кыз

See also: қыз

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *ku̇z. Cognates include Komi-Permyak кыз (kyz) and dialectal Udmurt кыз (kyz).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkɯz/, [ˈkɯ̈z]
Hyphenation: кыз

Adjective

кыз • (kyz)

thick
stout, bulky
coarse, rough
deep (low in frequency)
dense, thick

Declension

Declension of кыз (stem: кыз-)
predicative singular		кыз (kyz)
predicative plural		кызӧсь (kyzöś)
		singular	plural
nominative		кыз (kyz)	кызъяс (kyzjas)
accusative		кызӧ (kyzö)	кызъясӧ (kyzjasö)
instrumental		кызӧн (kyzön)	кызъясӧн (kyzjasön)
comitative		кызкӧд (kyzköd)	кызъяскӧд (kyzjasköd)
caritive		кызтӧг (kyztög)	кызъястӧг (kyzjastög)
consecutive		кызла (kyzla)	кызъясла (kyzjasla)
genitive		кызлӧн (kyzlön)	кызъяслӧн (kyzjaslön)
ablative		кызлысь (kyzlyś)	кызъяслысь (kyzjaslyś)
dative		кызлы (kyzly)	кызъяслы (kyzjasly)
inessive		кызын (kyzyn)	кызъясын (kyzjasyn)
elative		кызысь (kyzyś)	кызъясысь (kyzjasyś)
illative		кызӧ (kyzö)	кызъясӧ (kyzjasö)
egressive		кызсянь (kyzśań)	кызъяссянь (kyzjasśań)
approximative		кызлань (kyzlań)	кызъяслань (kyzjaslań)
terminative		кызӧдз (kyzödź)	кызъясӧдз (kyzjasödź)
prolative	I	кызӧд (kyzöd)	кызъясӧд (kyzjasöd)
prolative	II	кызті (kyzti)	кызъясті (kyzjasti)
^*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of кыз

First person singular
		singular	plural
nominative		кызӧй (kyzöj)	кызъясӧй (kyzjasöj)
accusative		кызӧ (kyzö)	кызъясӧ (kyzjasö)
instrumental		кызнам (kyznam)	кызъяснам (kyzjasnam)
comitative		кызӧйкӧд (kyzöjköd)	кызъясӧйкӧд (kyzjasöjköd)
caritive		кызтӧгым (kyztögym)	кызъястӧгым (kyzjastögym)
consecutive		кызӧйла (kyzöjla)	кызъясӧйла (kyzjasöjla)
genitive		кызӧйлӧн (kyzöjlön)	кызъясӧйлӧн (kyzjasöjlön)
ablative		кызӧйлысь (kyzöjlyś)	кызъясӧйлысь (kyzjasöjlyś)
dative		кызӧйлы (kyzöjly)	кызъясӧйлы (kyzjasöjly)
inessive		кызам (kyzam)	кызъясам (kyzjasam)
elative		кызсьым (kyzśym)	кызъяссьым (kyzjasśym)
illative		кызам (kyzam)	кызъясам (kyzjasam)
egressive		кызсяньым (kyzśańym)	кызъяссяньым (kyzjasśańym)
approximative		кызланьым (kyzlańym)	кызъясланьым (kyzjaslańym)
terminative		кызӧдзым (kyzödźym)	кызъясӧдзым (kyzjasödźym)
prolative	I	кызӧдым (kyzödym)	кызъясӧдым (kyzjasödym)
prolative	II	кызтіым (kyztiym)	кызъястіым (kyzjastiym)
^*Only used in nominalised constructions.

Second person singular
		singular	plural
nominative		кызыд (kyzyd)	кызъясыд (kyzjasyd)
accusative		кызтӧ (kyztö)	кызъястӧ (kyzjastö)
instrumental		кызнад (kyznad)	кызъяснад (kyzjasnad)
comitative		кызыдкӧд (kyzydköd)	кызъясыдкӧд (kyzjasydköd)
caritive		кызтӧгыд (kyztögyd)	кызъястӧгыд (kyzjastögyd)
consecutive		кызыдла (kyzydla)	кызъясыдла (kyzjasydla)
genitive		кызыдлӧн (kyzydlön)	кызъясыдлӧн (kyzjasydlön)
ablative		кызыдлысь (kyzydlyś)	кызъясыдлысь (kyzjasydlyś)
dative		кызыдлы (kyzydly)	кызъясыдлы (kyzjasydly)
inessive		кызад (kyzad)	кызъясад (kyzjasad)
elative		кызсьыд (kyzśyd)	кызъяссьыд (kyzjasśyd)
illative		кызад (kyzad)	кызъясад (kyzjasad)
egressive		кызсяньыд (kyzśańyd)	кызъяссяньыд (kyzjasśańyd)
approximative		кызланьыд (kyzlańyd)	кызъясланьыд (kyzjaslańyd)
terminative		кызӧдзыд (kyzödźyd)	кызъясӧдзыд (kyzjasödźyd)
prolative	I	кызӧдыд (kyzödyd)	кызъясӧдыд (kyzjasödyd)
prolative	II	кызтіыд (kyztiyd)	кызъястіыд (kyzjastiyd)
^*Only used in nominalised constructions.

Third person singular
		singular	plural
nominative		кызыс (kyzys)	кызъясыс (kyzjasys)
accusative		кызсӧ (kyzsö)	кызъяссӧ (kyzjassö)
instrumental		кызнас (kyznas)	кызъяснас (kyzjasnas)
comitative		кызыскӧд (kyzysköd)	кызъясыскӧд (kyzjasysköd)
caritive		кызтӧгыс (kyztögys)	кызъястӧгыс (kyzjastögys)
consecutive		кызысла (kyzysla)	кызъясысла (kyzjasysla)
genitive		кызыслӧн (kyzyslön)	кызъясыслӧн (kyzjasyslön)
ablative		кызыслысь (kyzyslyś)	кызъясыслысь (kyzjasyslyś)
dative		кызыслы (kyzysly)	кызъясыслы (kyzjasysly)
inessive		кызас (kyzas)	кызъясас (kyzjasas)
elative		кызсьыс (kyzśys)	кызъяссьыс (kyzjasśys)
illative		кызас (kyzas)	кызъясас (kyzjasas)
egressive		кызсяньыс (kyzśańys)	кызъяссяньыс (kyzjasśańys)
approximative		кызланьыс (kyzlańys)	кызъясланьыс (kyzjaslańys)
terminative		кызӧдзыс (kyzödźys)	кызъясӧдзыс (kyzjasödźys)
prolative	I	кызӧдыс (kyzödys)	кызъясӧдыс (kyzjasödys)
prolative	II	кызтіыс (kyztiys)	кызъястіыс (kyzjastiys)
^*Only used in nominalised constructions.

First person plural
		singular	plural
nominative		кызным (kyznym)	кызъясным (kyzjasnym)
accusative		кызнымӧ (kyznymö)	кызъяснымӧ (kyzjasnymö)
instrumental		кызнаным (kyznanym)	кызъяснаным (kyzjasnanym)
comitative		кызнымкӧд (kyznymköd)	кызъяснымкӧд (kyzjasnymköd)
caritive		кызтӧгным (kyztögnym)	кызъястӧгным (kyzjastögnym)
consecutive		кызнымла (kyznymla)	кызъяснымла (kyzjasnymla)
genitive		кызнымлӧн (kyznymlön)	кызъяснымлӧн (kyzjasnymlön)
ablative		кызнымлысь (kyznymlyś)	кызъяснымлысь (kyzjasnymlyś)
dative		кызнымлы (kyznymly)	кызъяснымлы (kyzjasnymly)
inessive		кызаным (kyzanym)	кызъясаным (kyzjasanym)
elative		кызсьыным (kyzśynym)	кызъяссьыным (kyzjasśynym)
illative		кызаным (kyzanym)	кызъясаным (kyzjasanym)
egressive		кызсяньным (kyzśańnym)	кызъяссяньным (kyzjasśańnym)
approximative		кызланьным (kyzlańnym)	кызъясланьным (kyzjaslańnym)
terminative		кызӧдзным (kyzödźnym)	кызъясӧдзным (kyzjasödźnym)
prolative	I	кызӧдным (kyzödnym)	кызъясӧдным (kyzjasödnym)
prolative	II	кызтіным (kyztinym)	кызъястіным (kyzjastinym)
^*Only used in nominalised constructions.

