[go: up one dir, main page]

Jump to content

Appendix:Proto-Mixtec roots

From Wiktionary, the free dictionary

The following is a list of Proto-Mixtec roots as reconstructed by Josserand (1983).

List

[edit]
Spanish gloss Proto-Mixtec
1 lluvia *sawiʔ
2 maguey *yawiʔ
3 petate *yuwiʔ
4 cuatro *kɨwi̱ʔ
5 pluma *towi̱
6 cola *luʔwe̱ʔ
7 cera *yuwe̱ʔ
8 nariz *siti̱ʔ
9 palabra *toʔo̱
10 está cerca *yeti̱
11 árbol *yutu̱ʔ
12 venado *isu
13 manteca *seʔe̱
14 olor *siko
15 tortilla *sitaʔ
16 vomita *ⁿduxe̱ʔ
17 flojo, perezoso *suxe̱ʔ
18 cama *xito
19 comal *xiyoʔ
20 culpa *kʷeti
21 frijol *ⁿdutiʔ
22 agua *ⁿdute
23 río *yute
24 lodo *ⁿdeʔyu
25 hermano de hombre *yeni
26 tres *oni
27 diente *noʔo
28 cinco *oʔo̱
29 amargo *owe
30 carne *koyo̱
31 rojo *kʷeʔe
32 se fue *kʷeʔe̱
33 siete *uxe
34 hilo *yuʔwe
35 animal *kɨtɨʔ
36 se acaba *ⁿdɨʔɨʔ
37 blanquillo *ⁿdɨwɨʔ
38 espuma *tɨ iyu̱
39 sangre *nɨyɨ̱ʔ
40 marido *yɨɨʔ
41 sal *yɨɨ̱ʔ
42 red *yonoʔ
43 jícara *yexi̱ʔ
44 calabaza *yɨkɨ̱ʔ
45 tejón *yɨyɨ
46 comida *ⁿdeyuʔ
47 salado *oʔwe
48 huipil *siko̱
49 trabajo *tiyo̱
50 algodón *katiʔ
51 viento *tatiʔ
52 hombre *teye
53 redondo *kute
54 horno *xitu̱
55 cajón *xetu̱ʔ
56 zancudo *tɨ kʷeyɨ̱ʔ
57 esperar *ⁿdetuʔ
58 podrido *teʔyu
59 agarrar *tɨɨ̱ʔ
60 tendón *tuti
61 soplar *tɨwɨ
62 cuarta *too
63 dueño *xi toʔo
64 poner (huevo) *xeki̱
65 grande *kaʔnuʔ
66 cuello *suku̱ʔ
67 va a venir *kixi
68 cuerno *ⁿdɨkɨʔ
69 culebra *kooʔ
70 feo *kini
71 cerro *yukuʔ
72 armadillo *yakʷi̱ʔ
73 chueco *yakʷeʔ
74 año *kʷiya
75 ceja *sɨkʷaʔ
76 pus *lakʷaʔ
77 demonio *kʷiʔna
78 amarillo *kʷaa̱
79 coser *ku ɨku
80 va a cargar *ku iso
81 aquel *yuku a̱
82 abajo *nino
83 toda la noche *niyu̱
84 caliente *iʔniʔ
85 maíz *noniʔ
86 pared *nawa̱
87 temprano *neʔe
88 abierto *nuneʔ
89 ocho *one
90 jitomate *tɨ lanaʔ
91 ejote *ⁿditi
92 mitad *sawa
93 caña *ⁿdòòʔ
94 olla *kɨsɨ
95 aguardiente *ⁿdɨsi
96 miel *ⁿdusi
97 sobaco *leʔyiʔ
98 espiga *yokoʔ
99 gente *ye̱ yɨwɨʔ
100 pueblo *yuu̱
101 humo *yuʔwe̱
102 comer *xexiʔ
103 gavilán *tasu̱ʔ
104 verdad *ⁿdixe
105 lumbre *yuʔu̱
106 seis *iyo̱
107 uña *tiyi̱ʔ
108 rastrojo *yawa̱ʔ
109 masa *yuxe̱ʔ
110 hijo *saʔyi
111 catarro *sayu
112 bueno *waʔa
113 porque *wati
114 este mismo *weye̱
115 ya viene *wexi
116 basura *wiʔi̱ʔ
117 gato *wiluʔ
118 nopal *wiʔⁿdeʔ
119 pie *xeʔe
120 cortar *xeʔⁿde
121 quince *xeʔu̱ < *uxi oʔo̱
122 tripas *xɨtɨ
123 diez *uxi
124 frío *wixi̱
125 huarache *ⁿdixe̱ʔ
126 horcón *sɨʔɨ̱
127 nombre *sɨwɨʔ
128 cacao *sɨʔwa
129 oreja *loʔo
130 sabroso *asɨ̱ʔ
131 cerrado *ⁿdesɨ
132 pasado mañana *isa
133 dulce *wisi̱
134 ahora *witi̱
135 agujero *yawi
136 tiene miedo *yuʔwi
137 pobre *ⁿdaʔwi
138 dos *uwi
139 alacrán *tɨ luʔwe̱ʔ
140 salir *keyiʔ
141 pintar *kaʔyu
142 rata *tɨyɨ̱ʔ
143 hinchazón *kʷɨyɨ̱
144 grano *ⁿdɨʔyɨ
145 truena *kaʔⁿdɨ
146 arco iris *koo yeʔⁿdiʔ
147 pájaro *tɨ laa
148 rana *laʔwa
149 ombligo *leⁿdu
150 orina *lele
151 chachalaca *laxe̱ʔ
152 liso *lɨʔwɨʔ
153 chico *luʔu
154 día *kɨwɨʔ
155 cuándo *awa̱
156 llano *yosoʔ
157 cómo *ⁿdese
158 cargar *ⁿdisoʔ
159 cucaracha *tɨ teʔyaʔ
160 pegamento *ⁿdeka
161 enfermedad *kʷeʔyi
162 ver *ⁿdeʔya
163 despacio *kʷeye
164 casa *weʔyi
165 mamey *ⁿdikaʔ
166 moler *ⁿdikoʔ
167 ala *ⁿdixi̱
168 banquito *teyu
169 milpa *itu
170 ayer *iku
171 otro *tuku
172 peine *kuka
173 se nació *ni kaku
174 sabio *tuʔwe
175 piedra *yuuʔ
176 boca *yuʔuʔ
177 yo *yuʔu
178 rocío *yuyuʔ
179 hierba *yuku
180 surco *yuku̱
181 calzón *xetu
182 sacerdote *sutu
183 fierro *tuni
184 sabrá *kuni
185 ardilla *kʷeyu̱ʔ
186 floja *taya
187 pesado *weyi
188 tabaco *ino

