cadera: difference between revisions
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m templatize topical categories for langcode=ast using {{C}} |
||
(6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
# [[hip]] |
# [[hip]] |
||
{{C|ast|Anatomy}} |
|||
==Interlingua== |
==Interlingua== |
||
Line 17: | Line 17: | ||
# {{ia-form of|cad|era}} |
# {{ia-form of|cad|era}} |
||
==Macanese== |
|||
===Alternative forms=== |
|||
* {{alt|mzs|cadéra|cadeira|q2=chair sense}} |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{der|mzs|pt|cadeira}}, from {{der|mzs|roa-opt|cadeira}}, from {{der|mzs|VL.||*cathēgra}}, variant of {{der|mzs|la|cathedra}}, from {{der|mzs|grc|καθέδρα}}, from {{m|grc|κατά||above}} + {{m|grc|ἕδρα||chair}}. |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|mzs|noun}} |
|||
# [[chair]] |
|||
# [[sedan chair]] |
|||
# {{lb|mzs|anatomy}} [[lumbar]] [[region]] {{gloss|the back at the kidney level}} |
|||
#: {{coi|mzs|dói '''cadera'''|t=(to have) lower back pain; kidney pain; pain in the buttocks}} |
|||
===References=== |
|||
* https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#c |
|||
* {{R:mzs:Glossario|page=337|cadera}} |
|||
{{C|mzs|Chairs}} |
|||
==Spanish== |
==Spanish== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{inh+|es|osp|cadera|t=chair, throne}}, from {{inh|es|VL.||cathégra}}<ref>{{cite-book|chapterurl=https://www.scribd.com/document/84521253/Diccionario-etimologico-A-CA|chapter=cadera|title=Diccionario etimológico}}</ref><ref>{{R:es:DRAE}}</ref> (attested in Pompeiian inscriptions), variant of {{inh|es|la|cathedra||armchair}}, from {{der|es|grc|καθέδρα}}, from {{m|grc|κατά|| |
{{inh+|es|osp|cadera|t=chair, throne}}, from {{inh|es|VL.||cathégra}}<ref>{{cite-book|chapterurl=https://www.scribd.com/document/84521253/Diccionario-etimologico-A-CA|chapter=cadera|title=Diccionario etimológico}}</ref><ref>{{R:es:DRAE}}</ref> (attested in Pompeiian inscriptions), variant of {{inh|es|la|cathedra||armchair}}, from {{der|es|grc|καθέδρα}}, from {{m|grc|κατά||down}} + {{m|grc|ἕδρα||chair}}. {{doublet|es|cátedra}}. Compare {{cog|pt|cadeira|t=chair}}, {{cog|ca|cadira}}, {{cog|lmo|-}} and {{cog|pms|cadrega}}, {{cog|vec|carega}}, Modern {{cog|el|καρέκλα}}. |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
Line 34: | Line 56: | ||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|es|caderamen<t:big hips>|caderazo<t:hip blow>|caderón|caderillas|caderudo<t:big-hipped>|descaderar<t:to injure the hip>|hueso de la cadera<t:hip bone>}} |
|||
{{col-auto|es |
|||
|hueso de la cadera<t:hip bone> |
|||
}} |
|||
====Descendants==== |
====Descendants==== |
Latest revision as of 07:52, 24 September 2024
Asturian
[edit]Etymology
[edit]From Vulgar Latin cathégra, from Latin cathedra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”).
Noun
[edit]cadera f (plural caderes)
Interlingua
[edit]Verb
[edit]cadera
Macanese
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Portuguese cadeira, from Old Galician-Portuguese cadeira, from Vulgar Latin *cathēgra, variant of Latin cathedra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”).
Noun
[edit]cadera
- chair
- sedan chair
- (anatomy) lumbar region (the back at the kidney level)
- dói cadera ― (to have) lower back pain; kidney pain; pain in the buttocks
References
[edit]- https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#c
- Batalha, Graciete Nogueira (1988) “cadera”, in Glossário do dialecto macaense: notas linguísticas, etnográficas e folclóricas [Glossary of the Macanese dialect: linguistic, ethnographic and folkloric notes], Macau: Instituto Cultural de Macau, page 337
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Spanish cadera (“chair, throne”), from Vulgar Latin cathégra[1][2] (attested in Pompeiian inscriptions), variant of Latin cathedra (“armchair”), from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “down”) + ἕδρα (hédra, “chair”). Doublet of cátedra. Compare Portuguese cadeira (“chair”), Catalan cadira, Lombard and Piedmontese cadrega, Venetan carega, Modern Greek καρέκλα (karékla).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]cadera f (plural caderas)
Derived terms
[edit]- caderamen (“big hips”)
- caderazo (“hip blow”)
- caderillas
- caderón
- caderudo (“big-hipped”)
- descaderar (“to injure the hip”)
- hueso de la cadera (“hip bone”)
Descendants
[edit]- Chavacano: kadera
References
[edit]Further reading
[edit]- “cadera”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Asturian terms inherited from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms derived from Ancient Greek
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- ast:Anatomy
- Interlingua non-lemma forms
- Interlingua verb forms
- Macanese terms derived from Portuguese
- Macanese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Macanese terms derived from Vulgar Latin
- Macanese terms derived from Latin
- Macanese terms derived from Ancient Greek
- Macanese lemmas
- Macanese nouns
- mzs:Anatomy
- Macanese terms with collocations
- mzs:Chairs
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish doublets
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾa
- Rhymes:Spanish/eɾa/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Anatomy
- Spanish terms with obsolete senses