játékszer
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]játékszer (plural játékszerek)
- (slightly formal) toy (something to play with)
- (figuratively, with a possessive suffix) plaything, toy (a person at the mercy of fate or another [specified] powerful entity)
- Nem leszek a játékszered (1966 song and 2014 compilation album by Kati Kovács) ― I Won’t Be Your Plaything
Usage notes
[edit]Though the term játékszer is somewhat formal, it can be used when it’s deemed necessary to specify between two common senses of játék (“toy; game”).
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | játékszer | játékszerek |
| accusative | játékszert | játékszereket |
| dative | játékszernek | játékszereknek |
| instrumental | játékszerrel | játékszerekkel |
| causal-final | játékszerért | játékszerekért |
| translative | játékszerré | játékszerekké |
| terminative | játékszerig | játékszerekig |
| essive-formal | játékszerként | játékszerekként |
| essive-modal | játékszerül | — |
| inessive | játékszerben | játékszerekben |
| superessive | játékszeren | játékszereken |
| adessive | játékszernél | játékszereknél |
| illative | játékszerbe | játékszerekbe |
| sublative | játékszerre | játékszerekre |
| allative | játékszerhez | játékszerekhez |
| elative | játékszerből | játékszerekből |
| delative | játékszerről | játékszerekről |
| ablative | játékszertől | játékszerektől |
| non-attributive possessive - singular |
játékszeré | játékszereké |
| non-attributive possessive - plural |
játékszeréi | játékszerekéi |
| Possessive forms of játékszer | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | játékszerem | játékszereim |
| 2nd person sing. | játékszered | játékszereid |
| 3rd person sing. | játékszere | játékszerei |
| 1st person plural | játékszerünk | játékszereink |
| 2nd person plural | játékszeretek | játékszereitek |
| 3rd person plural | játékszerük | játékszereik |
Further reading
[edit]- játékszer in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN