Compound of melk (“milk”) + fles (“bottle”).
melkfles f (plural melkflessen, diminutive melkflesje n)