Jump to content

曲調

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 23:56, 26 March 2024.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

See also: 曲调

Chinese

		tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong	harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer
trad. (曲調)		曲	調
simp. (曲调)		曲	调

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qǔdiào

(Zhuyin): ㄑㄩˇ ㄉㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): kuk¹ diu⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): khiok-tiāu / khiak-tiāu / khek-tiāu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qǔdiào
  - Zhuyin: ㄑㄩˇ ㄉㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: cyǔdiào
  - Wade–Giles: chʻü³-tiao⁴
  - Yale: chyǔ-dyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: cheudiaw
  - Palladius: цюйдяо (cjujdjao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kuk¹ diu⁶
  - Yale: kūk diuh
  - Cantonese Pinyin: kuk⁷ diu⁶
  - Guangdong Romanization: kug¹ diu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʰʊk̚⁵ tiːu̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiok-tiāu
  - Tâi-lô: khiok-tiāu
  - Phofsit Daibuun: qiokdiau
  - IPA (Zhangzhou): /kʰiɔk̚³²⁻⁵ tiau²²/
  - IPA (Quanzhou): /kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tiau⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ tiau²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiak-tiāu
  - Tâi-lô: khiak-tiāu
  - Phofsit Daibuun: qiakdiau
  - IPA (Quanzhou): /kʰiak̚⁵⁻²⁴ tiau⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khek-tiāu
  - Tâi-lô: khik-tiāu
  - Phofsit Daibuun: qekdiau
  - IPA (Xiamen): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ tiau²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ tiau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰiɪk̚³²⁻⁵ tiau²²/

Noun

曲調

melody; tune

Synonyms

調子／调子 (diàozi)

See also

歌曲 (gēqǔ)
曲子 (qǔzi)

Japanese

Kanji in this term
曲	調
きょく Grade: 3	ちょう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) きょくちょー [kyòkúchóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [kʲo̞kɯ̟t͡ɕo̞ː]

Noun

曲(きょく)調(ちょう) • (kyokuchō) ^{←きよくてう (kyokuteu)^?}

atmosphere of a song
陽気(ようき)な曲調(きょくちょう)
yōki na kyokuchō
bright mood

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=曲調&oldid=78637199"