References

[edit]
  • Josserand, Judy Kathryn. 1983. Mixtec Dialect History. Ph.D. Dissertation, Tulane University.
Vocabulary lists of Amerindian languages
North America

Amerindian • p-Amerind • p-Eskimo • p-Na-Dene • p-Athabaskan • p-Algonquian • Beothuk • p-Iroquoian • p-Siouan • Caddoan • Yuchi • Kutenai • Chinook • p-Sahaptian • p-Takelman • p-Kalapuyan • Alsea • p-Wintun • Klamath • Molala • Cayuse • Coos • Lower Umpqua • p-Utian • p-Yokuts • p-Maidun • p-Salishan • p-Wakashan • p-Chimakuan • p-Hokan • p-Palaihnihan • Chimariko • Shasta • Yana • p-Pomo • Esselen • Salinan • p-Chumash • Waikuri • p-Yuman • p-Yukian • Washo • p-Kiowa-Tanoan • p-Keresan • Coahuilteco • Comecrudo • Cotoname • Karankawa • Tonkawa • Maratino • Quinigua • Naolan • p-Muskogean • Natchez (Swadesh) • Atakapa • Adai • Timucua

Central America

p-Oto-Manguean • p-Oto-Pamean • p-Central Otomian • p-Otomi • p-Popolocan (p-Mazatec) • p-Chinantec • p-Mixtec • p-Zapotec • p-Uto-Aztecan • p-Aztecan • Purépecha (Swadesh) • Cuitlatec • p-Totozoquean • p-Totonacan • p-Mixe-Zoquean • Highland Chontal • Huamelultec • Tequistlatec • p-Huave • p-Mayan (Swadesh) • Xinca • p-Jicaque • p-Lencan • Lenca • p-Misumalpan

South America

p-Cariban • p-Taranoan • p-Chibchan • p-Barbacoan • Páez • p-Pano-Takanan • p-Panoan • p-Makú • Hupda • p-Tukanoan • p-Arawan • Harákmbut–Katukinan • p-Cahuapanan • p-Choco • p-Guahiban • p-Shuar • Candoshi • p-Shuar-Candoshi • Achuar • p-Nambikwaran • Tinigua • Timote • p-Lule-Vilela • Vilela • Chamacoco • Allentiac • Chaná • Arutani-Sape • p-Bora-Muinane • Bora • p-Witotoan • Witoto • p-Macro-Daha • Sáliba • Piaroa • Ticuna • Yuri • Caraballo • Andoque • p-Mataguayo • p-Guaicurú • Guachí • Payagua • Mura • Pirahã • Matanawi • Quechumaran • Quechuan • p-Zaparoan • p-Peba-Yagua • Iquito • p-Chapacuran • Andaqui • Guamo • Betoi • Kamsá • Otomacoan • Jirajaran • Hibito-Cholon • Cholón • Sechura-Catacao • Sechura • Culli • Mochica • Esmeralda • Taushiro • Urarina • Aiwa • Canichana • Guató • Irantxe • Aikanã • Kanoé (Swadesh) • Kwaza • Mato Grosso Arára • Munichi • Omurano • Puinave • Leco • Puquina • Ramanos • Warao • Yaruro • Yuracaré • Yurumangui

South America (NE Brazil)

Katembri • Taruma • Yatê • Xukurú • Natú • Pankararú • Tuxá • Atikum • Kambiwá • Xokó • Baenan • Kaimbé • Tarairiú • Gamela

South America (Arawakan)

p-Arawakan • p-Japurá-Colombia • p-Lokono-Guajiro • Wayuu • p-Mamoré-Guaporé • p-Bolivia • p-Mojeño • p-Purus

South America (Macro-Jê)

p-Macro-Jê • Rikbaktsa • p-Jê • Jeikó • p-Jabuti • p-Kamakã • Kamakã • Maxakali • Chiquitano • Dzubukua • Oti • p-Puri • p-Bororo

South America (Tupian)

p-Tupian • Puruborá • Karo • p-Tupari • p-Maweti-Guarani • p-Tupi-Guarani • Guaraní