birtok
Jump to navigation
Jump to search
See also: bírtok
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]birtok (plural birtokok)
- possession, property, holding (something that is owned)
- Synonym of földbirtok (“estate, property, land”)
- (usually with a possessive ending) possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)
- Synonyms: birtoklás, tulajdonlás
- (linguistics) possession, possessee (the thing which is possessed)
- Coordinate term: (possessor) birtokos
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | birtok | birtokok |
| accusative | birtokot | birtokokat |
| dative | birtoknak | birtokoknak |
| instrumental | birtokkal | birtokokkal |
| causal-final | birtokért | birtokokért |
| translative | birtokká | birtokokká |
| terminative | birtokig | birtokokig |
| essive-formal | birtokként | birtokokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | birtokban | birtokokban |
| superessive | birtokon | birtokokon |
| adessive | birtoknál | birtokoknál |
| illative | birtokba | birtokokba |
| sublative | birtokra | birtokokra |
| allative | birtokhoz | birtokokhoz |
| elative | birtokból | birtokokból |
| delative | birtokról | birtokokról |
| ablative | birtoktól | birtokoktól |
| non-attributive possessive - singular |
birtoké | birtokoké |
| non-attributive possessive - plural |
birtokéi | birtokokéi |
| Possessive forms of birtok | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | birtokom | birtokaim |
| 2nd person sing. | birtokod | birtokaid |
| 3rd person sing. | birtoka | birtokai |
| 1st person plural | birtokunk | birtokaink |
| 2nd person plural | birtokotok | birtokaitok |
| 3rd person plural | birtokuk | birtokaik |
Derived terms
[edit]Compound words with this term at the beginning
- birtokadomány
- birtokadományozás
- birtokadó
- birtokarányosítás
- birtokarisztokrácia
- birtokállapot
- birtokállomány
- birtokátruházás
- birtokbavétel
- birtokcsere
- birtokelidegenítés
- birtokelkobzás
- birtokelosztás
- birtokhatár
- birtokháborítás
- birtokív
- birtokjárulék
- birtokjel
- birtokjog
- birtokkategória
- birtokkereset
- birtokkezelő
- birtokképes
- birtokkérdés
- birtokközösség
- birtoklap
- birtoklevél
- birtokmegoszlás
- birtokmegosztás
- birtokmentesítés
- birtoknagyság
- birtoknév
- birtokper
- birtokpolitika
- birtokrag
- birtokrendezés
- birtokrendező
- birtokrész
- birtokszerzés
- birtokszerző
- birtokszó
- birtoktest
- birtokvásárlás
- birtokvédelem
- birtokviszony
- birtokvita
Compound words with this term at the end
Expressions
References
[edit]- ^ birtok in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- birtok in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- birtok in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).