felejt
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]- feled (literary)
Etymology
[edit]From the same unattested stem of unknown origin as feled (“to forget”) + -ejt (causative suffix).[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]felejt
- (transitive) to forget
- Synonyms: elfelejt, feled, elfeled, megfeledkezik, elfeledkezik
- Régen jól tudtam angolul, de az utóbbi években sokat felejtettem. ― I used to speak English quite well, but I have been forgetting much in the recent years.
- (transitive) to leave something unintentionally (somewhere or in some state), because of forgetting about it
- Nyitva felejtettem az ajtót. ― I (unintentionally) left the door open.
- A kocsiban felejtettem a csomagot. ― I (unintentionally) left the package in the car.
Conjugation
[edit]conjugation of felejt
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | felejtek | felejtesz | felejt | felejtünk | felejtetek | felejtenek | |
| Def. | felejtem | felejted | felejti | felejtjük | felejtitek | felejtik | |||
| 2nd-p. o. | felejtelek | ― | |||||||
| Past | Indef. | felejtettem | felejtettél | felejtett | felejtettünk | felejtettetek | felejtettek | ||
| Def. | felejtettem | felejtetted | felejtette | felejtettük | felejtettétek | felejtették | |||
| 2nd-p. o. | felejtettelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. felejteni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | felejték | felejtél | felejte | felejténk | felejtétek | felejtének | ||
| Def. | felejtém | felejtéd | felejté | felejténk | felejtétek | felejték | |||
| 2nd-p. o. | felejtélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felejt vala, felejtett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | felejtendek | felejtendesz | felejtend | felejtendünk | felejtendetek | felejtendenek | ||
| Def. | felejtendem | felejtended | felejtendi | felejtendjük | felejtenditek | felejtendik | |||
| 2nd-p. o. | felejtendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | felejtenék | felejtenél | felejtene | felejtenénk | felejtenétek | felejtenének | |
| Def. | felejteném | felejtenéd | felejtené | felejtenénk (or felejtenők) |
felejtenétek | felejtenék | |||
| 2nd-p. o. | felejtenélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. felejtett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | felejtsek | felejts or felejtsél |
felejtsen | felejtsünk | felejtsetek | felejtsenek | |
| Def. | felejtsem | felejtsd or felejtsed |
felejtse | felejtsük | felejtsétek | felejtsék | |||
| 2nd-p. o. | felejtselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. felejtett légyen | ||||||||
| Infinitive | felejteni | felejtenem | felejtened | felejtenie | felejtenünk | felejtenetek | felejteniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| felejtés | felejtő | felejtett | felejtendő | felejtve (felejtvén) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of felejt
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | felejthetek | felejthetsz | felejthet | felejthetünk | felejthettek | felejthetnek | |
| Def. | felejthetem | felejtheted | felejtheti | felejthetjük | felejthetitek | felejthetik | |||
| 2nd-p. o. | felejthetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | felejthettem | felejthettél | felejthetett | felejthettünk | felejthettetek | felejthettek | ||
| Def. | felejthettem | felejthetted | felejthette | felejthettük | felejthettétek | felejthették | |||
| 2nd-p. o. | felejthettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | felejtheték | felejthetél | felejthete | felejtheténk | felejthetétek | felejthetének | ||
| Def. | felejthetém | felejthetéd | felejtheté | felejtheténk | felejthetétek | felejtheték | |||
| 2nd-p. o. | felejthetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felejthet vala, felejthetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | felejthetendek or felejtandhatok |
felejthetendesz or felejtandhatsz |
felejthetend or felejtandhat |
felejthetendünk or felejtandhatunk |
felejthetendetek or felejtandhattok |
felejthetendenek or felejtandhatnak | ||
| Def. | felejthetendem or felejtandhatom |
felejthetended or felejtandhatod |
felejthetendi or felejtandhatja |
felejthetendjük or felejtandhatjuk |
felejthetenditek or felejtandhatjátok |
felejthetendik or felejtandhatják | |||
| 2nd-p. o. | felejthetendelek or felejtandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | felejthetnék | felejthetnél | felejthetne | felejthetnénk | felejthetnétek | felejthetnének | |
| Def. | felejthetném | felejthetnéd | felejthetné | felejthetnénk (or felejthetnők) |
felejthetnétek | felejthetnék | |||
| 2nd-p. o. | felejthetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. felejthetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | felejthessek | felejthess or felejthessél |
felejthessen | felejthessünk | felejthessetek | felejthessenek | |
| Def. | felejthessem | felejthesd or felejthessed |
felejthesse | felejthessük | felejthessétek | felejthessék | |||
| 2nd-p. o. | felejthesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. felejthetett légyen | ||||||||
| Inf. | (felejthetni) | (felejthetnem) | (felejthetned) | (felejthetnie) | (felejthetnünk) | (felejthetnetek) | (felejthetniük) | ||
| Positive adjective | felejthető | Neg. adj. | felejthetetlen | Adv. part. | (felejthetve / felejthetvén) | ||||
Its definite-object negative imperative forms are used interchangeably with the corresponding forms of feled, e.g. ne felejtsd ~ ne feledd “don't forget [informal]”, ne felejtse ~ ne feledje “don't forget [formal]”, ne felejtsük ~ ne feledjük “let's not forget”.
Derived terms
[edit]Compound words
(With verbal prefixes):
References
[edit]- ^ felejt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- felejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN