nachkommen

From Middle High German nāchkomen, from Old High German nāhqueman, nāhkweman, from Proto-West Germanic *nāhwakweman; equivalent to nach- +‎ kommen. Compare Dutch nakomen, Hunsrik nohkomme.

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈnaːxˌkɔmən/
• Hyphenation: nach‧kom‧men
• Homophone: Nachkommen

nachkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt nach, past tense kam nach, past participle nachgekommen, past subjunctive käme nach, auxiliary sein)

1. (intransitive) to come later; to come when others already have

   Geht schon mal vor, ich komme nach.

   You go ahead, I’ll come later.

2. (intransitive, chiefly in the negative) to keep up (with); to keep track (of) [with mit (+ dative) ‘someone/something’]

   Lauft mal etwas langsamer, ich komme kaum noch nach.

   Please walk a little more slowly, I can hardly keep up anymore.

   Ich komme gar nicht mehr nach mit seinen ganzen Projektchen.

   I can’t even keep track of all of his little projects anymore.

3. (intransitive) to comply (with); to meet; to satisfy [with dative ‘obligations, requirements, etc.’]

   Er kommt seinen ehelichen Verpflichtungen nicht nach.

   He does not fulfill his marital obligations.

4. (regional) to take after [with dative ‘a relative’]

   Synonym: nachschlagen

• Nachkomme, Nachkommen

• “nachkommen” in Duden online
• “nachkommen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache