flach

From Middle High German vlach, from Old High German flah, from Proto-Germanic *flakaz.

• IPA^(key): /flaχ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ax

flach (strong nominative masculine singular flacher, comparative flacher, superlative am flachsten)

1. shallow (wide and not deep)

   Synonyms: seicht, untief

   Antonym: tief

   flaches Wasser ― shallow water

   eine flache Vertiefung ― a shallow indentation

2. flat (wide and not high)

   Synonyms: niedrig, platt

   Antonym: hoch

   ein flacher Kuchen ― a flat cake

   eine flache Landschaft ― a flat landscape

3. not steep; having little slope; comparatively plane and level

   Antonym: steil

   ein flaches Bergplateau ― a level mountain plateau

   ein flacher Anstieg ― a slight ascent

4. (figuratively) shallow, vapid (lacking intellectual or spiritual depth, refinement)

   Synonym: (slightly different) seicht

   Antonyms: tiefgeistig, tiefsinnig

   ein flacher Witz / ein Flachwitz ― a shallow joke

   • 1964 November 9, Hannah Arendt, 10:30 from the start, in Das Thema‎^[1], via Südwestrundfunk, interview with Joachim Fest:

     Wenn man dämonisiert, macht man sich nicht nur interessant, sondern man schreibt sich heimlich auch bereits eine Tiefe zu, die die anderen eben nicht haben. Die anderen sind so flach, dass sie Menschen nicht in den Gaskammern getötet haben. – Nun, das habe ich jetzt natürlich mit Absicht so gesagt, aber darauf kommt es ja hinaus.

     When you demonize [yourself or one of yours], you don’t only make yourself interesting, but you also secretly ascribe to yourself a profundity which the others simply don’t have. The others are so shallow that they didn’t kill people in the gas chambers. – Well, of course I said it like this on purpose, but after all that’s what it comes down to.

• Fläche
• Flachheit
• verflachen
• Flachmacher
• Flachwitz

• blach

• “flach” in Duden online
• “flach” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Borrowed from German Fleck.

• IPA^(key): /ˈflax/
• Rhymes: -ax
• Syllabification: flach

flach m inan

1. spot
2. position

• Stefan Ramułt (1893) “flaχ”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 37
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “miejsce”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]
• “flach”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022