View source for balai

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 December 2022
Expiry of block: 16:21, 18 December 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

{{also|bālai|bălai|bălăi|bälai|Ba Lai}}
==Cebuano==

===Pronunciation===
* {{ceb-IPA|bala7i}}
* {{hyphenation|ceb|ba|la|i|}}

===Noun===
{{ceb-noun}}

# [[godmother]]

{{C|ceb|People}}

==Esperanto==

===Etymology===
A verbal formation from {{bor|eo|fr|balai}}.

===Pronunciation===
{{eo-IPA|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balai.wav}}

===Verb===
{{eo-head}}

# to [[sweep]]

====Conjugation====
{{eo-conj}}

====Derived terms====
* {{l|eo|balailo}}

==French==

===Etymology===
{{inh+|fr|fro|balai}}, from ealier {{m|fro|balain}} (“bundle of broom”, 12th c.), ultimately from {{der|fr|cel-pro|*banatlo-||broom plant}}. It is uncertain whether the Celtic word passed into French through a {{der|fr|cel-gau||*balano-}} or rather through {{der|fr|xbm|balain}}, {{m|xbm|balazn}}, from {{der|fr|obt|balan}}. The latter appears more likely.

===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-balai.ogg}}
* {{homophones|fr|balais|ballet|ballets}}

===Noun===
{{fr-noun|m}}

# [[broom]]
# [[broomstick]] flown by [[witch]]es
# {{lb|fr|colloquial}} the last [[bus]] or [[train]] {{gloss|at night}}
# [[tail]] {{gloss|of a bird of prey}}
# [[brush]] {{gloss|electrical contact}}
# [[blade]] {{gloss|of [[windscreen wiper]]}}
# {{lb|fr|slang}} [[year]] {{gloss|used in referring to someone’s age}}
#: {{uxi|fr|Elle a quarante '''balais'''|She’s forty}}

====Derived terms====
{{der2|fr
|avoir un balai dans le cul
|con comme un balai
|donner un coup de balai
|du balai
|fou comme un balai
|manche à balai
|voiture-balai
}}

====Descendants====
* {{desc|eo|balai|bor=1}}

===Further reading===
* {{R:fr:TLFi}}

{{C|fr|Cleaning}}

==Indonesian==

===Etymology 1===
From {{inh|id|ms|balai}}, from {{inh|id|poz-mly-pro|*balay}}, from {{der|id|poz-pro|*balay}}, from {{der|id|map-pro|*balay}}. {{sl|id|min|balai}} for sense of market.

====Pronunciation====
* {{IPA|id|/ˈbalai̯/}}
* {{rhymes|id|alai̯|lai̯|ai̯|s3=2}}

====Noun====
{{id-noun|pl=duplication}}

# public [[hall]]
#: {{syn|id|paseban}}
# [[building]]
#: {{syn|id|gedung}}
# [[office]] or [[bureau]]
#: {{syn|id|biro|kantor}}
# [[house]] of [[parliament]]
# {{lb|id|dated}} {{l|en|house}} in a {{l|en|palace}}
# [[market]]
#: {{syn|id|pasar|pekan}}

=====Related terms=====
{{rel4|id|
| balairung
}}

====Compounds====
{{der4|id|
| balai agung
| balai angin
| balai apit
| balai astaka
| balai bahasa
| balai banjar
| balai bayu
| balai bendul
| balai bengong
| balai besar
| balai dagang
| balai derma
| balai desa
| balai diskonto
| balai etek
| balai gading
| balai gede
| balai gendang
| balai gong
| balai harta peninggalan
| balai kambang
| balai kembang
| balai kesehatan
| balai kliring
| balai kota
| balai kulkul
| balai larangan
| balai latihan kerja
| balai lelang
| balai madat
| balai mentera
| balai obligasi
| balai pancapersada
| balai patok
| balai pawedan
| balai pemaksan
| balai penghadapan
| balai pengobatan
| balai peranginan
| balai perguruan tinggi
| balai pertemuan
| balai petemu
| balai prajurit
| balai rakyat
| balai rendah
| balai riung
| balai riwut
| balai sari
| balai sidang
| balai tengah
| balai tinggi
| balai wartawan
|}}

===Etymology 2===
{{bor+|id|gor}}

====Pronunciation====
* {{IPA|id|/baˈlai/}}
* {{rhymes|id|i|s=3}}

====Noun====
{{id-noun|pl=duplication}}

# [[cattle]] [[tick]]

===Further reading===
* {{R:KBBI Daring}}

==Kabuverdianu==

===Alternative forms===
* {{alter|kea|balói||Barlavento}}

===Etymology===
From {{der|kea|pt|balaio}}.

===Noun===
{{head|kea|noun}}

# {{lb|kea|Sotavento}} [[basket]]

===References===
* {{R:kea:Gonçalves}}
* {{R:kea:Veiga}}

==Malay==

===Etymology===
From {{inh|ms|poz-mly-pro|*balay}}, from {{der|ms|poz-pro|*balay}}, from {{der|ms|map-pro|*balay}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|ms|/balai̯/}}
* {{rhymes|ms|alai̯|lai̯|ai̯}}
* {{audio|ms|ms-MY-balai.ogg|a=Malaysia}}

===Noun===
{{ms-noun|j=بالاي}}

# [[hall]], [[station]], large [[building]] for public uses
# {{lb|ms|possibly|obsolete}} [[house]]
# {{lb|ms|dialectal}} [[veranda]], a front part of traditional house

====Synonyms====
* {{sense|house}} {{l|ms|rumah}}

====Derived terms====
* {{l|ms|balai polis}}
* {{l|ms|balai raya}}
* {{l|ms|balairong seri}}

====Descendants====
* {{desc|id|balai}}
* {{desc|nan|bor=1|-}} {{zh-l|貓厘|tr=bâ-lî|t=[[couch]]}}

===Further reading===
* {{R:PRPM}}

==Northern Sami==

===Pronunciation===
* {{se-IPA}}

===Verb===
{{head|se|verb form}}

# {{inflection of|se|ballat||3|s|past|indc}}

==Occitan==

===Noun===
{{oc-noun|m}} {{lb|oc|Limousin}}

# {{l|en|broom}}

==Portuguese==

===Verb===
{{head|pt|verb form}}

# {{pt-verb form of|balar}}

==Tagalog==

===Pronunciation===
{{tl-pr|bala7i}}

===Noun===
{{tl-noun|b=+}}

# {{obsolete spelling of|tl|balae}}

Templates used on this page:

