View source for titulus

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 December 2022
Expiry of block: 16:21, 18 December 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

==English==

===Etymology===
From {{der|en|la|titulus}}. {{doublet|en|tilde|[[titer]]/[[titre]]|title|titlo|tittle}}.

===Noun===
{{en-noun|tituli}}

# A [[caption]], [[title]] or other [[inscription]], especially an [[Ancient Roman]] type.

==Latin==

===Etymology===
Most likely from {{bor|la|ett|-}}.<ref>Ostler, Ad Infinitum: A Biography of Latin, p. 43</ref>

===Pronunciation===
* {{la-IPA|titulus}}

===Noun===
{{la-noun|titulus<2>}}

# [[title]] of a book
#* {{Q|la|Quintilian|Institutio Oratoria|2|14|4|notes=in reference to Cicero's ''Rhetorica'' a.k.a. ''[[w:De Inventione|De Inventione]]''|quote=Nē pugnēmus igitur, cum praesertim plūrimīs aliōquī Graecīs sit ūtendum. Nam certē et ''philosophōs'' et ''mūsicōs'' et ''geōmetrās'' dīcam, nec vim adferam nōminibus hīs indecora in Latīnum sermōnem mūtātiōne. Dēnique cum M. Tullius etiam in ipsīs librōrum, quōs hāc dē rē prīmum scrīpserat, '''titulīs''' Graecō nōmine ūtātur, profectō nōn est verendum, nē temere videāmur ōrātōrī maximō dō nōmine artis suae crēdidisse.|t=It is best therefore not to quarrel about it, more especially as we have to use Greek terms in many other cases. For I may at least use the words ''philosophus'', ''musicus'' and ''geometres'' without outraging them by changing them into clumsy Latin equivalents. Finally, since Cicero gave a Greek '''title''' to the earlier works which he wrote on this subject, I may without fear of rashness accept the great orator as sufficient authority for the name of the art which he professed. (tr. by Harold Edgeworth Butler, 1920)}}
# [[heading]] of a section
#* {{Q|la|Martial|Epigrammata|13|3|quote=Addita per '''titulōs''' sua nōmina rēbus habēbis:<br>Praetereās, sī quid nōn facit ad stomachum.|t=You'll find the names of the things [given as gifts] added throughout as '''headings''': you can skip them, if anything doesn't suit the stomach.}}
#* {{Q|la|Theodore of Tarsus, archbishop of Canterbury (d. 690)|Penitentiale|preface|year=7th c.|notes=as quoted by Dictionary of Medieval Latin from British Sources|quote=quae utiliora invenire potui ‥ singillatim '''titulos''' praeponens congessi|t=I heaped together the things I found more useful while inserting '''headings''' to them one by one}}
#* {{quote-book|la|author=L. Minio-Paluello|title=Aristotelis Categoriae et Liber de Interpretatione|series=Oxford Classical Texts|chapter=Praefatio|page=v|year=1963|isbn=9780198145073|text='''Titulos''' quibus liber uterque inscribi solet editor quidam Andronico antiquior addidisse videtur, cum nusquam apud Aristotelem inveniantur, Rhodio autem notos fuisse credere liceat; {{...}}|t=The '''headings''' which the book usually contains appear to have been added by an editor older than Andronicus, as they appear nowhere in Aristotle, though it may be believed that they were known to Rhodius}}
# [[placard]], [[tablet]]
# [[inscription]]
# [[epitaph]]

====Declension====
{{la-ndecl|titulus<2>}}

====Descendants====
{{desc-top}}
* {{desc|VL.|-}}
** {{desc|it|titolo}}
** {{desc|lld|titul}}
** {{desc|pro|tille}}
*** {{desc|pt|til|bor=1}}
** {{desc|scn|tìtulu}}
** {{desctree|es|tilde}}
* {{desc|grc|τίτλος|bor=1}}
** {{desc|el|τίτλος}}
** {{desc|en|titlo|bor=1}}
** {{desc|bor=1|xcl|տիտղոս|տիտլոս}}
* {{desc|arc|bor=1}}
** {{desc|syc|ܛܝܛܠܘܣ|tr=ṭīṭlōs}}
* {{desc|ca|títol|bor=1}}
* {{desc|bor=1|cs|titul}}
* {{desc|bor=1|da|titel}}
* {{desctree|bor=1|nl|titel}}
* {{desc|bor=1|en|titulus}}
* {{desc|bor=1|eo|titulo}} {{q|via descendants}}
* {{desc|bor=1|de|Titel}}
* {{desc|bor=1|is|titill}}
* {{desc|bor=1|io|titulo}} {{q|via descendants}}
* {{desc|bor=1|enm|tytle|titel|titele}} {{q|also from Anglo-Norman}}
** {{desc|en|tittle}}
* {{desc|bor=1|xcl|թուղթ}} {{qual|perhaps}}
** {{desc|hy|թուղթ}}
* {{desc|bor=1|ang|titul}}
** {{desc|enm|titel}}
*** {{desctree|en|title}}
* {{desc|slb=1|fro|title|titil|titule}}
** {{desctree|frm|tiltre}}
* {{desc|bor=1|goh|titul}}
** {{desc|de|Titel}}
** {{desc|yi|טיטל}}
* {{desc|bor=1|sga|titul}}
** {{desc|ga|teideal}}
* {{desctree|bor=1|pl|tytuł}}
* {{desc|bor=1|pt|título}}
* {{desctree|es|título|bor=1}}
{{desc-bottom}}

===References===
* {{R:L&S}}
* {{R:Elementary Lewis}}
* {{R:du Cange}}
* {{R:Gaffiot}}
* {{R:Peck}}
<references/>

Templates used on this page:

tilde (edit)
tiltre (edit)
titel (edit)
title (edit)
titre (edit)
tytuł (edit)
título (edit)
抬頭 (edit)
Wiktionary:Tracking/borrowed/no-term (edit)
Wiktionary:Tracking/descendant/alts (edit)
Wiktionary:Tracking/descendant/etymological (edit)
Wiktionary:Tracking/descendant/etymological/la-vul (edit)
Wiktionary:Tracking/descendant/no term or annotations (edit)
Wiktionary:Tracking/descendants tree/alternative forms error (edit)
Wiktionary:Tracking/descendants tree/alts-section-not-found (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical/la (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical Latin (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical Latin/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical Latin/la (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical/la (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical Latin (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical Latin/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical Latin/la (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/VL. (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/fa (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/ja (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/syc (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/wuu (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/chapter (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/editor (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/first (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/isbn (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/last (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/location (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/nodot (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/page (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/pages (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/passage (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/publisher (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/series (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/t (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/text (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/usenodot (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Wiktionary:Tracking/zh-translit/needs manual translit/wuu (edit)
Template:... (view source) (template editor protected)
Template:Q (view source) (autopatroller protected)
Template:R:Elementary Lewis (view source) (semi-protected)
Template:R:Gaffiot (view source) (semi-protected)
Template:R:L&S (view source) (semi-protected)
Template:R:Peck (view source) (semi-protected)
Template:R:du Cange (view source) (semi-protected)
Template:bor (view source) (template editor protected)
Template:borrowed (view source) (template editor protected)
Template:cite-book (view source) (template editor protected)
Template:der (view source) (template editor protected)
Template:derived (view source) (template editor protected)
Template:desc (view source) (template editor protected)
Template:desc-bottom (view source) (semi-protected)
Template:desc-top (view source) (semi-protected)
Template:descendant (view source) (template editor protected)
Template:descendants-bottom (view source) (semi-protected)
Template:descendants tree (view source) (semi-protected)
Template:desctree (view source) (semi-protected)
Template:doublet (view source) (semi-protected)
Template:en-noun (view source) (template editor protected)
Template:inflection-table-bottom (view source) (semi-protected)
Template:inflection-table-top (view source) (semi-protected)
Template:inflection-table-top/style.css (view source) (semi-protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:la-IPA (view source) (semi-protected)
Template:la-ndecl (view source) (semi-protected)
Template:la-noun (view source) (semi-protected)
Template:lang (view source) (template editor protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:q (view source) (protected)
Template:qual (view source) (semi-protected)
Template:qualifier (view source) (template editor protected)
Template:quote-book (view source) (template editor protected)
Template:rel-top (view source) (semi-protected)
Template:s (view source) (template editor protected)
Template:w (view source) (template editor protected)
Template:zh-wp (view source) (semi-protected)
Module:Armn-translit (view source) (semi-protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:Quotations (view source) (autopatroller protected)
Module:Quotations/date validation (view source) (semi-protected)
Module:Quotations/la (view source) (semi-protected)
Module:Quotations/la/data (view source) (semi-protected)
Module:R:Perseus (view source) (semi-protected)
Module:R:Perseus/collision-data/EL (view source) (semi-protected)
Module:R:Perseus/collision-data/LS (view source) (semi-protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:accent qualifier (view source) (template editor protected)
Module:array (view source) (template editor protected)
Module:be-translit (view source) (semi-protected)
Module:check isxn (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:descendants tree (view source) (semi-protected)
Module:el-translit (view source) (semi-protected)
Module:en-headword (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/style.css (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/borrowed (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/derived (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/descendant (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/doublet (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/track-bad-etym-code (view source) (semi-protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:grc-translit (view source) (semi-protected)
Module:grc-utilities (view source) (semi-protected)
Module:grc-utilities/data (view source) (semi-protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:ko (view source) (semi-protected)
Module:ko-pron (view source) (semi-protected)
Module:ko-pron/data (view source) (semi-protected)
Module:ko-translit (view source) (semi-protected)
Module:la-adj/data (view source) (semi-protected)
Module:la-adj/table (view source) (semi-protected)
Module:la-headword (view source) (template editor protected)
Module:la-nominal (view source) (semi-protected)
Module:la-noun/data (view source) (semi-protected)
Module:la-noun/table (view source) (semi-protected)
Module:la-pronunc (view source) (template editor protected)
Module:la-utilities (view source) (semi-protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/la (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/la/functions (edit)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/a (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/e (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/f (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/g (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/j (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/l (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/p (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/s (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/w (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/x (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:languages/doSubstitutions (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:number utilities (view source) (template editor protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:ru-common (view source) (template editor protected)
Module:ru-translit (view source) (template editor protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:table/listToSet (view source) (template editor protected)
Module:table tools (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:uk-translit (view source) (autopatroller protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)
Module:yi-translit (view source) (semi-protected)
Module:zh-generateforms (view source) (semi-protected)
Module:zh-translit (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/lect codes (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/st (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/ts (view source) (semi-protected)

Return to titulus.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/titulus"

View source for titulus

Navigation menu

Search