Second person plural
		singular	plural
nominative		кызныд (kyznyd)	кызъясныд (kyzjasnyd)
accusative		кызнытӧ (kyznytö)	кызъяснытӧ (kyzjasnytö)
instrumental		кызнаныд (kyznanyd)	кызъяснаныд (kyzjasnanyd)
comitative		кызныдкӧд (kyznydköd)	кызъясныдкӧд (kyzjasnydköd)
caritive		кызтӧгныд (kyztögnyd)	кызъястӧгныд (kyzjastögnyd)
consecutive		кызныдла (kyznydla)	кызъясныдла (kyzjasnydla)
genitive		кызныдлӧн (kyznydlön)	кызъясныдлӧн (kyzjasnydlön)
ablative		кызныдлысь (kyznydlyś)	кызъясныдлысь (kyzjasnydlyś)
dative		кызныдлы (kyznydly)	кызъясныдлы (kyzjasnydly)
inessive		кызаныд (kyzanyd)	кызъясаныд (kyzjasanyd)
elative		кызсьыныд (kyzśynyd)	кызъяссьыныд (kyzjasśynyd)
illative		кызаныд (kyzanyd)	кызъясаныд (kyzjasanyd)
egressive		кызсяньныд (kyzśańnyd)	кызъяссяньныд (kyzjasśańnyd)
approximative		кызланьныд (kyzlańnyd)	кызъясланьныд (kyzjaslańnyd)
terminative		кызӧдзныд (kyzödźnyd)	кызъясӧдзныд (kyzjasödźnyd)
prolative	I	кызӧдныд (kyzödnyd)	кызъясӧдныд (kyzjasödnyd)
prolative	II	кызтіныд (kyztinyd)	кызъястіныд (kyzjastinyd)
^*Only used in nominalised constructions.

Third person plural
		singular	plural
nominative		кызныс (kyznys)	кызъясныс (kyzjasnys)
accusative		кызнысӧ (kyznysö)	кызъяснысӧ (kyzjasnysö)
instrumental		кызнаныс (kyznanys)	кызъяснаныс (kyzjasnanys)
comitative		кызнымкӧс (kyznymkös)	кызъяснымкӧс (kyzjasnymkös)
caritive		кызтӧгныс (kyztögnys)	кызъястӧгныс (kyzjastögnys)
consecutive		кызнысла (kyznysla)	кызъяснысла (kyzjasnysla)
genitive		кызныслӧн (kyznyslön)	кызъясныслӧн (kyzjasnyslön)
ablative		кызныслысь (kyznyslyś)	кызъясныслысь (kyzjasnyslyś)
dative		кызныслы (kyznysly)	кызъясныслы (kyzjasnysly)
inessive		кызаныс (kyzanys)	кызъясаныс (kyzjasanys)
elative		кызсьыныс (kyzśynys)	кызъяссьыныс (kyzjasśynys)
illative		кызаныс (kyzanys)	кызъясаныс (kyzjasanys)
egressive		кызсяньныс (kyzśańnys)	кызъяссяньныс (kyzjasśańnys)
approximative		кызланьныс (kyzlańnys)	кызъясланьныс (kyzjaslańnys)
terminative		кызӧдзныс (kyzödźnys)	кызъясӧдзныс (kyzjasödźnys)
prolative	I	кызӧдныс (kyzödnys)	кызъясӧдныс (kyzjasödnys)
prolative	II	кызтіныс (kyztinys)	кызъястіныс (kyzjastinys)
^*Only used in nominalised constructions.

Derived terms

кыза (kyza)

References

A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 106
Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 324

Kyrgyz

Etymology

From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.

Pronunciation

IPA^(key): /qɯz/

Noun

кыз • (kız) (Arabic spelling قىز)

Declension

Declension of кыз

	singular (жекелик)	plural (көптөгөн)
nominative (атооч)	кыз kız	кыздар kızdar
genitive (илик)	кыздын kızdın	кыздардын kızdardın
dative (барыш)	кызга kızga	кыздарга kızdarga
accusative (табыш)	кызды kızdı	кыздарды kızdardı
locative (жатыш)	кызда kızda	кыздарда kızdarda
ablative (чыгыш)	кыздан kızdan	кыздардан kızdardan
	possessive forms
	first-person singular (менин)
nominative	кызым kızım	кыздарым kızdarım
genitive	кызымдын kızımdın	кыздарымдын kızdarımdın
dative	кызыма kızıma	кыздарыма kızdarıma
accusative	кызымды kızımdı	кыздарымды kızdarımdı
locative	кызымда kızımda	кыздарымда kızdarımda
ablative	кызымдан kızımdan	кыздарымдан kızdarımdan
	second-person singular informal (сенин)
nominative	кызың kızıŋ	кыздарың kızdarıŋ
genitive	кызыңдын kızıŋdın	кыздарыңдын kızdarıŋdın
dative	кызыңа kızıŋa	кыздарыңа kızdarıŋa
accusative	кызыңды kızıŋdı	кыздарыңды kızdarıŋdı
locative	кызыңда kızıŋda	кыздарыңда kızdarıŋda
ablative	кызыңдан kızıŋdan	кыздарыңдан kızdarıŋdan
	second-person singular formal (сиздин)
nominative	кызыңыз kızıŋız	кыздарыңыз kızdarıŋız
genitive	кызыңыздын kızıŋızdın	кыздарыңыздын kızdarıŋızdın
dative	кызыңызга kızıŋızga	кыздарыңызга kızdarıŋızga
accusative	кызыңызды kızıŋızdı	кыздарыңызды kızdarıŋızdı
locative	кызыңызда kızıŋızda	кыздарыңызда kızdarıŋızda
ablative	кызыңыздан kızıŋızdan	кыздарыңыздан kızdarıŋızdan

Nogai

Etymology

From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate to Karakalpak qız, etc.

Noun

кыз • (kız)

girl

References

N. A. Baskakov, S.A Kalmykov, editor (1963), “кыз”, in Nogajsko-Russkij Slovarʹ [Nogai-Russian Dictionary], Moscow: karačajevo-čerkesskij naučno- issledovatelʹskij institut jazyka, literatury i istorii, →ISBN

Udmurt

Pronunciation

IPA^(key): [ˈkɯ̈z]
Rhymes: -ɯ̈z
Hyphenation: кыз

Alternative forms

көз (kåz) — Beserman

Udmurt Wikipedia has an article on:

кыз

Wikipedia ^udm

Etymology 1

From Proto-Permic *kȯz, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Eastern Mari кож (kož) and Finnish kuusi.

Permic cognates include Komi-Zyrian коз (koz), Komi-Permyak кӧз (köz) and Komi-Yazva кӱз (küz).

Noun

кыз • (kyz)

spruce (Picea)

Declension

Declension of кыз (hard declension)

	singular	plural
nominative	кыз kyz	кызъёс kyzjos
accusative	кызэз kyzez	кызъёсыз kyzjosyz
genitive	кызлэн kyzlen	кызъёслэн kyzjoslen
dative	кызлы kyzly	кызъёслы kyzjosly
ablative	кызлэсь kyzleś	кызъёслэсь kyzjosleś
instrumental	кызэн kyzen	кызъёсын kyzjosyn
abessive	кызтэк kyztek	кызъёстэк kyzjostek
adverbial	кызъя kyzja	кызъёсъя kyzjosja
inessive	кызын kyzyn	кызъёсын kyzjosyn
illative	кызэ kyze	кызъёсы kyzjosy
elative	кызысь kyzyś	кызъёсысь kyzjosyś
egressive	кызысьен kyzyśjen	кызъёсысьен kyzjosyśjen
terminative	кызозь kyzoź	кызъёсозь kyzjosoź
prolative	кызэтӥ kyzeti	кызъёсытӥ kyzjosyti
allative	кызлань kyzlań	кызъёслань kyzjoslań

Possessive forms of кыз

1st singular possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызэ kyze	кызъёсы kyzjosy
accusative	кызме kyzme	кызъёсме kyzjosme
genitive	кызэлэн kyzelen	кызъёсылэн kyzjosylen
dative	кызэлы kyzely	кызъёсылы kyzjosyly
ablative	кызэлэсь kyzeleś	кызъёсылэсь kyzjosyleś
instrumental	кызэным kyzenym	кызъёсыным kyzjosynym

2nd singular possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызэд kyzed	кызъёсыд kyzjosyd
accusative	кыздэ kyzde	кызъёстэ kyzjoste
genitive	кызэдлэн kyzedlen	кызъёсыдлэн kyzjosydlen
dative	кызэдлы kyzedly	кызъёсыдлы kyzjosydly
ablative	кызэдлэсь kyzedleś	кызъёсыдлэсь kyzjosydleś
instrumental	кызэныд kyzenyd	кызъёсыныд kyzjosynyd

3rd singular possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызэз kyzez	кызъёсыз kyzjosyz
accusative	кыззэ kyzze	кызъёссэ kyzjosse
genitive	кызэзлэн kyzezlen	кызъёсызлэн kyzjosyzlen
dative	кызэзлы kyzezly	кызъёсызлы kyzjosyzly
ablative	кызэзлэсь kyzezleś	кызъёсызлэсь kyzjosyzleś
instrumental	кызэныз kyzenyz	кызъёсыныз kyzjosynyz

1st plural possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызмы kyzmy	кызъёсмы kyzjosmy
accusative	кызмэс kyzmes	кызъёсмес kyzjosmes
genitive	кызмылэн kyzmylen	кызъёсмылэн kyzjosmylen
dative	кызмылы kyzmyly	кызъёсмылы kyzjosmyly
ablative	кызмылэсь kyzmyleś	кызъёсмылэсь kyzjosmyleś
instrumental	кызэнымы kyzenymy	кызъёсынымы kyzjosynymy

2nd plural possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызды kyzdy	кызъёсты kyzjosty
accusative	кыздэс kyzdes	кызъёстэс kyzjostes
genitive	кыздылэн kyzdylen	кызъёстылэн kyzjostylen
dative	кыздылы kyzdyly	кызъёстылы kyzjostyly
ablative	кыздылэсь kyzdyleś	кызъёстылэсь kyzjostyleś
instrumental	кызэныды kyzenydy	кызъёсыныды kyzjosynydy

3rd plural possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кыззы kyzzy	кызъёссы kyzjossy
accusative	кыззэс kyzzes	кызъёссэс kyzjosses
genitive	кыззылэн kyzzylen	кызъёссылэн kyzjossylen
dative	кыззылы kyzzyly	кызъёссылы kyzjossyly
ablative	кыззылэсь kyzzyleś	кызъёссылэсь kyzjossyleś
instrumental	кызэнызы kyzenyzy	кызъёсынызы kyzjosynyzy

Derived terms

nouns

кызгуби (kyzgubi)
кызпу (kyzpu)

Etymology 2

From Proto-Permic *ku̇z, from Proto-Uralic *kise. Cognates include Eastern Mari кӱжгӧ (küžgö).

Permic cognates include Komi-Zyrian кыз (kyz), Komi-Permyak кыз (kyz) and Komi-Yazva көз (kåz).

Adjective

кыз • (kyz)

(dialectal) thick
Synonym: зӧк (zök)

Declension

Declension of кыз (hard declension)

	singular	plural
nominative	кыз kyz	кызъёс kyzjos
accusative	кызэз kyzez	кызъёсыз kyzjosyz
genitive	кызлэн kyzlen	кызъёслэн kyzjoslen
dative	кызлы kyzly	кызъёслы kyzjosly
ablative	кызлэсь kyzleś	кызъёслэсь kyzjosleś
instrumental	кызэн kyzen	кызъёсын kyzjosyn
abessive	кызтэк kyztek	кызъёстэк kyzjostek
adverbial	кызъя kyzja	кызъёсъя kyzjosja
inessive	кызын kyzyn	кызъёсын kyzjosyn
illative	кызэ kyze	кызъёсы kyzjosy
elative	кызысь kyzyś	кызъёсысь kyzjosyś
egressive	кызысьен kyzyśjen	кызъёсысьен kyzjosyśjen
terminative	кызозь kyzoź	кызъёсозь kyzjosoź
prolative	кызэтӥ kyzeti	кызъёсытӥ kyzjosyti
allative	кызлань kyzlań	кызъёслань kyzjoslań

Possessive forms of кыз

1st singular possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызэ kyze	кызъёсы kyzjosy
accusative	кызме kyzme	кызъёсме kyzjosme
genitive	кызэлэн kyzelen	кызъёсылэн kyzjosylen
dative	кызэлы kyzely	кызъёсылы kyzjosyly
ablative	кызэлэсь kyzeleś	кызъёсылэсь kyzjosyleś
instrumental	кызэным kyzenym	кызъёсыным kyzjosynym

2nd singular possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызэд kyzed	кызъёсыд kyzjosyd
accusative	кыздэ kyzde	кызъёстэ kyzjoste
genitive	кызэдлэн kyzedlen	кызъёсыдлэн kyzjosydlen
dative	кызэдлы kyzedly	кызъёсыдлы kyzjosydly
ablative	кызэдлэсь kyzedleś	кызъёсыдлэсь kyzjosydleś
instrumental	кызэныд kyzenyd	кызъёсыныд kyzjosynyd

3rd singular possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызэз kyzez	кызъёсыз kyzjosyz
accusative	кыззэ kyzze	кызъёссэ kyzjosse
genitive	кызэзлэн kyzezlen	кызъёсызлэн kyzjosyzlen
dative	кызэзлы kyzezly	кызъёсызлы kyzjosyzly
ablative	кызэзлэсь kyzezleś	кызъёсызлэсь kyzjosyzleś
instrumental	кызэныз kyzenyz	кызъёсыныз kyzjosynyz

1st plural possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызмы kyzmy	кызъёсмы kyzjosmy
accusative	кызмэс kyzmes	кызъёсмес kyzjosmes
genitive	кызмылэн kyzmylen	кызъёсмылэн kyzjosmylen
dative	кызмылы kyzmyly	кызъёсмылы kyzjosmyly
ablative	кызмылэсь kyzmyleś	кызъёсмылэсь kyzjosmyleś
instrumental	кызэнымы kyzenymy	кызъёсынымы kyzjosynymy

2nd plural possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кызды kyzdy	кызъёсты kyzjosty
accusative	кыздэс kyzdes	кызъёстэс kyzjostes
genitive	кыздылэн kyzdylen	кызъёстылэн kyzjostylen
dative	кыздылы kyzdyly	кызъёстылы kyzjostyly
ablative	кыздылэсь kyzdyleś	кызъёстылэсь kyzjostyleś
instrumental	кызэныды kyzenydy	кызъёсыныды kyzjosynydy

3rd plural possessive forms of кыз

	singular	plural
nominative	кыззы kyzzy	кызъёссы kyzjossy
accusative	кыззэс kyzzes	кызъёссэс kyzjosses
genitive	кыззылэн kyzzylen	кызъёссылэн kyzjossylen
dative	кыззылы kyzzyly	кызъёссылы kyzjossyly
ablative	кыззылэсь kyzzyleś	кызъёссылэсь kyzjossyleś
instrumental	кызэнызы kyzenyzy	кызъёсынызы kyzjosynyzy

Derived terms

verbs

кызомыны (kyzomyny)

References

L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кыз”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 366
T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 39
Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 118