babrať
Jump to navigation
Jump to search
Slovak
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *babrati.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]babrať impf
- (colloquial, transitive) to dirty, to soil
- Synonym: špiniť
- (colloquial, transitive) to touch
- Synonym: chytať
- (reflexive) to dabble (to rummage in dirty in a sticky liquid) [with v čom (+ locative) ‘in what’]
- (reflexive) to dawdle (to do some job for a long time and often incorrectly) [with v čom (+ locative) or s čím (+ instrumental) ‘with what’]
Conjugation
[edit]Conjugation of babrať (class IV, pattern česať)
infinitive | babrať | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
present active participle | babrúci | |||||
past active participle | — | |||||
passive participle | babraný | |||||
l-participle (m./f./n./pl.) | babral, babrala, babralo, babrali | |||||
transgressive | babrúc | |||||
gerund | babranie | |||||
indicative | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
present | babrem | babreš | babre | babreme | babrete | babrú |
past (m./f./n.) | babral som babrala som babralo som |
babral si babrala si babralo si |
babral babrala babralo |
babrali sme | babrali ste | babrali |
past perfect (m./f./n.) | bol som babral bola som babrala bolo som babralo |
bol si babral bola si babrala bolo si babralo |
bol babral bola babrala bolo babralo |
boli sme babrali | boli ste babrali | boli babrali |
future | budem babrať | budeš babrať | bude babrať | budeme babrať | budete babrať | budú babrať |
conditional | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
present (m./f./n.) | babral by som babrala by som babralo by som |
babral by si babrala by si babralo by si |
babral by babrala by babralo by |
babrali by sme | babrali by ste | babrali by |
past (m./f./n.) | bol by som babral bola by som babrala bolo by som babralo |
bol by si babral bola by si babrala bolo by si babralo |
bol by babral bola by babrala bolo by babralo |
boli by sme babrali | boli by ste babrali | boli by babrali |
imperative | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
present | — | babri | — | babrime | babrite | — |
References
[edit]Further reading
[edit]- “babrať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024