svéta ― parts of the world

   вокру́г све́та ― vokrúg svéta ― round the world

   коне́ц све́та ― konéc svéta ― doomsday, the end of the world, Apocalypse

   весь свет, це́лый свет ― vesʹ svet, célyj svet ― the whole world

   я объе́здил це́лый свет, но тебя́ краси́вей нет (poetic)

   ja obʺjézdil célyj svet, no tebjá krasívej net

   I traveled all over the whole world but didn’t find a woman more beautiful than you

   (literally, “I traveled all over the whole world, but there isn't one more beautiful than you”)

   скита́ться по бе́лу све́ту (colloquial) ― skitátʹsja po bélu svétu ― to knock about the world

   ни за что на све́те! ― ni za što na svéte! ― not for the world!

   бо́льше всего́ на све́те ― bólʹše vsevó na svéte ― above all, above everything (literally, “bigger than everything in the world”)

   я люблю́ тебя́ бо́льше всего́ на све́те!

   ja ljubljú tebjá bólʹše vsevó na svéte!

   I love you more than anything in the world!

   свет кли́ном не сошёлся (saying) ― svet klínom ne sošólsja ― the world is large enough, there are other fish in the sea (literally, “the world didn't rest (on it)”)

   руга́ть на чём свет стои́т ― rugátʹ na čom svet stoít ― to swear like nothing on earth, curse like hell, curse a blue streak (literally, “to swear on what the world stands”)

   тот свет ― tot svet ― the next world (literally, “that world”)

   отпра́виться на тот свет

   otprávitʹsja na tot svet

   to go to the next world, to die

   появи́ться на свет ― pojavítʹsja na svet ― to be born, to come into the world (literally, “to show up to the world”)

   произвести́ на свет ― proizvestí na svet ― to give birth

   вы́пустить в свет ― výpustitʹ v svet ― to publish, to bring out (literally, “to release into the world”)

   уви́деть свет ― uvídetʹ svet ― to be born, to be published (literally, “to see the world”)

   бе́лый свет ― bélyj svet ― this world, the world (literally, “the white world”)

   • 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Несчастье; English translation from Constance Garnett, transl., A Misfortune, 1917:

     Мно́го на э́том све́те взгля́дов, и до́брая полови́на их принадлежи́т лю́дям, не быва́вшим в беде́!

     Mnógo na étom svéte vzgljádov, i dóbraja polovína ix prinadležít ljúdjam, ne byvávšim v bedé!

     There are a great many opinions in the world, and a good half of them are held by people who have never been in trouble!

2. society, people, aristocracy

   Synonyms: аристокра́тия (aristokrátija), знать (znatʹ)

   вы́сший свет (о́бщества) ― výsšij svet (óbščestva) ― upper crust, high society

• (world): мир (mir), Земля́ (Zemljá) and земля́ (zemljá)

• кругосве́тный (krugosvétnyj), све́тский (svétskij)

Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

• IPA^(key): /sʋêːt/

све̑т (Latin spelling svȇt, definite све̑тӣ, comparative светији)

1. holy, saint
2. sanctified
3. godly
4. saintly
5. inviolable

Inherited from Proto-Slavic *světъ (“light; world”), from Proto-Balto-Slavic *śwaitas, from Proto-Indo-European *ḱweyt-.

• свије̑т (Ijekavian)
• svit (Ikavian)

• IPA^(key): /sʋêːt/

све̑т m (Latin spelling svȇt)

1. world

• “свет”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “свет”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024