novo do trinque

Unknown. Attested since the 19th century: perhaps from Catalan nou de trinca, or having the same origin.

• IPA^(key): /ˈnɔβo ðo ˈtɾiŋke̝/

novo do trinque (feminine nova do trinque, masculine plural novos do trinque, feminine plural novas do trinque)

1. (idiomatic) brand new

   Synonyms: noviño de todo, novo de todo

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “trinque”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “novo do trinque”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “novo do trinque”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN