From coño, though of a different meaning.
coña f (plural coñas)
coña f (plural coñas, masculine coño, masculine plural coños)