[go: up one dir, main page]
Jump to content

بيض

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 01:25, 30 August 2024.
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
ب ي ض (b y ḍ)
10 terms

Cognate with Hebrew בֵּיצָה (bēṣā) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

بَيْض • (bayḍ) m (collective, singulative بَيْضَة f (bayḍa), plural بُيُوض (buyūḍ), paucal بَيْضَات (bayḍāt))

  1. eggs
  2. helmets
Declension
[edit]
Declension of noun بَيْض (bayḍ)
Collective basic collective triptote
Indefinite Definite Construct
Informal بَيْض
bayḍ 		الْبَيْض
al-bayḍ 		بَيْض
bayḍ
Nominative بَيْضٌ
bayḍun 		الْبَيْضُ
al-bayḍu 		بَيْضُ
bayḍu
Accusative بَيْضًا
bayḍan 		الْبَيْضَ
al-bayḍa 		بَيْضَ
bayḍa
Genitive بَيْضٍ
bayḍin 		الْبَيْضِ
al-bayḍi 		بَيْضِ
bayḍi
Singulative singulative triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal بَيْضَة
bayḍa 		الْبَيْضَة
al-bayḍa 		بَيْضَة
bayḍat
Nominative بَيْضَةٌ
bayḍatun 		الْبَيْضَةُ
al-bayḍatu 		بَيْضَةُ
bayḍatu
Accusative بَيْضَةً
bayḍatan 		الْبَيْضَةَ
al-bayḍata 		بَيْضَةَ
bayḍata
Genitive بَيْضَةٍ
bayḍatin 		الْبَيْضَةِ
al-bayḍati 		بَيْضَةِ
bayḍati
Dual Indefinite Definite Construct
Informal بَيْضَتَيْن
bayḍatayn 		الْبَيْضَتَيْن
al-bayḍatayn 		بَيْضَتَيْ
bayḍatay
Nominative بَيْضَتَانِ
bayḍatāni 		الْبَيْضَتَانِ
al-bayḍatāni 		بَيْضَتَا
bayḍatā
Accusative بَيْضَتَيْنِ
bayḍatayni 		الْبَيْضَتَيْنِ
al-bayḍatayni 		بَيْضَتَيْ
bayḍatay
Genitive بَيْضَتَيْنِ
bayḍatayni 		الْبَيْضَتَيْنِ
al-bayḍatayni 		بَيْضَتَيْ
bayḍatay
Paucal (3-10) sound feminine paucal
Indefinite Definite Construct
Informal بَيْضَات
bayḍāt 		الْبَيْضَات
al-bayḍāt 		بَيْضَات
bayḍāt
Nominative بَيْضَاتٌ
bayḍātun 		الْبَيْضَاتُ
al-bayḍātu 		بَيْضَاتُ
bayḍātu
Accusative بَيْضَاتٍ
bayḍātin 		الْبَيْضَاتِ
al-bayḍāti 		بَيْضَاتِ
bayḍāti
Genitive بَيْضَاتٍ
bayḍātin 		الْبَيْضَاتِ
al-bayḍāti 		بَيْضَاتِ
bayḍāti
Plural of variety basic broken plural triptote
Indefinite Definite Construct
Informal بُيُوض
buyūḍ 		الْبُيُوض
al-buyūḍ 		بُيُوض
buyūḍ
Nominative بُيُوضٌ
buyūḍun 		الْبُيُوضُ
al-buyūḍu 		بُيُوضُ
buyūḍu
Accusative بُيُوضًا
buyūḍan 		الْبُيُوضَ
al-buyūḍa 		بُيُوضَ
buyūḍa
Genitive بُيُوضٍ
buyūḍin 		الْبُيُوضِ
al-buyūḍi 		بُيُوضِ
buyūḍi
Descendants
[edit]
  • Egyptian Arabic: بيض (bēḍ)
  • Gulf Arabic: بيض (bēḏ̣)
  • Maltese: bajd
  • Moroccan Arabic: بيض (bayḍ), بيض (bīḍ)

Noun

[edit]

بَيْض • (bayḍ) m

  1. verbal noun of بَاضَ (bāḍa) (form I)
Declension
[edit]
Declension of noun بَيْض (bayḍ)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal بَيْض
bayḍ 		الْبَيْض
al-bayḍ 		بَيْض
bayḍ
Nominative بَيْضٌ
bayḍun 		الْبَيْضُ
al-bayḍu 		بَيْضُ
bayḍu
Accusative بَيْضًا
bayḍan 		الْبَيْضَ
al-bayḍa 		بَيْضَ
bayḍa
Genitive بَيْضٍ
bayḍin 		الْبَيْضِ
al-bayḍi 		بَيْضِ
bayḍi

Etymology 2

[edit]
Root
ب ي ض (b y ḍ)
10 terms

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

بَيَّضَ • (bayyaḍa) II (non-past يُبَيِّضُ (yubayyiḍu), verbal noun تَبْيِيض (tabyīḍ))

  1. to whiten, to bleach
  2. to launder (money)
Conjugation
[edit]
    Conjugation of بَيَّضَ (II, sound, full passive, verbal noun تَبْيِيض)
verbal noun
الْمَصْدَر 		تَبْيِيض
tabyīḍ
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		مُبَيِّض
mubayyiḍ
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول 		مُبَيَّض
mubayyaḍ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m بَيَّضْتُ
bayyaḍtu 		بَيَّضْتَ
bayyaḍta 		بَيَّضَ
bayyaḍa 		بَيَّضْتُمَا
bayyaḍtumā 		بَيَّضَا
bayyaḍā 		بَيَّضْنَا
bayyaḍnā 		بَيَّضْتُمْ
bayyaḍtum 		بَيَّضُوا
bayyaḍū
f بَيَّضْتِ
bayyaḍti 		بَيَّضَتْ
bayyaḍat 		بَيَّضَتَا
bayyaḍatā 		بَيَّضْتُنَّ
bayyaḍtunna 		بَيَّضْنَ
bayyaḍna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أُبَيِّضُ
ʔubayyiḍu 		تُبَيِّضُ
tubayyiḍu 		يُبَيِّضُ
yubayyiḍu 		تُبَيِّضَانِ
tubayyiḍāni 		يُبَيِّضَانِ
yubayyiḍāni 		نُبَيِّضُ
nubayyiḍu 		تُبَيِّضُونَ
tubayyiḍūna 		يُبَيِّضُونَ
yubayyiḍūna
f تُبَيِّضِينَ
tubayyiḍīna 		تُبَيِّضُ
tubayyiḍu 		تُبَيِّضَانِ
tubayyiḍāni 		تُبَيِّضْنَ
tubayyiḍna 		يُبَيِّضْنَ
yubayyiḍna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أُبَيِّضَ
ʔubayyiḍa 		تُبَيِّضَ
tubayyiḍa 		يُبَيِّضَ
yubayyiḍa 		تُبَيِّضَا
tubayyiḍā 		يُبَيِّضَا
yubayyiḍā 		نُبَيِّضَ
nubayyiḍa 		تُبَيِّضُوا
tubayyiḍū 		يُبَيِّضُوا
yubayyiḍū
f تُبَيِّضِي
tubayyiḍī 		تُبَيِّضَ
tubayyiḍa 		تُبَيِّضَا
tubayyiḍā 		تُبَيِّضْنَ
tubayyiḍna 		يُبَيِّضْنَ
yubayyiḍna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أُبَيِّضْ
ʔubayyiḍ 		تُبَيِّضْ
tubayyiḍ 		يُبَيِّضْ
yubayyiḍ 		تُبَيِّضَا
tubayyiḍā 		يُبَيِّضَا
yubayyiḍā 		نُبَيِّضْ
nubayyiḍ 		تُبَيِّضُوا
tubayyiḍū 		يُبَيِّضُوا
yubayyiḍū
f تُبَيِّضِي
tubayyiḍī 		تُبَيِّضْ
tubayyiḍ 		تُبَيِّضَا
tubayyiḍā 		تُبَيِّضْنَ
tubayyiḍna 		يُبَيِّضْنَ
yubayyiḍna
imperative
الْأَمْر 		m بَيِّضْ
bayyiḍ 		بَيِّضَا
bayyiḍā 		بَيِّضُوا
bayyiḍū
f بَيِّضِي
bayyiḍī 		بَيِّضْنَ
bayyiḍna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m بُيِّضْتُ
buyyiḍtu 		بُيِّضْتَ
buyyiḍta 		بُيِّضَ
buyyiḍa 		بُيِّضْتُمَا
buyyiḍtumā 		بُيِّضَا
buyyiḍā 		بُيِّضْنَا
buyyiḍnā 		بُيِّضْتُمْ
buyyiḍtum 		بُيِّضُوا
buyyiḍū
f بُيِّضْتِ
buyyiḍti 		بُيِّضَتْ
buyyiḍat 		بُيِّضَتَا
buyyiḍatā 		بُيِّضْتُنَّ
buyyiḍtunna 		بُيِّضْنَ
buyyiḍna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أُبَيَّضُ
ʔubayyaḍu 		تُبَيَّضُ
tubayyaḍu 		يُبَيَّضُ
yubayyaḍu 		تُبَيَّضَانِ
tubayyaḍāni 		يُبَيَّضَانِ
yubayyaḍāni 		نُبَيَّضُ
nubayyaḍu 		تُبَيَّضُونَ
tubayyaḍūna 		يُبَيَّضُونَ
yubayyaḍūna
f تُبَيَّضِينَ
tubayyaḍīna 		تُبَيَّضُ
tubayyaḍu 		تُبَيَّضَانِ
tubayyaḍāni 		تُبَيَّضْنَ
tubayyaḍna 		يُبَيَّضْنَ
yubayyaḍna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أُبَيَّضَ
ʔubayyaḍa 		تُبَيَّضَ
tubayyaḍa 		يُبَيَّضَ
yubayyaḍa 		تُبَيَّضَا
tubayyaḍā 		يُبَيَّضَا
yubayyaḍā 		نُبَيَّضَ
nubayyaḍa 		تُبَيَّضُوا
tubayyaḍū 		يُبَيَّضُوا
yubayyaḍū
f تُبَيَّضِي
tubayyaḍī 		تُبَيَّضَ
tubayyaḍa 		تُبَيَّضَا
tubayyaḍā 		تُبَيَّضْنَ
tubayyaḍna 		يُبَيَّضْنَ
yubayyaḍna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أُبَيَّضْ
ʔubayyaḍ 		تُبَيَّضْ
tubayyaḍ 		يُبَيَّضْ
yubayyaḍ 		تُبَيَّضَا
tubayyaḍā 		يُبَيَّضَا
yubayyaḍā 		نُبَيَّضْ
nubayyaḍ 		تُبَيَّضُوا
tubayyaḍū 		يُبَيَّضُوا
yubayyaḍū
f تُبَيَّضِي
tubayyaḍī 		تُبَيَّضْ
tubayyaḍ 		تُبَيَّضَا
tubayyaḍā 		تُبَيَّضْنَ
tubayyaḍna 		يُبَيَّضْنَ
yubayyaḍna

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

بِيض • (bīḍ) m pl

  1. plural of أَبْيَض (ʔabyaḍ)

Hijazi Arabic

[edit]
Root
ب ي ض
1 term
بيض ― eggs

Etymology 1

[edit]

From Arabic بَيْض (bayḍ).

Pronunciation

[edit]

IPA(key): /beːdˤ/, [be̞ːdˤ]

Noun

[edit]

بيض • (bēḍ) m (collective, singulative بيضة f (bēḍa), paucal بيضات (bēḍāt))

  1. (uncountable) eggs

Etymology 2

[edit]

From Arabic بِيض (bīḍ).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

بيض • (bīḍ) pl

  1. plural of أبيض (ʔabyaḍ, “white”)

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

بيض • (bīḍ)

  1. second-person masculine singular imperative of باض (bāḍ)

Etymology 4

[edit]

From Arabic بَيَّض (bayyaḍ).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

بيض • (bayyaḍ) II (non-past يِبَيِّض (yibayyiḍ), verbal noun تبييض (tabyīḍ))

  1. to whiten
Conjugation
[edit]
    Conjugation of بيض (bayyaḍ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m بيضت (bayyaḍt) بيضت (bayyaḍt) بيض (bayyaḍ) بيضنا (bayyaḍna) بيضتوا (bayyaḍtu) بيضوا (bayyaḍu)
f بيضتي (bayyaḍti) بيضت (bayyaḍat)
non-past m أبيض (ʔabayyiḍ) تبيض (tibayyiḍ) يبيض (yibayyiḍ) نبيض (nibayyiḍ) تبيضوا (tibayyiḍu) يبيضوا (yibayyiḍu)
f تبيضي (tibayyiḍi) تبيض (tibayyiḍ)
imperative m بيض (bayyiḍ) بيضوا (bayyiḍu)
f بيضي (bayyiḍi)

Moroccan Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Arabic أَبْيَض (ʔabyaḍ).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

بيض • (byaḍ) (feminine بَيْضا (bayḍa) or بِيضا (bīḍa), common plural بويض (būyeḍ), masculine plural بَيْضين (bayḍīn) or بِيضين (bīḍīn), feminine plural بَيْضات (bayḍāt) or بِيضات (bīḍāt), elative أبيض (ʔabyaḍ) or بيض (byaḍ))

  1. white

See also

[edit]
Colors in Moroccan Arabic · ألوان (ʔalwān) (layout · text)
     بيض (byaḍ)      رمادي (rmādi)      كحل (kḥal)
             حمر (ḥmar); قرمزي (qarmzi)              ليموني (līmūni, laymūni), لتشيني (litšīni); قهوي (qahwi)              صفر (ṣfar)
             ليمي (līmi)              خضر (ḵḍar)              نعناعي (naʕnāʕi)
             سماوي (smāwi)              لازوردي (lāzūrdi)              زرق (zraq)
             قوقي (qūqi), موڤ (mūv), بنفسجي (banafsaji)              أرجواني (ʔurjwāni)              وردي (wardi), فجلي (fajli)

Etymology 2

[edit]

From Arabic بَيْض (bayḍ).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

بَيْض or بِيض • (bayḍ or bīḍ) m (collective, singulative بَيْضة f (bayḍa) or بِيضة f (bīḍa), plural بَيْضات (bayḍāt) or بِيضات (bīḍāt))

  1. egg, eggs

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

بيض • (bayyaḍ) II (non-past يبيض (ybayyaḍ), verbal noun تبياض (tabyāḍ), active participle مبيض (mbayyaḍ), passive participle مبيض (mbayyaḍ))

  1. to nutmeg (to play the ball between the legs of an opponent)
    بيض ميسي رونالدو فماتش البارح
    bayyaḍ mīssi runāldu f-mātš el-bāriḥ
    Messi nutmegged Ronaldo in yesterday's game.
Conjugation
[edit]
    Conjugation of بيض
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m بيّضت (bayyaḍt) بيّضتي (bayyaḍti) بيّض (bayyaḍ) بيّضنا (bayyaḍna) بيّضتوا (bayyaḍtu) بيّضوا (bayyḍu)
f بيّضت (bayyḍāt)
non-past m نبيّض (nbayyaḍ) تبيّض (tbayyaḍ) يبيّض (ybayyaḍ) نبيّضوا (nbayyḍu) تبيّضوا (tbayyḍu) يبيّضوا (ybayyḍu)
f تبيّضي (tbayyḍi) تبيّض (tbayyaḍ)
imperative m بيّض (bayyaḍ) بيّضوا (bayyḍu)
f بيّضي (bayyḍi)

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ب ي ض
3 terms
بيض مختلف ― various eggs

Etymology 1

[edit]

From Arabic بَيْض (bayḍ).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /beːdˤ/, [beːdˤ]
  • Audio (Ramallah):(file)

Noun

[edit]

بيض • (bēḍ) m (collective, singulative بيضة f (bēḍa), paucal بيضات (bēḍāt))

  1. (uncountable) eggs

Etymology 2

[edit]

From Arabic بِيض (bīḍ).

Adjective

[edit]

بيض • (bīḍ, buyoḍ) pl

  1. plural of أبيض (ʔabyaḍ, “white”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=بيض&oldid=81417560"