Jump to content

高聲

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 19:35, 17 March 2023.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

See also: 高声

Chinese

		high; tall	sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise
trad. (高聲)		高	聲
simp. (高声)		高	声

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gāoshēng

(Zhuyin): ㄍㄠㄕㄥ
Cantonese (Jyutping): gou¹ sing¹ / gou¹ seng¹
Southern Min (Hokkien, POJ): ko-siaⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: gāoshēng
  - Zhuyin: ㄍㄠㄕㄥ
  - Tongyong Pinyin: gaosheng
  - Wade–Giles: kao¹-shêng¹
  - Yale: gāu-shēng
  - Gwoyeu Romatzyh: gausheng
  - Palladius: гаошэн (gaošɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    高升
    高聲／高声
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gou¹ sing¹ / gou¹ seng¹
  - Yale: gōu sīng / gōu sēng
  - Cantonese Pinyin: gou¹ sing¹ / gou¹ seng¹
  - Guangdong Romanization: gou¹ xing¹ / gou¹ séng¹
  - Sinological IPA ^(key): /kou̯⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/, /kou̯⁵⁵ sɛːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko-siaⁿ
  - Tâi-lô: ko-siann
  - Phofsit Daibuun: koisviaf
  - IPA (Xiamen): /ko⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ko³³ siã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ko⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ko⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kɤ⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/

Adverb

高聲

(literary) loudly
- (Can we date this quote?), 張悅楷 (translator), 金庸, 書劍恩仇錄, part 1
  呢個時候，只聽見窗外有個人高聲噉話：「陸老坑！你以爲一世匿埋喺呢度做教書生人哋就搵你唔到咩！乖乖地跟老爺上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]
  呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：「陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！」 [Cantonese, simp.]
  nei¹ go³ si⁴ hau⁶, zi² teng¹ gin³ coeng¹ ngoi⁶ jau⁵ go³ jan⁴ gou¹ seng¹ gam² waa⁶: “luk⁶ lou⁵ haang¹! nei⁵ ji⁵ wai⁴ jat¹ sai³ nei¹ maai⁴ hai² nei¹ dou⁶ zou⁶ gaau³ syu¹ seng¹ jan⁴ dei⁶ zau⁶ wan² nei⁵ m⁴ dou^3-2 me¹! gwaai¹ gwaai¹ dei^6-2 gan¹ lou⁵ je⁴ soeng⁶ bak¹ ging¹ daa² gun¹ si¹ faat³ laa¹!” [Jyutping]
  (please add an English translation of this usage example)

Verb

高聲

(literary) to make loud noises

Japanese

Kanji in this term
高	聲
こう Grade: 2	しょう Hyōgai
on'yomi	goon

Kanji in this term
高	聲
こう Grade: 2	しょう > じょう Hyōgai
on'yomi	goon

Kanji in this term
高	聲
たか Grade: 2	こえ > ごえ Hyōgai
kun'yomi

Kanji in this term
高	聲
こう Grade: 2	せい Hyōgai
on'yomi	kan'on

For pronunciation and definitions of 高聲 – see the following entry.

【高声こうしょう】	[noun] a loud voice, a big voice Alternative spelling こうじょう
【高声たかごえ】	[noun] a loud voice [noun] a person with a loud voice [adjective] having a loud voice; big-voiced
【高声こうせい】	[noun] a loud voice, a big voice

(This term, 高聲, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
高	聲

Noun

高聲 • (goseong) (hangeul 고성)

hanja form^? of 고성

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=高聲&oldid=71856629"

Hidden categories: