ablassen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Ablassen, Ablässen, and ablaßen

German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German abelāzen, abelān, from Old High German oblāzan. Equivalent to ab- +‎ lassen.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʔaplasn̩/, /ˈʔaplasən/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ab‧las‧sen

Verb

[edit]

ablassen (class 7 strong, third-person singular present lässt ab, past tense ließ ab, past participle abgelassen, auxiliary haben)

  1. to drain; to let off, to let out
    Ich lasse schon mal das Wasser aus dem Pool ab. ― I drain the water from the pool.
    Haben Sie Schmerzen, wenn Sie Urin ablassen? ― Do you feel any pain when passing urine?
    Schatz, du hast schon wieder vergessen, das Wasser aus der Wanne abzulassen. ― Darling, you′ve forgotten again to let the water out of the bath./Darling, you′ve forgotten again to empty the bath.
    Der Dampf im Kessel muss abgelassen werden. ― The steam of the boiler has to be let off.
  2. (intransitive, formal, with von) to let go, to desist, to refrain from doing something [with dative]
    Im letzten Moment ließ er von mir ab. ― At the last moment he let go of me.
    Bitte lassen Sie davon ab. ― Please refrain from doing that.

Conjugation

[edit]
Conjugation of ablassen (class 7 strong, auxiliary haben)
infinitive ablassen
present participle ablassend
past participle abgelassen
zu-infinitive abzulassen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich lasse ab wir lassen ab i ich lasse ab wir lassen ab
du lässt ab ihr lasst ab du lassest ab ihr lasset ab
er lässt ab sie lassen ab er lasse ab sie lassen ab
preterite ich ließ ab wir ließen ab ii ich ließe ab1 wir ließen ab1
du ließest ab
du ließt ab 		ihr ließt ab du ließest ab1
du ließt ab1 		ihr ließet ab1
ihr ließt ab1
er ließ ab sie ließen ab er ließe ab1 sie ließen ab1
imperative lass ab (du)
lasse ab (du) 		lasst ab (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of ablassen (class 7 strong, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich ablasse dass wir ablassen i dass ich ablasse dass wir ablassen
dass du ablässt dass ihr ablasst dass du ablassest dass ihr ablasset
dass er ablässt dass sie ablassen dass er ablasse dass sie ablassen
preterite dass ich abließ dass wir abließen ii dass ich abließe1 dass wir abließen1
dass du abließest
dass du abließt 		dass ihr abließt dass du abließest1
dass du abließt1 		dass ihr abließet1
dass ihr abließt1
dass er abließ dass sie abließen dass er abließe1 dass sie abließen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of ablassen (class 7 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe abgelassen wir haben abgelassen subjunctive ich habe abgelassen wir haben abgelassen
du hast abgelassen ihr habt abgelassen du habest abgelassen ihr habet abgelassen
er hat abgelassen sie haben abgelassen er habe abgelassen sie haben abgelassen
pluperfect
indicative ich hatte abgelassen wir hatten abgelassen subjunctive ich hätte abgelassen wir hätten abgelassen
du hattest abgelassen ihr hattet abgelassen du hättest abgelassen ihr hättet abgelassen
er hatte abgelassen sie hatten abgelassen er hätte abgelassen sie hätten abgelassen
future i
infinitive ablassen werden subjunctive i ich werde ablassen wir werden ablassen
du werdest ablassen ihr werdet ablassen
er werde ablassen sie werden ablassen
indicative ich werde ablassen wir werden ablassen subjunctive ii ich würde ablassen wir würden ablassen
du wirst ablassen ihr werdet ablassen du würdest ablassen ihr würdet ablassen
er wird ablassen sie werden ablassen er würde ablassen sie würden ablassen
future ii
infinitive abgelassen haben werden subjunctive i ich werde abgelassen haben wir werden abgelassen haben
du werdest abgelassen haben ihr werdet abgelassen haben
er werde abgelassen haben sie werden abgelassen haben
indicative ich werde abgelassen haben wir werden abgelassen haben subjunctive ii ich würde abgelassen haben wir würden abgelassen haben
du wirst abgelassen haben ihr werdet abgelassen haben du würdest abgelassen haben ihr würdet abgelassen haben
er wird abgelassen haben sie werden abgelassen haben er würde abgelassen haben sie würden abgelassen haben

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
  • “ablassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “ablassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “ablassen” in Duden online
  • “ablassen” in OpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ablassen&oldid=81398957"