ᜊᜎᜁ (edit)
Wiktionary:Tracking/columns/skipped-term (edit)
Wiktionary:Tracking/descendant/no term or annotations (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/2 (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/3 (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/imp (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/indc (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/p (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/past (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/s (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/parse-multi-delimiter-balanced-segment-run (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Barlavento (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Barlavento/kea (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Barlavento/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Kautokeino (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Kautokeino/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Kautokeino/se (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Limousin (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Limousin/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Limousin/oc (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Malaysia (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Malaysia/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Malaysia/ms (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Sotavento (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Sotavento/kea (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Sotavento/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Standard Tagalog (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Standard Tagalog/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Standard Tagalog/tl (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/colloquial (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/colloquial/fr (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/colloquial/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dated (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dated/id (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dated/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dialectal (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dialectal/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dialectal/ms (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete/ms (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/possibly (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/possibly/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/possibly/ms (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/slang (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/slang/fr (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/slang/label (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/nan (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/paramForError (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entry (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entryurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/first (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/isbn (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/last (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/page (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/publisher (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/work (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Template:C (view source) (template editor protected)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:R:KBBI Daring (view source) (semi-protected)
Template:R:PRPM (view source) (semi-protected)
Template:R:Reference-meta (view source) (template editor protected)
Template:R:fr:TLFi (view source) (semi-protected)
Template:R:kea:Gonçalves (edit)
Template:R:kea:Veiga (edit)
Template:also (view source) (template editor protected)
Template:alter (view source) (template editor protected)
Template:attn (view source) (template editor protected)
Template:audio (view source) (template editor protected)
Template:audio/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:bor (view source) (template editor protected)
Template:bor+ (view source) (template editor protected)
Template:borrowed (view source) (template editor protected)
Template:catlangname (view source) (template editor protected)
Template:ceb-IPA (view source) (semi-protected)
Template:ceb-noun (view source) (semi-protected)
Template:cite-book (view source) (template editor protected)
Template:cite-web (view source) (template editor protected)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:col2 (view source) (semi-protected)
Template:col4 (view source) (semi-protected)
Template:der (view source) (template editor protected)
Template:der2 (view source) (semi-protected)
Template:der4 (view source) (semi-protected)
Template:derived (view source) (template editor protected)
Template:desc (view source) (template editor protected)
Template:descendant (view source) (template editor protected)
Template:eo-IPA (view source) (semi-protected)
Template:eo-conj (view source) (semi-protected)
Template:eo-head (view source) (semi-protected)
Template:fr-IPA (view source) (semi-protected)
Template:fr-noun (view source) (template editor protected)
Template:gloss (view source) (template editor protected)
Template:glossary (view source) (template editor protected)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:homophones (view source) (template editor protected)
Template:hyphenation (view source) (template editor protected)
Template:id-noun (view source) (semi-protected)
Template:inflection of (view source) (template editor protected)
Template:inh (view source) (template editor protected)
Template:inh+ (view source) (template editor protected)
Template:inherited (view source) (template editor protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:l-self (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:lang (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:lg (view source) (template editor protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:m+ (view source) (template editor protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:ms-noun (view source) (semi-protected)
Template:ncog (view source) (template editor protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:noncog (view source) (template editor protected)
Template:obsolete spelling of (view source) (semi-protected)
Template:oc-noun (view source) (semi-protected)
Template:pt-verb form of (view source) (semi-protected)
Template:rel4 (view source) (semi-protected)
Template:rhymes (view source) (template editor protected)
Template:se-IPA (view source) (semi-protected)
Template:semantic loan (view source) (semi-protected)
Template:sense (view source) (template editor protected)
Template:sl (view source) (semi-protected)
Template:syn (view source) (template editor protected)
Template:syn of (view source) (semi-protected)
Template:synonyms (view source) (template editor protected)
Template:tl-baybayin script (view source) (semi-protected)
Template:tl-noun (view source) (semi-protected)
Template:tl-pr (view source) (semi-protected)
Template:topics (view source) (template editor protected)
Template:uxi (view source) (template editor protected)
Template:zh-l (view source) (semi-protected)
Appendix:Glossary (view source) (semi-protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:IPA/templates (view source) (template editor protected)
Module:IPA/tracking (view source) (template editor protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:accent qualifier (view source) (template editor protected)
Module:also (view source) (template editor protected)
Module:also/templates (edit)
Module:alternative forms (view source) (template editor protected)
Module:audio (view source) (template editor protected)
Module:ceb-pron (view source) (semi-protected)
Module:check isxn (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:columns (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:eo-conj (view source) (semi-protected)
Module:eo-conj/style.css (view source) (semi-protected)
Module:eo-headword (view source) (template editor protected)
Module:eo-headword/exceptions (view source) (semi-protected)
Module:eo-pron (view source) (semi-protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/specialized (view source) (template editor protected)
Module:etymology/style.css (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/borrowed (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/derived (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/descendant (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/inherited (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/track-bad-etym-code (view source) (semi-protected)
Module:families (view source) (template editor protected)
Module:families/data (view source) (template editor protected)
Module:form of (view source) (template editor protected)
Module:form of/cats (view source) (template editor protected)
Module:form of/data (view source) (autopatroller protected)
Module:form of/pos (view source) (template editor protected)
Module:form of/templates (view source) (template editor protected)
Module:fr-headword (view source) (semi-protected)
Module:fr-pron (view source) (semi-protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:get IDs (view source) (template editor protected)
Module:glossary (view source) (autopatroller protected)
Module:glossary/data (view source) (template editor protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:homophones (view source) (template editor protected)
Module:hyphenation (view source) (template editor protected)
Module:id-headword (view source) (semi-protected)
Module:inflection utilities (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/fr (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/fr/functions (edit)
Module:labels/data/lang/id (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/id/functions (edit)
Module:labels/data/lang/kea (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/kea/functions (edit)
Module:labels/data/lang/ms (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/ms/functions (edit)
Module:labels/data/lang/oc (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/oc/functions (edit)
Module:labels/data/lang/se (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/se/functions (edit)
Module:labels/data/lang/tl (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/tl/functions (edit)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/regional (view source) (template editor protected)
Module:labels/data/topical (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/c (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/f (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/g (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/k (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/n (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/o (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/x (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:languages/doSubstitutions (view source) (template editor protected)
Module:languages/templates (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:ms-headword (view source) (semi-protected)
Module:nyms (view source) (template editor protected)
Module:ordinal (view source) (semi-protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:phi-headword (view source) (semi-protected)
Module:pron utilities (view source) (template editor protected)
Module:pt-common (view source) (semi-protected)
Module:pt-verb (view source) (semi-protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:rhymes (view source) (template editor protected)
Module:roman numerals (view source) (semi-protected)
Module:romance inflections (view source) (semi-protected)
Module:romance utilities (view source) (semi-protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:se-IPA (view source) (semi-protected)
Module:string (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki/data (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:table/listToSet (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:tl-bay sc (view source) (semi-protected)
Module:tl-pronunciation (view source) (semi-protected)
Module:tl-sortkey (view source) (semi-protected)
Module:tl-utilities (view source) (semi-protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:usex/templates (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)
Module:zh (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/st (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/ts (view source) (semi-protected)
Module:zh/link (view source) (semi-protected)

Return to balai.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/balai"

View source for balai

Navigation menu

Search