tår

The old singular of tåre (“tear”).

• IPA^(key): /ˈtɔːˀr/, [ˈtˢɒˀ]

tår c (singular definite tåren, not used in plural form)

1. drop, sip (a small amount of liquid)

From Old Norse tár n, from Proto-Germanic *tahrą, from Proto-Indo-European *dáḱru- (“tear”).

tår f (definite singular tåra, indefinite plural tårer, definite plural tårene)

1. (poetic) a tear

• tåre f

tår m (definite singular tåren, indefinite plural tårar, definite plural tårane)

1. a drop, sip, slurp

• “tår” in The Nynorsk Dictionary.

• trå

• IPA^(key): /toːr/

• Audio; “en tår”:

  (file)

From Old Norse tár, from Proto-Germanic *tahrą, from Proto-Indo-European *dáḱru- (“tear”).

tår c

1. a tear (drop of clear salty liquid from the eyes)

   Hon tog farväl med tårar i ögonen

   She said goodbye with tears in her eyes

   gråta/skratta så att tårarna sprutar

   cry/laugh so that the tears spray [idiomatic]

   • 1972, Ted Gärdestad (lyrics and music), “Jag vill ha en egen måne [I want a moon of my own]”‎^[1]:

     Du har då aldrig trott på tårar. Det passar inte för en karl. Om man är över femton vårar, finns inga känslor kvar.

     You have never believed in tears [The "då" roughly works as an emphasizer: "Well, you have ..."]. It doesn't suit a man [with manly connotations]. If you are over fifteen years old [over fifteen springs], there are no feelings left.

2. a small amount of beverage

   att ta sig en tår

   to drink a small amount of (alcoholic/coffee) beverage

• glädjetår
• påtår
• tårögd
• tretår

• tåra sig
• tåras

See the etymology of the corresponding lemma form.

tår

1. indefinite plural of tå

• tår in Svensk ordbok (SO)
• tår in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• tår in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Svensk MeSH

• trå