arany

 arany on Hungarian Wikipedia

From Proto-Ugric *θarańa (“gold, copper”), earlier *sarańa,^[1][2] compare Komi-Zyrian зарни (zarńi, “gold”), Eastern Mansi тарань (taranʹ), Eastern Khanty лорня̆ (lornjă, “copper”), Erzya сырне (siŕńe). The Ugric word is probably a borrowing of Iranian origin,^[1] compare Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀 (zarańa), Old Persian 𐎭𐎼𐎴𐎹 (d-r-n-y /⁠daraniya-⁠/), Persian زر (zar, “gold”).

• IPA^(key): [ˈɒrɒɲ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: arany
• Rhymes: -ɒɲ

arany (countable and uncountable, plural aranyak)

1. gold (elemental metal of great value)
2. gold (coin made of gold)

   Synonyms: aranyérme, aranypénz, dukát

   • 1872, Mór Jókai, Az arany ember^[1] (Timar’s Two Worlds),^[2] part 1, chapter 10, translated by Mrs. Hegan Kennard:

     Itt e szekrénykében van készpénzem. Ezer arany az egész. A többi vagyonom a zsákokban fekszik, búza alakban. Egy írást hagytam asztalomon, melyet te tégy el; mert abban bizonyítom és elismerem először azt, hogy sok dinnyeevéstől dysenteriát kaptam, s abban halok meg, másodszor azt, hogy készpénzem csupán ezer arany; nehogy téged vádoljon valaki, vagy azzal, hogy halálomat okoztad, vagy hogy pénzemből eltettél.

     "Here in this casket is money—about a thousand ducats; the rest of my property is in the sacks packed as grain. I leave on my table a note which you must keep. I declare therein that I have contracted dysentery by immoderate enjoyment of melons, and am dying of it; further, that my whole possessions were only these thousand ducats. This will serve you as a security that no one may accuse you of having caused my death or embezzled my money.

3. gold medal

   Synonym: aranyérem

   • 2015 March 7, “Hatalmas bravúr: magyar Eb-arany atlétikában”, in Sport Géza‎^[3], retrieved 2015-03-08:

     Magyar versenyző 1985-ben nyert legutóbb aranyat fedett Eb-n, akkor Bakos György 60 méter gáton és Pálóczi Gyula távolugrásban győzött.

     The last time a Hungarian competitor won gold at an indoor European Championships was in 1985, when György Bakos won the 60m hurdles and Gyula Pálóczi the long jump.

• The accusative of the surname Arany (most notably of János Arany) is Aranyt (as opposed to the common noun form aranyat).
• Its first-person singular possessive form is exceptionally aranyom in the term of address “my dear / darling / sweetheart” or “honey” (as opposed to regular aranyam (“my gold”)).

arany (not generally comparable, comparative aranyabb, superlative legaranyabb)

1. gold, golden (made of gold or having the colour of gold)

• arany in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• arany in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

arany

1. Alternative form of arayne