Gegenstand

gegen- +‎ Stand. Calque of Latin obiectum; whereas subiectum has been calqued with Unterstand but this is now only used, at best, by philosophers.

• IPA^(key): [ˈɡeːɡŋ̩ʃtant], [ˈɡeːɡənʃtant]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Gegenstand m (strong, genitive Gegenstandes or Gegenstands, plural Gegenstände)

1. object, item, thing, article
2. in the technical language of civil law statutes, either a corporeal object or a subjective right

   Hyponyms: Sache, Recht

   • § 804 I ZPO [Allgemeine Vorschriften über die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen]

     Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande.

     Through the attachment the creditor acquires a garnishment over the attached object.

   • § 816 I 1 BGB

     Trifft ein Nichtberechtigter über einen Gegenstand eine Verfügung, die dem Berechtigten gegenüber wirksam ist, so ist er dem Berechtigten zur Herausgabe des durch die Verfügung Erlangten verpflichtet.

     If an unauthorized person disposes of an object and this disposition is effective towards the entitled person, the unauthorized person is obliged to give up what he obtained by the disposition to the entitled person.

   • 2020, Martin Schwab, Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 8th edition, München: C.H. Beck, § 812 Rn. 104:

     Die rechtliche Behandlung der Anweisungsfälle spiegelt die Rechtslage, die gegeben wäre, wenn der geleistete Gegenstand zunächst an den Angewiesenen übermittelt und von diesem an den Dritten weitergegeben worden wäre.

     The legal treatment of the delegation cases mirrors the legal situation that would be given if the performed object were transmitted first to the delegatee and passed on by him to the third party.

3. more broadly, since law of obligations lacks a numerus clausus, an object of agreement, that which is the deal
   • § 453 I 1 BGB

     Die Vorschriften über den Kauf von Sachen finden auf den Kauf von Rechten und sonstigen Gegenständen entsprechende Anwendung.

     The regulations concerning the sales of corporeal objects are applied accordingly on contracts dealing with subjective rights or other objects sold.

4. (obsolete, grammar) object of a sentence

• (object, item): Objekt, Sache, Artikel

• gegenständlich, gegenstandslos
• Gegenstandsbezug, Gegenstandstheorie, Gegenstandsverlust, Gegenstandswort
• Alltagsgegenstand, Arbeitsgegenstand, Ausrüstungsgegenstand, Einrichtungsgegenstand, Gebrauchsgegenstand, Haushaltsgegenstand, Prüfgegenstand, Vermögensgegenstand, Wertgegenstand

• “Gegenstand” in Duden online
• “Gegenstand” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache