儆惜

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by RcAlex36 (talk | contribs) as of 16:38, 14 October 2024.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		warn; admonish	pity; regret; rue pity; regret; rue; begrudge
trad. (儆惜)		儆	惜
simp. ^#(儆惜)		儆	惜
alternative forms		擏惜敬惜擏錫／擏锡儆錫／儆锡鏡錫／镜锡

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): geng⁶ sek³
Hakka
(Sixian, PFS): khiang-siak

(Hailu, HRS): kiang^˖ siag

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: geng⁶ sek³
  - Yale: gehng sek
  - Cantonese Pinyin: geng⁶ sek⁸
  - Guangdong Romanization: géng⁶ ség³
  - Sinological IPA ^(key): /kɛːŋ²² sɛːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiang-siak
  - Hakka Romanization System: kiang xiag^ˋ
  - Hagfa Pinyim: kiang⁴ xiag⁵
  - Sinological IPA: /kʰi̯aŋ⁵⁵ si̯ak̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: kiang^˖ siag
  - Sinological IPA: /kʰiaŋ³³ siak⁵/

Verb

儆惜

(Cantonese, Hakka) to cherish; to treasure; to take good care of something
- 2022, (Please provide the book title or journal name)‎^[1]:
  
  本店地方淺窄　有請各位賓客　吃還吃　自己背脊自己擏錫 [Cantonese, trad.]
  本店地方浅窄　有请各位宾客　吃还吃　自己背脊自己擏锡 [Cantonese, simp.]
  bun² dim³ dei⁶ fong¹ cin² zaak³, jau⁵ cing² gok³ wai^6-2 ban¹ haak³, hek³ waan⁴ hek³, zi⁶ gei² bui³ zek³ zi⁶ gei² geng⁶ sek³ [Jyutping]
  Our shop is small and narrow. Dear customers, please don't just eat; you've got to watch out for your back yourselves.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=儆惜&oldid=82388995"

Hidden categories: