From Late Latin nonna (see the nominative form none), combined with Vulgar Latin *nonnāna.
nonain oblique singular, f (oblique plural nonainz, nominative singular none, nominative plural nonainz)