From pansay + -an (“locative suffix”), where the root, pansay, is from Hokkien 放屎 (pàng-sái, “to defecate”).
pansayan