Jump to content

意料

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by DerbethBot (talk | contribs) as of 16:53, 1 February 2024.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Chinese

		idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)	material; stuff; grain material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess
trad. (意料)		意	料
simp. ^#(意料)		意	料

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìliào

(Zhuyin): ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): ji³ liu⁶
Hakka (Sixian, PFS): yi-liau
Southern Min
(Hokkien, POJ): ì-liāu

(Teochew, Peng'im): i³ liao⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìliào
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: yìliào
  - Wade–Giles: i⁴-liao⁴
  - Yale: yì-lyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: yihliaw
  - Palladius: иляо (iljao)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji³ liu⁶
  - Yale: yi liuh
  - Cantonese Pinyin: ji³ liu⁶
  - Guangdong Romanization: yi³ liu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiː³³ liːu̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi-liau
  - Hakka Romanization System: i liau
  - Hagfa Pinyim: yi⁴ liau⁴
  - Sinological IPA: /i⁵⁵ li̯au̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi-liau
  - Hakka Romanization System: (r)i liau
  - Hagfa Pinyim: yi⁴ liau⁴
  - Sinological IPA: /(j)i⁵⁵ li̯au̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ì-liāu
  - Tâi-lô: ì-liāu
  - Phofsit Daibuun: ieliau
  - IPA (Xiamen): /i²¹⁻⁵³ liau²²/
  - IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ liau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /i²¹⁻⁵³ liau²²/
  - IPA (Taipei): /i¹¹⁻⁵³ liau³³/
  - IPA (Kaohsiung): /i²¹⁻⁴¹ liau³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: i³ liao⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ì liāu
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹³⁻⁵⁵ liau¹¹/

Verb

意料

to anticipate; to expect

Synonyms

前瞻 (qiánzhān)
展望 (zhǎnwàng)
意想 (yìxiǎng)
捉摸 (zhuōmō)
揣測／揣测 (chuǎicè)
料定 (liàodìng)
料想 (liàoxiǎng)
料算 (Taiwanese Hokkien)
測／测 (cè) (literary, or in compounds)
猜 (cāi)
端倪 (duānní) (literary)
諒心／谅心 (lian⁵ sin) (Xiang)
諒想／谅想 (liōng-siǒng) (Northern Min)
逆料 (nìliào)
預判／预判 (yùpàn)
預卜／预卜 (yùbǔ)
預報／预报 (yùbào)
預感／预感 (yùgǎn)
預想／预想 (yùxiǎng)
預料／预料 (yùliào)
預斷／预断 (yùduàn)
預測／预测 (yùcè)
預示／预示 (yùshì)
預見／预见 (yùjiàn)
預言／预言 (yùyán)

Derived terms

出乎意料 (chūhūyìliào)
出人意料 (chūrényìliào)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=意料&oldid=77806387"