From sobre- + coger.
- IPA(key): /sobɾekoˈxeɾ/ [so.β̞ɾe.koˈxeɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: so‧bre‧co‧ger
sobrecoger (first-person singular present sobrecojo, first-person singular preterite sobrecogí, past participle sobrecogido)
- to surprise, catch in the act
- to overwhelm
Tu benevolencia me sobrecoge.- Your kindness overwhelms me.
Me sobrecogió una sensación extraña.- A strange feeling came over me.
- to scare, to appall
Estoy sobrecogido por semejante ignorancia.- I'm appalled by such ignorance.
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of sobrecoger (g-j alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive sobrecoger
|
| dative
|
sobrecogerme
|
sobrecogerte
|
sobrecogerle, sobrecogerse
|
sobrecogernos
|
sobrecogeros
|
sobrecogerles, sobrecogerse
|
| accusative
|
sobrecogerme
|
sobrecogerte
|
sobrecogerlo, sobrecogerla, sobrecogerse
|
sobrecogernos
|
sobrecogeros
|
sobrecogerlos, sobrecogerlas, sobrecogerse
|
|
|
| with gerund sobrecogiendo
|
| dative
|
sobrecogiéndome
|
sobrecogiéndote
|
sobrecogiéndole, sobrecogiéndose
|
sobrecogiéndonos
|
sobrecogiéndoos
|
sobrecogiéndoles, sobrecogiéndose
|
| accusative
|
sobrecogiéndome
|
sobrecogiéndote
|
sobrecogiéndolo, sobrecogiéndola, sobrecogiéndose
|
sobrecogiéndonos
|
sobrecogiéndoos
|
sobrecogiéndolos, sobrecogiéndolas, sobrecogiéndose
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative sobrecoge
|
| dative
|
sobrecógeme
|
sobrecógete
|
sobrecógele
|
sobrecógenos
|
not used
|
sobrecógeles
|
| accusative
|
sobrecógeme
|
sobrecógete
|
sobrecógelo, sobrecógela
|
sobrecógenos
|
not used
|
sobrecógelos, sobrecógelas
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative sobrecogé
|
| dative
|
sobrecogeme
|
sobrecogete
|
sobrecogele
|
sobrecogenos
|
not used
|
sobrecogeles
|
| accusative
|
sobrecogeme
|
sobrecogete
|
sobrecogelo, sobrecogela
|
sobrecogenos
|
not used
|
sobrecogelos, sobrecogelas
|
|
|
| with formal second-person singular imperative sobrecoja
|
| dative
|
sobrecójame
|
not used
|
sobrecójale, sobrecójase
|
sobrecójanos
|
not used
|
sobrecójales
|
| accusative
|
sobrecójame
|
not used
|
sobrecójalo, sobrecójala, sobrecójase
|
sobrecójanos
|
not used
|
sobrecójalos, sobrecójalas
|
|
|
| with first-person plural imperative sobrecojamos
|
| dative
|
not used
|
sobrecojámoste
|
sobrecojámosle
|
sobrecojámonos
|
sobrecojámoos
|
sobrecojámosles
|
| accusative
|
not used
|
sobrecojámoste
|
sobrecojámoslo, sobrecojámosla
|
sobrecojámonos
|
sobrecojámoos
|
sobrecojámoslos, sobrecojámoslas
|
|
|
| with informal second-person plural imperative sobrecoged
|
| dative
|
sobrecogedme
|
not used
|
sobrecogedle
|
sobrecogednos
|
sobrecogeos
|
sobrecogedles
|
| accusative
|
sobrecogedme
|
not used
|
sobrecogedlo, sobrecogedla
|
sobrecogednos
|
sobrecogeos
|
sobrecogedlos, sobrecogedlas
|
|
|
| with formal second-person plural imperative sobrecojan
|
| dative
|
sobrecójanme
|
not used
|
sobrecójanle
|
sobrecójannos
|
not used
|
sobrecójanles, sobrecójanse
|
| accusative
|
sobrecójanme
|
not used
|
sobrecójanlo, sobrecójanla
|
sobrecójannos
|
not used
|
sobrecójanlos, sobrecójanlas, sobrecójanse
|
