bezár

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
See also: bezar

Hungarian

Etymology

be- +‎ zár

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbɛzaːr]
  • Hyphenation: be‧zár
  • Rhymes: -aːr

Verb

bezár

  1. (transitive) to close, to lock
    Imperfective: zár
    Synonym: becsuk
    Antonym: kinyit

Conjugation

conjugation of bezár
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. bezárok bezársz bezár bezárunk bezártok bezárnak
Def. bezárom bezárod bezárja bezárjuk bezárjátok bezárják
2nd-p. o. bezárlak ―
Past Indef. bezártam bezártál bezárt bezártunk bezártatok bezártak
Def. bezártam bezártad bezárta bezártuk bezártátok bezárták
2nd-p. o. bezártalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog zárni.
Archaic
Preterit 		Indef. bezárék bezárál bezára bezáránk bezárátok bezárának
Def. bezárám bezárád bezárá bezáránk bezárátok bezárák
2nd-p. o. bezárálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bezár vala, bezárt vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. bezárandok bezárandasz bezárand bezárandunk bezárandotok bezárandanak
Def. bezárandom bezárandod bezárandja bezárandjuk bezárandjátok bezárandják
2nd-p. o. bezárandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. bezárnék bezárnál bezárna bezárnánk bezárnátok bezárnának
Def. bezárnám bezárnád bezárná bezárnánk
(or bezárnók) 		bezárnátok bezárnák
2nd-p. o. bezárnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bezárt volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. bezárjak bezárj or
bezárjál 		bezárjon bezárjunk bezárjatok bezárjanak
Def. bezárjam bezárd or
bezárjad 		bezárja bezárjuk bezárjátok bezárják
2nd-p. o. bezárjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bezárt légyen
Infinitive bezárni bezárnom bezárnod bezárnia bezárnunk bezárnotok bezárniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bezárás bezáró bezárt bezárandó bezárva (bezárván) bezárat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zár be or be is zár.
potential conjugation of bezár
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. bezárhatok bezárhatsz bezárhat bezárhatunk bezárhattok bezárhatnak
Def. bezárhatom bezárhatod bezárhatja bezárhatjuk bezárhatjátok bezárhatják
2nd-p. o. bezárhatlak ―
Past Indef. bezárhattam bezárhattál bezárhatott bezárhattunk bezárhattatok bezárhattak
Def. bezárhattam bezárhattad bezárhatta bezárhattuk bezárhattátok bezárhatták
2nd-p. o. bezárhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. bezárhaték bezárhatál bezárhata bezárhatánk bezárhatátok bezárhatának
Def. bezárhatám bezárhatád bezárhatá bezárhatánk bezárhatátok bezárhaták
2nd-p. o. bezárhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bezárhat vala, bezárhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. bezárhatandok
or bezárandhatok 		bezárhatandasz
or bezárandhatsz 		bezárhatand
or bezárandhat 		bezárhatandunk
or bezárandhatunk 		bezárhatandotok
or bezárandhattok 		bezárhatandanak
or bezárandhatnak
Def. bezárhatandom
or bezárandhatom 		bezárhatandod
or bezárandhatod 		bezárhatandja
or bezárandhatja 		bezárhatandjuk
or bezárandhatjuk 		bezárhatandjátok
or bezárandhatjátok 		bezárhatandják
or bezárandhatják
2nd-p. o. bezárhatandalak
or bezárandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. bezárhatnék bezárhatnál bezárhatna bezárhatnánk bezárhatnátok bezárhatnának
Def. bezárhatnám bezárhatnád bezárhatná bezárhatnánk
(or bezárhatnók) 		bezárhatnátok bezárhatnák
2nd-p. o. bezárhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bezárhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. bezárhassak bezárhass or
bezárhassál 		bezárhasson bezárhassunk bezárhassatok bezárhassanak
Def. bezárhassam bezárhasd or
bezárhassad 		bezárhassa bezárhassuk bezárhassátok bezárhassák
2nd-p. o. bezárhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bezárhatott légyen
Inf. (bezárhatni) (bezárhatnom) (bezárhatnod) (bezárhatnia) (bezárhatnunk) (bezárhatnotok) (bezárhatniuk)
Positive adjective bezárható Neg. adj. bezárhatatlan Adv. part. (bezárhatva / bezárhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zárhat be or be is zárhat.

Derived terms

Further reading

  • bezár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bezár in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bezár&oldid=78528461"