cadera: difference between revisions

From Vulgar Latin cathégra, from Latin cathedra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”).

cadera f (plural caderes)

1. hip

cadera

1. future of cader

• cadéra, (chair sense) cadeira

From Portuguese cadeira, from Old Galician-Portuguese cadeira, from Vulgar Latin *cathēgra, variant of Latin cathedra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”).

cadera

1. chair
2. sedan chair
3. (anatomy) lumbar region (the back at the kidney level)

   dói cadera ― (to have) lower back pain; kidney pain; pain in the buttocks

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#c
• Batalha, Graciete Nogueira (1988) “cadera”, in Glossário do dialecto macaense: notas linguísticas, etnográficas e folclóricas [Glossary of the Macanese dialect: linguistic, ethnographic and folkloric notes], Macau: Instituto Cultural de Macau, page 337

Inherited from Old Spanish cadera (“chair, throne”), from Vulgar Latin cathégra^[1][2] (attested in Pompeiian inscriptions), variant of Latin cathedra (“armchair”), from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “down”) + ἕδρα (hédra, “chair”). Doublet of cátedra. Compare Portuguese cadeira (“chair”), Catalan cadira, Lombard and Piedmontese cadrega, Venetan carega, Modern Greek καρέκλα (karékla).

• IPA^(key): /kaˈdeɾa/ [kaˈð̞e.ɾa]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾa
• Syllabification: ca‧de‧ra

cadera f (plural caderas)

1. (anatomy) hip
2. (obsolete) chair

   Synonyms: silla f, asiento m

• Chavacano: kadera

• “cadera”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014